Лоранс Бургіньон

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Лоранс Бургіньон — бельгійська письменниця дитячої літератури.

Лоранс Бургіньон
Laurence Bourguignon
Народилася невідомо
Юї, Бельгія
Громадянство
(підданство)
Flag of Belgium (civil).svg Бельгія
Діяльність письменниця

Життя і творчість[ред. | ред. код]

Лоранс Бургиньон родом з Бельгії, міста Юї, розташованому на березі річки Маас. Вона одружена з художником-скульптором, і живе з ним і трьома котами в затишному будиночку в полях. Лоранс вчилася на факультеті французької літератури в Льєзькому університеті і більше 10 років працювала в книжковому магазині для дітей і складала новели для різних дитячих видавництв Бельгії. З 1992 працює у видавництві Міджад (Mijade). Вона написала безліч книг, перекладених кількома мовами світуː

  • Le bal des trois petits cochons (2008)
  • L'os magnifique (2008)
  • Les souliers de Saint Nicolas (2009)
  • Le coeur dans la poche (2010)
  • Le Noel de Lila (2016)
  • Belfégor et l'orage
  • La mer selon lila
  • Vieil elephant

Переклади українською[ред. | ред. код]

У 2016 році арт-видавництво Nebo BookLab Publishing презентувало книгу Бургиньон "Різдво Лілі" [1] з ілюстраціями Андрія Арінушкіна та перекладом О. Бережного.

Книга вийшла українською мовою для дітей віком від 3 років. Книга розповідає про зимові пригоди кошеня Лілі біля ковзанки. Її батько митець, який малює портрети за гроші, а вона невгамовна маленька дівчина, яка бажає бавитися і насолоджуватися зимовими канікулами.

Анотація книгиː

Різдво наближається. Лілі мріє піти на ковзанку. "Ще кілька портретів і ми зможемо покататися", — обіцяє Батько-кіт. Можливо Лілі допоможе своєму татові?

У 2017 році арт-видавництво Nebo BookLab Publishing презентувало наступну книгу Бургиньон "Лілі та море" [2] як продовження серії з Лілі та її батьком. Ілюстрації Андрія Арінушкіна та переклад О. Бережного. Книга вийшла українською мовою для дітей віком від 3 років і розповідає про те, чому іноді так кортить побачити море, яке бачив тільки на картинах. Анотація книгиː

Лілі давно мріє про море. Вона роздивляється чудову картину. Це Батько-кіт намалював для неї море з величезними хвилями. Але море у мріях Лілі не таке... Ось якби вони вирушили назустріч морю, про яке мріє Лілі!

Цього дня сніданок затримується.

І у той час, коли Батько-кіт порається на кухні, кішечка Лілі мрійливо дивиться у вікно.

Вона рахує дахи будинків, потім вона рахує димарі.

Після — лише ті, з яких іде дим.

А ще пташок, що присіли на ці теплі димарі…

Посилання[ред. | ред. код]

Арт-видавництво Небо

Джерела[ред. | ред. код]

  1. Різдво Лілі купить книгу з доставкой по Киеву и всей Украине | Интеренет-магазин nebobookshop.com.ua. nebobookshop.com.ua. Процитовано 2017-11-19. 
  2. Лілі купить книгу та море с доставкой по Киеву и всей Украине | Интеренет-магазин nebobookshop.com.ua. nebobookshop.com.ua. Процитовано 2017-11-19.