Македонські назви місяців
 | Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (квітень 2019) |
Македонська мова має два набори імен місяців григоріанського календаря. Найбільш часто використовуваний набір імен походить від латинських імен місяців, і вони використовуються переважною більшістю македонського населення. Однак існує безліч старих імен за дванадцять місяців слов'янського походження, які відрізняються від латинських імен місяців, хоча їхнє використання архаїзоване і переважно обмежується народною літературою та релігійними календарями, виданими Македонською Православною Церквою .
Походження назв македонських місяців тісно пов'язане з сільськогосподарською діяльністю, що відбувається у відповідний період, або з погодними умовами, характерними для цього періоду. Деякі місяці мають різні назви в різних регіонах. Використання сучасних латинських імен місяців серед македонців почалося до кінця 19 століття в результаті масової освіти.
Македонські назви місяців[ред. | ред. код]
| № | Латинська назва | Англійська назва | Українська назва | Македонська кирилиця | Стара македонська назва | Транслітерація | Значення |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Ianuarius | January | Січень | Јануари | Коложег | Koložeg | Місяць спалювання стовбурів дерев |
| 2. | Februarius | February | Лютий | Февруари | Сечко | Sečko | Місяць льоду |
| 3. | Martius | March | Березень | Март | Цутар | Cutar | Місяць розквіту |
| 4. | Aprilis | April | Квітень | Април | Тревен | Treven | Місяць трави |
| 5. | Maius | May | Травень | Мај | Косар | Kosar | Час цвітіння трав і чагарників |
| 6. | Iunius | June | Червень | Јуни | Жетвар | Žetvar | Час зрілості першого врожаю плодів |
| 7. | Iulius | July | Липень | Јули | Златец | Zlatec | Золотий місяць |
| 8. | Augustus | August | Серпень | Август | Житар | Žitar | Місяць пшениці |
| 9. | September | September | Вересень | Септември | Гроздобер | Grozdober | Місяць збирання винограду |
| 10. | October | October | Жовтень | Октомври | Листопад | Listopad | Місяць листя падає |
| 11. | November | November | Листопад | Ноември | Студен | Studen | Місяць холоду |
| 12. | December | December | Грудень | Декември | Снежник | Snežnik | Місяць снігу |
Народні назви місяців у різних регіонах Македонії[ред. | ред. код]
У Гевгелія, С. Танович помітили народні назви для місяців в першій частині soodevetstvuaat з вищевикладеним, а різниця в назвах травня — creshar, червня — zhitvar, липня — билјар, серпня — прабражденски, вересня — bugurojchin (або gruzdober), жовтня — Mitrovski або Kassim листопад — грудень listupad — gulemijut мезоатом або buzhikjov.[1]
Народні назви для місяців в селі Valandovo Pirava наступні: kolozheg — січень, дрібно — лютий Літник — трава березень — квітень cutnik — травень Crvenik — липень goreshnik — липень gumnar — марочного серпня — модрина вересень — жовтень, сніговий — листопад, холодний — грудень.[2]
У районі Бошава, біля підніжжя гори Когуф в Кавадарці, є імена та цікаві пояснення назв. Протягом місяця листопада, використовується ім'я alistop, грудень ANDREJA, де вважалося, що тоді починається зима і Андреа кинув великі пластівці. Протягом січня було використано назву коледжу, пояснюючи, що це був найгірший місяць взимку і що він повинен бути там, де ви знаходитесь, в коледжі додому для себе. Кола дерева мати колу борошна .[2] Крім того, слід зазначити, що назва місяця коледжу була пов'язана з великим холодом у цьому місяці, коли люди не мали нічого для нагрівання, тому їм довелося спалювати власні дерев'яні вагони.
У македонської етнічної області Голо Брдо в Албанії в протягом декількох місяців, щоб використовувати ці імена і форми: kolozhek або kolodzhek за січень, chereshnar або creshnar за червень, жатки для липня, dorvar або Дрвар за листопад і jôdre за грудень .[3]
Національний розрахунок тривалості місяців[ред. | ред. код]
Згідно з дослідженнями етнологів і антропологів, тривалість місяців народної культури македонців зазвичай розраховується і визначається відповідно з певними святами Денія, називається medzhnici або житло. Це великі християнські свята, які вони мають у кожному місяці року. Тривалість місяців у народному житті македонців виглядала так:
- Січень — від Вртолома до Василіці
- коледж — від базиліки до Святого Трифуна
- дрібно — від Санкт — Трифона в Літник
- Березень — від літників до Благовіщення
- Квітень — від Благовеча до Єремії
- Травень — від Єремії або святого Георгія в П'ятидесятницю або Масляної Петров (Петровським початок поста)[4]
- Червень — від П'ятидесятниці або Petrovden Масляної в купальський
- Липень — від Іллінде до Големи Богородиці
- Серпень — від Великої Діви Марії до Крстовдена
- Вересень — від Крстовдена до Петковдена
- Жовтень — від Петковдена до Міттен
- Листопад — від Mitrovden до Pure
- Грудень — від Притулку до Святої Анни або Святого Ігнатія[5]
Відповідно до цієї тривалості місяців можна відзначити, що рік становить 13 місяців, що фактично збігається з кількістю місячних меню протягом року. Це, у свою чергу, свідчить про те, що люди в минулому визначали місяці і керувалися кількістю змін на Місяці за рік.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Risteski S. Люпчо. «Категорії простору і часу в народної культури македонців». «Matica», Скоп'є, 2005. с.355
- ↑ а б Risteski S. Люпчо. «Категорії простору і часу в народної культури македонців». «Matica», Скоп'є, 2005. с.356.
- ↑ Будимовський К. Драгослав. «Македонці в Албанії». «Студентське слово», Скоп'є, 1980. С.121.
- ↑ Запис з польових досліджень у Пореші польського етноантрополога Йозефа Обрембського в книзі Рістескі С. Люпчо. «Категорії простору і часу в народної культури македонців». «Matica», Скоп'є, 2005. с.359.
- ↑ Risteski S. Люпчо. «Категорії простору і часу в народної культури македонців». «Matica», Скоп'є, 2005. с.360.
Див. також[ред. | ред. код]
- Хорватські місяці
- Чеські місяці
- Словенські місяці
- Слов'янський календар
- Юліанський календар
 | На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій. |