Ліпсинк
 | Ця стаття не містить посилань на джерела. (15 листопада 2025) |
Синхронізація рухів губ або ліпсинк, англ. lip sync ([lipsɪŋk]) скорочення від lip synchronization (синхронізація губ) — це технічний термін для узгодження рухів губ людини, яка розмовляє або співає з аудіодоріжкою. Тобто коли людина робить вигляд, що співає або говорить, але насправді використовується запис (фонограма).
Аудіо для синхронізації губ генерується системою звукопідсилення під час живого виступу або через телебачення, комп'ютер, динаміки кінотеатру чи інші форми аудіовиходу. Цей термін може стосуватися будь -якої з низки різних технік і процесів у контексті живих виступів та аудіовізуальних записів .
У кіновиробництві синхронізація губ часто є частиною постпродакшну та дубляжу фільмів іншою мовою. Дублювання фільмів іноземними мовами та створення враження, що анімовані персонажі говорять, вимагають складної синхронізації губ. Багато відеоігор широко використовують звукові файли із синхронізацією губ, щоб створити захопливе середовище, в якому екранні персонажі, здається, говорять. У музичній індустрії синхронізацію губ використовують співаки для музичних кліпів, виступів на телебаченні та в кіно, а також деяких видів живих виступів. Синхронізація губ співаками може бути суперечливою для шанувальників, які відвідують концертні виступи та очікують побачити живий виступ.
Синхронізація губ вважається формою міміки . Її можна використовувати, щоб створити враження, що актори мають значні співочі здібності (наприклад, телешоу «Сім'я Партріджів» ), щоб імітувати вокальний ефект, якого можна досягти лише в студії звукозапису (наприклад, «Believe » Шер, де використовувалася обробка ефектів Auto-Tune для її голосу ); для покращення виконання під час хореографічних танцювальних номерів наживо, що включають вокал; для повного неправильного приписування вокалу (наприклад, «Milli Vanilli», гурт, який синхронізував губи із записами, зробленими іншими співаками), або для приховування недоліків у живому виконанні. Її також часто використовують у драг-шоу . Іноді виступи із синхронізацією губ змушені виконавцями телевізійними продюсерами, щоб скоротити виступи знаменитостей, оскільки це вимагає менше часу на репетиції та значно спрощує процес мікшування звуку, або щоб усунути ризик вокальних помилок. Деякі артисти синхронізують губи, тому що вони не впевнені у співі наживо та хочуть уникнути фальшивого співу.
Якісний дубляж фільмів вимагає, щоб діалоги спочатку були перекладені таким чином, щоб використані слова відповідали рухам губ актора. Цього часто важко досягти, якщо переклад має залишатися вірним оригінальному діалогу. Складна синхронізація губ під час дубляжу також є тривалим і дорогим процесом. Більш спрощене нефонетичне представлення рухів рота в багатьох аніме допомагає цьому процесу.