Перейти до вмісту

Ліло і Стіч (фільм, 2025)

Очікує на перевірку
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Ліло і Стіч
англ. Lilo & Stitch
Жанрнауково-фантастична пригодницька комедія
РежисерДін Фляйшер Кемп[en]
ПродюсериДен Лін
Джонатан Ейріх
СценаристиКріс Кеканіокалані Брайт
Майк Ван Ваєс
На основімультфільму «Ліло і Стіч» Кріса Сандерса[en] та Діна Деблуа[en]
У головних
ролях		Майя Келоха
Сідні Аґудонґ
Тіа Каррере
Ролі озвучувалиКріс Сандерс[en]
Зак Галіфіанакіс
Біллі Маґнуссен[en]
ОператорНайджел Блак
КомпозиторДен Ромер[en]
КінокомпаніяWalt Disney Pictures
Rideback
Дистриб'юторСвіт Walt Disney Studios Motion Pictures
Україна Kinomania
Тривалість108 хв. Редагувати інформацію у Вікіданих
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2025
Дата виходуУкраїна 22 травня 2025
Кошторис100 000 000 $ Редагувати інформацію у Вікіданих
Касові збори1 030 541 425 $[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
IMDbID 11655566
Рейтинг0+
Офіційний сайт
CMNS: Ліло і Стіч у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

«Ліло і Стіч» (англ. Lilo & Stitch) — американська науково-фантастична комедія 2025 року, знята режисером Діном Фляйшером Кемпом за сценарієм Кріса Кеканіокалані Брайта. Фільм, створений компаніями Walt Disney Pictures та Rideback, є анімаційно-ігровим/CGI ремейком анімаційного фільму «Ліло і Стіч» 2002 року. У ролі Ліло Пелекай зіграє Майя Келоха, а сценарист і режисер оригінального фільму Кріс Сандерс повернеться до озвучення ролі Стіча. У фільмі також знялися Сідні Аґудонґ, Зак Галіфіанакіс, Біллі Маґнуссен, Ганна Ваддінгем, Кортні Венс, а також актори з оригінального складу — Тіа Каррере, Емі Гілл та Джейсон Скотт Лі. Прем'єра «Ліло і Стіч» у США відбулася 23 травня 2025 року.

Сюжет

[ред. | ред. код]

6-річна гавайська дівчинка Ліло (Майя Келоха) відчуває себе вкрай самотньою. Вона живе разом зі старшою сестрою Нані (Сідні Аґудонґ), яка є її опікункою після смерті батьків. Якось Ліло захотіла взяти з притулку песика. Ним виявився прибулець із космосу, створений як небезпечна зброя внаслідок несанкціонованих генетичних мутацій. Він утік від своїх творців і опинився на Гаваях, де його й знайшла Ліло. Свого улюбленця вона назвала Стіч і спершу вважала, що він собака.[2]

У ролях

[ред. | ред. код]
Актор Роль
Майя Келоха Ліло Пелекай Ліло Пелекай
Сідні Аґудонґ Нані Пелекай Нані Пелекай
Кріс Сандерс[en] Стіч, Стіч, (озвучення)
Зак Галіфіанакіс Джумба доктор Джумба
Біллі Маґнуссен[en] Пліклі агент Пліклі
Кайпо Дудуа Девід Кавена Девід Кавена
Тіа Каррере Кекоа місіс Кекоа
Кортні Венс Кобра Бублик агент Кобра Бублик
Ганна Ваддінгем Головна Суддя Головна Суддя
Емі Гілл[en] Туту Туту
Джейсон Скотт Лі менеджер луʻау менеджер луʻау
Хуалалай Чунг працівник ветеринарного контролю №1 працівник ветеринарного контролю №1

Український дубляж

[ред. | ред. код]

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» за сприянням студії «Shepperton International» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2025 році.

  • Переклад діалогів, пісень та режисура дубляжу: Анни Пащенко
  • Музичний керівник: Тетяна Піроженко
  • Творчі керівники: Jarek Wojcik, Maciej Eyman

Ролі дублювали:

А також: Оксана Гринько, Євген Пашин, Роман Солошенко, Олександра Ленченко, Кіра Сівкова, Софія Положишнікова, Аліна Проценко, Ілона Бойко, Петро Сова, Юрій Кухаренко, Єлизавета Кучеренко, Надія Хільська, Марія Мартинова, Павло Голов, Олександр Юрін, Едуард Кіхтенко, Артур Проценко, Юлія Перенчук, та інші.[джерело?]

Виробництво

[ред. | ред. код]

3 жовтня 2018 року було оголошено, що студія Walt Disney Pictures розробляє анімаційно-ігровий ремейк анімаційного фільму Діснея «Ліло і Стіч» 2002 року.[3] 24 жовтня 2018 року Ван Ваєс повідомив, що почав працювати над сценарієм ремейку. 13 листопада 2020 року Джон М. Чу розпочав переговори щодо режисури фільму, тоді як повідомлялося, що Ван Ваєс покинув проєкт, і студія шукала нового сценариста, щоб переписати сценарій Ван Ваєса,[4][5] хоча згодом Чу не став режисером фільму через інші зобов’язання. 14 липня 2022 року видання Deadline Hollywood повідомило, що режисером був обраний Дін Фляйшер Кемп, а Кріс Кеканіокалані Брайт вів переговори щодо доопрацювання сценарію;[6] Брайт був остаточно затверджений як сценарист у лютому 2023 року.[7]

У листопаді 2022 року було повідомлено про оголошення кастингу.[8] Пізніше, 22 листопада, Коаліція азійсько-тихоокеанських країн у сфері розваг повідомила про перший кастинг у своєму твіттері.

У лютому 2023 року Зак Галіфіанакіс приєднався до акторського складу в невизначеній на той час ролі. Наприкінці березня Майя Келоха була затверджена на головну роль Ліло Пелекай.[9]

У квітні 2023 року Біллі Маґнуссен отримав роль агента Пліклі,[10] а Сідні Аґудонґ — роль Нані Пелекай.[11] Пізніше того ж місяця Кайпо Дудуа отримав роль Девіда Кавени,[12] а Кортні Венс — роль Кобри Бублика.[13] Тіа Каррере та Емі Гілл, які озвучували ролі в оригінальному фільмі та його сиквелах, отримали нові ролі, а Сандерс вів фінальні перемовини щодо повторного озвучення своєї ролі Стіча.[10]

Основні зйомки мали розпочатися в Оаху, Гаваї 13 березня 2023 року[14] і завершитися 16 червня,[15] але перший день зйомок пізніше перенесли на 17 квітня.[16]

16 квітня 2023 року в трейлері на території основного знімального майданчика фільму в Галеїві спалахнула пожежа, яка завдала збитків на суму близько 200 000 доларів.[17][18] У трейлері були костюми, які мали бути використані протягом перших трьох тижнів зйомок.[19] Ніхто не постраждав, проте початок зйомок було відкладено на невизначений термін. Поліція Гонолулу кваліфікувала це як підпал першого ступеня і розпочала розслідування у відповідь.[19]

Зрештою, зйомки розпочалися 1 травня 2023 року, коли частина шосе Каланяноле була перекрита для зйомок фільму.[20] Зйомки були призупинені в липні 2023 року через страйк SAG-AFTRA,[21] відновлені в лютому 2024 року та остаточно завершені на початку березня того ж року.[22]

Маркетинг

[ред. | ред. код]

Перший показ анімаційно-ігрового дизайну Стіча відбувся на конвенції 2024 D23 9 серпня 2024 року.[23][24][25] 22 листопада Disney опублікував перший тизер-постер фільму, на якому крупним планом зображено Стіча.[26]

Прем'єра

[ред. | ред. код]

У листопаді 2022 року підтвердили, що фільм буде створено для стрімінгу на Disney+. У серпні 2024 року фільм перенесли на кінотеатральний реліз влітку 2025 року.[23] У жовтні фільм отримав дату релізу 23 травня 2025 року в США.[27]

Прем'єра «Ліло і Стіч» в Україні відбулася 22 травня 2025 року.[28]

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Фільм отримав неоднозначне сприйняття. На агрегаторі відгуків Rotten Tomatoes схвальні 70 % відгуків критиків. Їхній консенсус стверджує: «Відтворюючи чарівну чарівність оригіналу, хоча й не зовсім відповідає його бурхливому відчуттю уяви, „Ліло і Стіч“ виходить з коробки як один з кращих ігрових ремейків класики Діснея»[29]. Середньозважена оцінка на Metacritic складає 53 бали зі 100, що вказує на «змішані або посередні» відгуки[30].

Гелен О'Гара на Empire підсумувала, що фільм достатньо схожий на оригінал, але погану поведінку Ліло значно пом'якшили, а деякі місця скоротили. Загалом він є блідою копією мультфільму, як і попередні ремейки Disney. Майя Келоха та Сідні Аудонґ проте стараються, складаючи емоційне ядро фільму[31].

Джессі Гассенджер у The Guardian писала, що фільм має декілька зворушливих і кумедних моментів, однак сама суть Стіча змінена. В оригіналі він вчиться цінувати родину, бувши спочатку зловісно загрозливим; у ремейку він просто розбишака без досвіду. Фільм 2002 року може комфортно стояти поруч із зовні схожими, але тонально відмінними дитячими історіями, такими як «Інопланетянин», «Залізний велетень» і «Мій сусід Тоторо». Ремейк 2025 — це «дешева брендова підробка», на 20 хвилин довша за оригінал, з непоганою картинкою, але яка є не чим іншим, як спробою отримати більше грошей, без експериментів, властивих оригіналу[32].

Частина критиків зробили висновок, що ремейк позбавлений моралі оригіналу та пішов на надмірні спрощення. Так, Variety вказав, що Нані хоче вивчати морську біологію, чим мотивується розрив із Ліло. Але Гаваї — це чудове місце, щоб реалізувати мрію старшої сестри, їй не потрібно їхати за кордон. Дехто навіть назвали фільм пропагандою соціальних служб, які, схоже, краще турбуються про Ліло, ніж Нані, що бажає скинути з себе роль опікунки[33].

Олександр Наумець на ITC.ua похвалив акторську гру, візуальну стилістику та музику. Ремейк має проблеми з комп'ютерною графікою і відхиляється від оригінального сюжету (особливо змінено фінал і прибрано Ґанту). Втім, основна ідея лишається: «навіть коли родина розлітається, вона не зникає»[34].

Микита Казимиров на Mezha.media підсумував, що фільм вдало тримає баланс між дорослими та дитячими темами і Ліло зберігає поєднання болю від втрати батьків із позитивним поглядом на життя. Деякі сцени надмірно локальні і в них видна дешевизна, а завершення дещо руйнує чарівність сюжету. Це дає підстави вважати, що спершу фільм планувалося випустити на Disney+, а не в кінотеатрах. Але є чудова гра Майї Келохи, гарний образ Стіча та висновок про важливість подолання власних недоліків заради близьких та цінність родини[35].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ https://www.boxofficemojo.com/release/rl3104735233/?ref_=bo_da_table_1
  2. ↑ ЛІЛО І СТІЧ. planetakino.ua (укр.). Процитовано 5 лютого 2025.
  3. ↑ Kit, Borys (3 жовтня 2018). ‘Lilo & Stitch’ Live-Action Remake in the Works at Disney (Exclusive). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  4. ↑ Rubin, Rebecca (13 листопада 2020). Jon M. Chu to Direct 'Lilo & Stitch' Live-Action Movie. Variety. Архів оригіналу за 9 лютого 2021. Процитовано 13 листопада 2020.
  5. ↑ Kit, Borys (13 листопада 2020). Jon M. Chu in Talks to Direct Live-Action 'Lilo & Stitch' Movie (Exclusive). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 13 листопада 2020. Процитовано 13 листопада 2020.
  6. ↑ Kroll, Justin (14 липня 2022). ‘Lilo & Stitch’ Live-Action Pic At Disney Taps ‘Marcel The Shell With Shoes On’s Dean Fleischer Camp To Direct. Deadline (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  7. ↑ Taylor, Drew (18 лютого 2023). Zach Galifianakis Cast in Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’. TheWrap (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  8. ↑ Disney's 'Lilo & Stitch' Live-Action Movie Lead Character Breakdowns Go Out (EXCLUSIVE). Knight Edge Media (амер.). 12 листопада 2022. Процитовано 5 лютого 2025.
  9. ↑ Verhoeven, Beatrice (31 березня 2023). Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’ Movie Finds Its Lilo. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  10. ↑ а б Verhoeven, Beatrice (21 квітня 2023). Chris Sanders in Final Talks to Return as Voice of Stitch in Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’ (Exclusive). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  11. ↑ Verhoeven, Beatrice (14 квітня 2023). Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’ Finds Its Nani, Lilo’s Sister (Exclusive). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  12. ↑ Verhoeven, Beatrice (17 квітня 2023). Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’ Casts Nani’s Love Interest, David (Exclusive). The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  13. ↑ Cordero, Rosy (19 квітня 2023). Courtney B. Vance Boards Disney’s Live-Action ‘Lilo & Stitch’. Deadline (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  14. ↑ Live-Action “Lilo & Stitch” Begins Filming in O’ahu in March. Tales From The Collection (амер.). 14 березня 2023. Процитовано 5 лютого 2025.
  15. ↑ Bradley. ‘Lilo & Stitch’ Live-Action Disney Movie Gets Filming Schedule [Exclusive]. moviesr.net (англ.). Процитовано 5 лютого 2025.
  16. ↑ Arson investigation underway after fire on set of major film production on Oahu’s North Shore. hawaiinewsnow (англ.). 17 квітня 2023. Процитовано 5 лютого 2025.
  17. ↑ Suspected arson investigation on live-action 'Lilo & Stitch' film set. Hawai'i Public Radio (англ.). 18 квітня 2023. Процитовано 5 лютого 2025.
  18. ↑ Arson suspected in Disney film trailer blaze. Yahoo Entertainment (амер.). 18 квітня 2023. Процитовано 5 лютого 2025.
  19. ↑ а б Daysog, Rick (19 квітня 2023). ‘Reeks of organized crime’: ‘Lilo and Stitch’ set fire reopens old industry wounds. hawaiinewsnow (англ.). Процитовано 5 лютого 2025.
  20. ↑ Staff, H. N. N. (26 квітня 2023). ‘Lilo & Stitch’ filming to close portion of Kalanianaole Highway in both directions. hawaiinewsnow (англ.). Процитовано 5 лютого 2025.
  21. ↑ Kit, Aaron Couch,Carolyn Giardina,Borys (14 липня 2023). ‘Deadpool 3,’ ‘Mission: Impossible 8’ and ‘Venom 3’ Halted Amid Actors Strike. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  22. ↑ Piña, Christy (27 листопада 2024). ‘Lilo & Stitch’ Live-Action: Everything to Know About Remake of Beloved Disney Animated Film. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  23. ↑ а б Kuznikov, Selena (10 серпня 2024). ‘Lilo & Stitch’ Live-Action Remake Gets First Look at CGI Stitch and 2025 Release. Variety (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  24. ↑ Andreeva, Nellie (10 серпня 2024). ‘Lilo & Stitch’: Disney Offers First Look At Stitch, Sets Summer 2025 Release For Live-Action Movie. Deadline (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  25. ↑ Williams, Marisa (10 серпня 2024). We Can't Help Falling in Love With This Lilo & Stitch Live Action Update From D23. Collider. Архів оригіналу за 10 серпня 2024. Процитовано 10 серпня 2024.
  26. ↑ Nash, Anthony (22 листопада 2024). Lilo & Stitch Poster Shows New Look at Remake’s Live-Action Stitch. ComingSoon.net - Movie Trailers, TV & Streaming News, and More (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  27. ↑ McClintock, Aaron Couch,Pamela (11 жовтня 2024). ‘Freakier Friday,’ Live-Action ‘Lilo & Stitch’ Set 2025 Release Dates. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 5 лютого 2025.
  28. ↑ ЛІЛО І СТІЧ LILO & STITCH. kinomania.com.ua (укр.). Процитовано 5 лютого 2025.
  29. ↑ Lilo & Stitch (2025) | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 3 червня 2025.
  30. ↑ Lilo & Stitch Reviews. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 3 червня 2025.
  31. ↑ Lilo & Stitch (2025). Empire (англ.). 20 травня 2025. Процитовано 3 червня 2025.
  32. ↑ Hassenger, Jesse (20 травня 2025). Lilo & Stitch review – Disney’s latest unnecessary remake is a monstrosity. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 3 червня 2025.
  33. ↑ Squires, Bethy (25 травня 2025). Disney Forgot What Ohana Means. Vulture (англ.). Процитовано 3 червня 2025.
  34. ↑ Рецензія на фільм «Ліло і Стіч» / Lilo & Stitch (укр.). 25 травня 2025. Процитовано 3 червня 2025.
  35. ↑ Майже без втрати шарму. Огляд фільму "Ліло і Стіч" / Lilo & Stitch. Mezha.Media (укр.). Архів оригіналу за 24 травня 2025. Процитовано 3 червня 2025.

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ліло_і_Стіч_(фільм,_2025)&oldid=46390533