Мандалорець

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Мандалорець
англ. «The Mandalorian»
Mandalorets.jpg
Тип телесеріал
Телеканал(и) Disney+
Дистриб'ютор(и) Disney+
Жанр
Формат зображення Ultra HD, HDR
Формат звуку Dolby Digital, Dolby Atmos[en]
Тривалість серії 29–54 хвилини
Компанія Lucasfilm,
Golem Creations
Керівник проєкту Джон Фавро
Сценарист
Режисер
Ідея Джон Фавро
На основі Зоряні війни
Виконавчий продюсер Кетлін Кеннедіd
У головних ролях Педро Паскаль, Джанкарло Еспозіто, Емілі Своллоу, Карл Везерс, Омід Абтагі, Вернер Герцоґ, Нік Нолті, Джина Карано, Мінг-На Вен, Емі Седаріс, Темуера Моррісонd[1], Розаріо Довсон[1], Кеті Сакгофф, Білл Берр і Марк Гемілл
Композитор Людвіґ Йоранссон[en]
Країна-виробник США США
Мова оригіналу англійська
Перший показ 12 листопада 2019
Озвучено
українською
Струґачка
Кількість сезонів 2
Кількість серій 16 (список серій)
Посилання

«Мандало́рець» (англ. The Mandalorian), або «Зо́ряні ві́йни: Мандало́рець» (англ. «Star Wars: The Mandalorian») — американський вебсеріал у жанрі космічної опери, який є складовою частиною канонічного всесвіту «Зоряних війн». Прем'єра серіалу відбулася в США 12 листопада 2019 року на стрім-сервісі Disney+, який розпочав роботу того ж дня.[2] Українською мовою телесеріал озвучено Творчою спільнотою «Струґачка».[3]

Творцем, сценаристом і шоуранером серіалу виступає Джон Фавро. Він також є виконавчим продюсером шоу разом з Дейвом Філоні, Кетлін Кеннеді і Коліном Вілсоном. Головну роль виконує Педро Паскаль[4], персонаж якого відкриває обличчя лише в останньому епізоді 1-го сезону. У серіалі також знялися Джина Карано, Нік Нолті, Джанкарло Еспозіто, Карл Везерс, Емілі Своллоу і Вернер Герцог. Перший сезон складається з восьми епізодів.[5][6]

Випуск другого сезону на Disney+ відбувся 30 жовтня 2020 року. Також у квітні 2020 року розпочалася підготовка до знімання третього сезону.[7][8][9]

Синопсис[ред. | ред. код]

Дія серіалу розгортається після падіння Галактичної Імперії — п'ять років по тому, але до появи Верховного Порядку. У центрі сюжету — пригоди Малюка і самітнього стрілка-мандалорця, представника колись могутньої раси благородних воїнів, тепер вимушеного животіти серед покидьків суспільства на дальніх межах Галактики, вдалині від влади Нової Республіки[10]. Прагнучи дізнатись більше про походження дитини, мофф Ґідеон починає переслідувати їх.[11]

У ролях[ред. | ред. код]

У головних ролях[ред. | ред. код]

  • Педро Паскаль — Мандалорець / Дін Джарін, самітний стрілок і мисливець за головами. Навколишні часто називають його Мандо — це загальний і, можливо, образливий термін, використовуваний для позначення всіх мандалорців, представників клану досвідчених воїнів. Дін Джарін — «знайда», якого в дитинстві врятували мандалорці.[12][13]
  • Ґроґу — крихітна зелена істота, що володіє Силою; належить до тієї ж невідомої раси, що і Великий магістр Ордена джедаїв Йода. Вік Малюка становить близько 50 років. За його доставку «Клієнт» пропонує щедру винагороду. Мандалорець знаходить і захищає Дитя, у той час як інші мисливці за головами продовжують полювати на нього.

Другорядні ролі[ред. | ред. код]

  • Карл Везерс — Ґріф Карґа, колишній магістрат і лідер Гільдії мисливців за головами, який наймає Мандалорця для пошуку і затримання видобутку.
  • Вернер Герцог — Клієнт, безіменний персонаж, якого охороняють імперські штурмовики. Він доручає Мандалорцю пошук і доставку цінного вантажу.
  • Омід Абтахи — доктор Першинґ, учений, що працює на «Клієнта».
  • Нік Нолті — голос Куііла, представника раси угнотів, фермера-водозбирача. Місті Росас надала захоплення руху Куііла.
  • Тайка Вайтіті — голос IG-11, дроїда-мисливця за головами, який обробляє розмови точно і буквально. Після спроби вбити «Малюка» в якості його нагороди, після чого його зупинив Джарін, IG-11 був перепрограмовано Куіілом, щоб захищати малюка.
  • Джина Карано — Карасінтія «Кара» Дюн, колишня штурмовиця, нині найманка з Альдераана, під час Галактичної громадянської війни боролася на боці Повстанського Альянсу.
  • Джанкарло Еспозіто — мофф Ґідеон, колишній офіцер Імперського бюро безпеки, таємної поліції Галактичної Імперії, чиє життя змінилося після того, як Повстанський Альянс знищив другу Зірку Смерті.
  • Кеті Сакхофф — Бо-Катан Крайз, колишня правителька Мандалора і лідер групи мандалорців під назвою «Нічні сови». Сакхофф повторює свою роль з мультсеріалів «Війни клонів» і «Повстанці».
  • Тімоті Оліфант — Кобб Вант, колишній раб, який отримав в своє розпорядження мандалорську броню Боби Фетта. Даний персонаж з'являється в трилогії «Зоряні війни: Наслідки», написаної Чаком Вендиго.
  • Мерседес Кестнер-Варнадо — Коска Рівз, мандалорка, членкиня загону «Нічних сов».
  • Діана Лі Іносанто — Морґан Елсбет, імператорська магістратиня Калідану на планеті Корвус. У її ранньому житті на її людей напали під час Війн клонів. Під час піднесення Галактичної імперії Морґан допомагала будувати Імперський флот і працювала на Великого адмірала Трауна, і вона грабувала різні світи. Вона правила Каліданом залізним кулаком і нав'язувала своїх в'язнів в електричних клітках. Асока Тано робила різні напади на Калідан, щоб змусити Морґан розкрити місце розташування Трауна. Коли мандалорець прибув на Корвус, Морґан дала йому завдання, щоб знайти Асоку, за що вона дасть йому в нагороду посох з бескара. Мандалорець і Асока працювали разом, щоб звільнити Калідан від правління Морґан. Отримавши поразку в поєдинку з Асокою, Моран передала їй необхідну інформацію. Після повалення Морґан чоловік на ім'я Вінґ став губернатором Калідану.
  • Марк Гемілл — Люк Скайвокер, лицар-джедай, який реагує на сигнал Ґроґу через Силу, рятуючи його від Темних солдатів Ґідеона. Поряд з R2-D2, згодом він погоджується тренувати Ґроґу як джедая-падавана. Люка зображує Марк Гемілл, який зображує персонажа в більшості проєктів, починаючи з «Зоряні війни: Нова надія». До Марка Гемілла використовувалась графіка для того, щоб зобразити молодшого Люка Скайвокера. Саймон Труддаю виступав у ролі дублера для персонажа.
  • R2-D2 — це дроїд, з яким подружився Люк Скайвокер. Він з'явився разом з Люком, де вони забирають Ґроґу, щоб Люк міг навчати його.

Переклад українською[ред. | ред. код]

Наявне неофіційне багатоголосе закадрове озвучення з локалізацією відеоряду серіалу, за благодійним збором.

Творча спільнота «Струґачка»

Режисер озвучення — Михайло Карпань, перекладачка — Віка Ярмольчук.

Ролі озвучували: Максим Сінчуков, Ганна Соболєва, Андрій Соболєв, Сергій Солопай, Євген Малуха, Михайло Карпань, Олекса Мельник, Роман Молодій, Олександр Чєрнов, Ніна Тараруєва, Олена Узлюк.

HDrezka Studio

Ролі озвучували: Дмитро Терещук, Юрій Сосков, Катерина Буцька, Катерина Брайковська.

Список серій[ред. | ред. код]

Сезон Епізоди Оригінальні покази
Прем'єра Фінал
1 8 12 листопада 2019 27 грудня 2019
2 8[14] 30 жовтня 2020[14] 18 грудня 2020[14]

1 сезон[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
11 «Частина 1: Мандалорець»
«Chapter 1: The Mandalorian»
Дейв ФілоніДжон Фавро12 листопада 2019
Через п'ять років після падіння Галактичної Імперії найманець-мандалорець відловлює на задвірках Галактики злочинців і втікачів. Під час зустрічі з лідером Гільдії мисливців на голови Ґріфом Карґою Мандалорець хоче отримати велику нагороду за свою наступну здобич, і Карґа відправляє його до Клієнта, що знаходиться в бункері в оточенні імперських штурмовиків. Клієнт дає Мандалорцю завдання знайти «вантаж», який потрібно доставити живим або надати докази його ліквідації (у другому випадку нагорода буде менша). Колега Клієнта, доктор Першинґ, наполягає на тому, що здобич обов'язково потрібно привезти живою. Єдина доступна інформація про ціль – це вік (50 років) і останнє відоме місце розташування. Як аванс Клієнт надає Мандалорцю злиток бескару (мандалорської сталі), яку той віддає зброярці для виготовлення наплічника. Мандалорець прибуває на пустельну планету Арва-7 і зустрічає фермера-вологозбирача на ім'я Куїл, який готовий показати дорогу до мети, сподіваючись, що успішне завершення місії Мандалорця поверне мир на планету, втомлену від нескінченного потоку мисливців на голови. Добравшись до форту, Мандалорець стикається з дроїдом-вбивцею IG-11, якому доручено знайти ту ж ціль. В ході перестрілки їм вдається знищити всіх солдатів противника. Вони виявляють, що їх здобич – зелена вухата істота тієї ж раси, що і магістр ордена джедаїв Йода. IG-11 хоче ліквідувати його, але Мандалорець стріляє в дроїда з бластера, захищаючи Малюка
22 «Частина 2: Дитя»
«Chapter 2: The Child»
Рік ФамуїваДжон Фавро15 листопада 2019
Повертаючись на свій корабель з Немовлям, Мандалорець відбивається від засідки інших мисливців на голови, які прибули за Дитиною. Підійшовши до корабля, герой виявляє, що тубільці з раси джав розібрали судно на частини. Мандалорець намагається наздогнати торговців брухтом, штурмуючи їх наземну баржу Сендкраулер, але падає з даху. Наступного дня Куїл допомагає Мандо знайти джавів і домовитися з ними про повернення компонентів корабля. Джави вимагають від Мандалорця якесь «Яйце», що знаходиться в темній печері, яка виявляється лігвом носорога мадхорна. Розлючений мадхорн готується вбити знесиленого Мандалорця, але в цей момент Дитина, яка весь цей час стежила за битвою, несподівано використовує проти звіра Силу. Мадхорн зависає в повітрі, що дозволяє Мандалорцю вбити звіра. Малюк, тим часом, впадає в сплячку. Обмінявши яйце мадхорна на компоненти корабля, Мандалорець і Куїл відновлюють зруйноване судно. Мандалорець пропонує Куїлу частину нагороди або місце механіка на кораблі, але той відмовляється, кажучи, що вперше за все життя відчув себе вільним. Мандалорець з Малюком залишають планету. 
33 «Частина 3: Гріх»
«Chapter 3: The Sin»
Дебора Чоу[en]Джон Фавро22 листопада 2019
Мандалорець доставляє Дитину Клієнту й отримує в нагороду 20 злитків бескарської сталі. Не дотримуючись кодексу мисливців на голови, Мандалорець запитує про плани на малюка, але отримує жорстку відповідь, що це не його клопіт, і йде. Повернувшись в секретне сховище мандалорців, Мандо пускає частину своєї нагороди на виплавку повної бойової броні з новою вбудованою зброєю. Отримавши нову роботу від Ґріфа Карґи, Мандалорець готує свій корабель до вильоту. Але, згадавши власне дитинство, його охоплюють сумніви, і він повертається на базу Клієнта. Убивши декількох колишніх імперських штурмовиків, Мандалорець рятує малюка з лабораторії, в якій над ним експериментував доктор Першинґ. На зворотному шляху до свого корабля Мандалорець потрапляє в засідку Ґріфа Карґи, який вимагає повернути Дитину. Зав'язується перестрілка, в результаті чого Мандо виявляється загнаний в кут. Несподівано до нього на допомогу приходять інші мандалорці, даючи Мандо можливість дістатися з малюком до свого корабля і втекти. 
44 «Частина 4: Прихисток»
«Chapter 4: Sanctuary»
Брайс Даллас ГовардДжон Фавро29 листопада 2019
У втечі від Гільдії Мандалорець і Дитина прибувають на малонаселену планету Сорган. Там вони стикаються з найманцем і колишнім членом загону повстанців Карою Дюн, яка ховається від мисливців на голови. Після невеликої бійки вона просить Мандо покинути поселення. Коли він готує корабель до відльоту, до нього на плоті наближаються два зневірених рибалки, які сподіваються за допомогою Мандалорця прогнати рейдерів, які розоряють їх маленьке село. Мандо погоджується і передає їх кредити Карі, щоб заручитися її підтримкою. Прибувши в село, Мандалорець і Малюк зупиняються в коморі вдови Омери. Коли Омера запитує Мандо про його шолом, той відповідає, що не знімав його ні перед ким з того часу, коли його батьки були вбиті, а мандалорці взяли його до себе під захист. Кара Дюн і Мандо досліджують територію і виявляють, що у рейдерів є імперська крокуюча техніка AT-ST. Попри заклики Мандалорця і Дюн, жителі вирішують залишитися в селі й навчитися захищати себе. Після заходу сонця Мандо і Кара проникають в намет рейдерів і підривають його, і AT-ST починає переслідувати їх. Досягнувши села і оборонних позицій фермерів, AT-ST зупиняється на краю ставка, де для нього встановлена ​​пастка, і рейдери починають атаку. Кара Дюн, беручи вогонь AT-ST на себе, заманює його в ставок; машина падає, а Мандо підриває її. Рибалки перемагають рейдерів, а ті рятуються втечею. Мир повернувся в село. Бачачи, як Малюк весело грає з дітьми, Мандо вирішує залишити його в цьому селі, а сам – вирушити в дорогу. Раптово в лісі з'являється мисливець на голови Гільдії й намагається вбити Дитину, але його самого знешкоджує Кара Дюн. Мандалорець, не ризикуючи життям малятка, забирає його разом з собою і прощається з жителями села. 
55 «Частина 5: Стрілець»
«Chapter 5: The Gunslinger»
Дейв ФілоніДейв Філоні6 грудня 2019
У космічному бою Мандалорець перемагає переслідуючого його мисливця на голови, але корабель сильно пошкоджується. Мандо змушений приземлитися в містечку Мос-Ейслі на Татуїні біля ремонтної бази Палі Мотто. У пошуках роботи – для оплати ремонту корабля – в місцевому барі Мандалорцю трапляється Торо Калікан, молодий мисливець на голови, який прагне вступити в Гільдію. Для цього Калікану потрібно знайти неймовірно досвідчену найманку Феннек Шанд. Мандо погоджується допомогти в обмін на всю нагороду Калікан. «Напарники» знаходять Шанд, але в запалі бою найманка пострілом підірвала один з двох мотобайків «напарників». Тому Мандо відправляється на пошуки дюбака для транспортування полоненої, а Калікан залишається стежити за Шанд. Найманка розповідає Торо, що Мандалорець зрадив Гільдію і просить звільнити її в обмін на допомогу в захопленні Мандо. На мить найманці здається, що Калікан погодився, однак, той стріляє в полонянку і несеться на мотобайку прямо до майстерні, де захоплює Мотто і Немовля. Мандо верхом на знайденому дюбаці повертається до місця полону Шанд і бачить її труп. Після цього Мандо прибуває до ремонтної бази Палі Мотто. Використовуючи світлову гранату у себе за головою, він дезорієнтує Торо Калікана і вбиває його. Мандо віддає всі гроші Калікана Палі Мотто в рахунок оплати ремонту і відлітає разом з Дитиною з Татуїна. Після відльоту Мандалорця хтось в плащі оглядає тіло Шанд на місці її загибелі. 
66 «Частина 6: В'язень»
«Chapter 6: The Prisoner»
Рік ФамуїваКрістофер Йост[en] та Рік Фамуїва13 грудня 2019
Мандалорець допомагає своєму старому другові Рену в порятунку одного з його помічників — Квіна з раси твілеків, ув'язненому на тюремному кораблі Нової Республіки. Рен планує використовувати для місії корабель Мандо і відправляє разом з ним колишнього імперського снайпера Мейфелда, деваронця Берга, пілота-андроїда Зеро і твілеканку Шіан, сестру полоненого Квіна. Після прибуття на тюремний корабель на шляху до камер вони знищують декількох дроїдів-охоронців і добираються до командної кімнати, де натикаються на солдата Нової Республіки. Після перепалки між Мейфелдом і Мандо Шіан вбиває солдата кинджалом, однак той встигає включити сигнальний маячок Нової Республіки. Попри підняту тривогу, «команда» рятує Квіна. Однак тут же Берг, Мейфелд і Шіан замикають Мандо в тюремній камері – це була лише хитромудра комбінація. Але Мандо за допомогою відірваної руки дроїда успішно тікає і, діставшись до командної кімнати, використовує системи спостереження і безпеки корабля для ізоляції колишніх «союзників», а потім захоплює в полон Квіна. Мандалорець доставляє його на станцію Рена і відлітає з отриманою від Рена нагородою. Рен віддає наказ убити втікача Мандо, але в цей час Квін виявляє у себе активований сигнальний маячок Нової Республіки, за яким станцію Рена виявляють три республіканських зорельота «X-wing» і розстрілюють весь транспорт в її ангарі, не даючи шансу на переслідування Мандалорця. Той на своєму кораблі разом з Дитиною пролітає повз винищувачів і стрибає в гіперпростір. В цей час на тюремному кораблі в камері сидять полонені Мандалорцем Мейфелд, Берг і Шіан. 
77 «Частина 7: Відплата»
«Chapter 7: The Reckoning»
Дебора ЧоуДжон Фавро18 грудня 2019
Мандалорець отримує повідомлення від Ґріфа Карґи. Місто Карґи на планеті Наварро було захоплене імперськими військами на чолі з Клієнтом, який відчайдушно намагається повернути Дитину. Карґа пропонує угоду: Мандо використовує Дитину як приманку, щоб вбити Клієнта і звільнити місто, а натомість Ґріф владнає проблеми Мандалорця з Гільдією. Підозрюючи обман в словах Карґи, Мандо вербує Кару Дюн і Куїла для підстрахування. Куїл, у свою чергу, наполягає на тому, щоб взяти з собою дроїда IG-11, якого раніше вивів з ладу Мандалорець, але Куїл зумів відновити його і перепрограмувати. Після нетривалих суперечок з приводу дроїда команда вирушає на Наварро. Після прибуття вони зустрічають Карґа і його охоронців. На нічній стоянці по шляху в місто на них нападають майноки. Карґа серйозно поранений, але Немовля використовує Силу, щоб зцілити його. На наступний ранок Карґа вбиває своїх охоронців і признається в початкових намірах вбити Мандо і доставити Дитину Клієнту. Команда створює новий план: Карґа і Дюн «під своїм конвоєм» доставлять «полоненого» Мандалорця в місто на зустріч з Клієнтом. Тим часом Куїл разом з Дитиною повернуться на корабель. Під час зустрічі в місті Клієнт отримує дзвінок від Моффа Ґідеона, чиї війська оточують лігво і відкривають по ньому вогонь, вбиваючи Клієнта. Тим часом, до лігва прибуває сам Ґідеон і хвалиться тим, що Немовля скоро буде в його руках. У пустелі близько корабля Мандо розвідники Ґідеона вистежують і вбивають Куїла, а також викрадають Дитину. 
88 «Частина 8: Спасіння»
«Chapter 8: Redemption»
Тайка ВайтітіДжон Фавро27 грудня 2019
IG-11 вбиває солдатів-розвідників і рятує Дитину. Дроїд разом з Малюком направляється в місто, де солдати Моффа Ґідеона оточили Мандалорця, Кару Дюн і Ґріфа Карґу. Ґідеон, тим часом, намагається переконати команду здатися, погрожуючи бластером E-WEB, і розкриває справжнє ім'я Мандалорця — Дін Джерін. Раптово з'явився IG-11 і намагається звільнити героїв, проте, в ході розпочатої перестрілки Ґідеон важко ранить Діна і команді доводиться знову сховатися в штабі. Штурмовик-вогнеметників випалює штаб зсередини, однак, Дитина використовує Силу і обертає струмінь вогню назад. Команда вирішує сховатися в каналізації, а поранений Дін і IG-11 залишаються в будівлі. Дроїду вдається загоїти рани Джеріна, і обидва герої добираються до решти. Дін знаходить підземний притулок мандалорців, але виявляється, що після втечі Мандо з Дитиною імперці зачистили притулок, убивши багатьох мандалорців, крім зброярки і тих, кому вдалося втекти. Та передає Діну реактивний ранець — останню частину броні почесного мандалорця. Вона покладає на героя обов'язок скласти новий клан, куди тепер входять Дін і Дитина, про яку той повинен піклуватись, поки не поверне її рідній расі. Команда поповнює запаси зброї й переправляється по лавовій річці до виходу на поверхню при допомозі зустріненого дорогою дроїда. Але біля виходу з тунелю їх уже чекають солдати Ґідеона. IG-11, жертвуючи собою заради команди, самознищується, вбиваючи своїм вибухом всіх штурмовиків. Команда вибирається на поверхню, але потрапляє під атаку Ґідеона на його літаку «TIE-файтері». Джерін, використовуючи свій новий реактивний ранець, підлітає до винищувача і підриває його. Дін забирає Дитину на корабель, а Кара Дюн і Ґріф Карґа залишаються на Наварро. Біля місця посадки свого корабля Мандо складає невелику могилу для Куїла, який віддав життя за порятунок Дитини. Після цього Дін і Дитина полишають планету. Тим часом Ґідеон вибирається з уламків літака за допомогою легендарного темного меча, що належав мандалорцям. 

2 сезон[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и) [15]Оригінальна дата показу [14]
91 «Частина 9: Маршал»
«Chapter 9: The Marshal»
Джон ФавроДжон Фавро30 жовтня 2020
Мандалорцю було доручено повернути свого підопічного, дитину, своєму народу, джедаям. Він починає пошуки інших мандалорців, які, на його думку, можуть допомогти йому знайти джедаїв, і направляється до мандалорця, який, за чутками, діє з татуїнського містечка Мос Пелґуй. Там він дізнається, що в Мос Пелґуй немає мандалорців, але стикається з маршалом Коббом Вантом, який носить мандалорські обладунки. Вант пояснює, що він звільнив своє місто від контролю Гірського колективу, використовуючи цю броню, яку він купив у Джав в пустелі. Місто тепер часто атакує крайт-дракон. Вант погоджується повернути мандалорскую броню його народу в обмін на допомогу в убивстві крайт-дракона. Мандалорець укладає угоду між жителями села Мос Пелґуй і місцевим кланом Таскенських нальотчиків, щоб разом вбити крайт-дракона в обмін на мир між групами. Вони виманюють крайт-дракона, якого в кінцевому підсумку вбиває мандалорець. Він йде з обладунками Ванта, за ним спостерігає Боба Фетт. 
102 «Частина 10: Пасажир»
«Chapter 10: The Passenger»
Пейтон РідДжон Фавро6 листопада 2020
Мандалорець погоджується доставити Жабу-Леді і її яйця з Татуїна на місяць в гирлі Траск, де її чоловік запліднить яйця в обмін на інформацію про інших мандалорців. Через крихкості ікри вони повинні рухатися з повільними «субсвітловими» швидкостями. У своїй подорожі вони стикаються з винищувачами X-wing, які змушують мандалорця відправитися на найближчу крижану планету, тому що він розшукується Новою Республікою за його роль у втечі з в'язниці; він зазнає аварії на планеті. Поки мандалорець ремонтує корабель, дитина натикається на численні яйця в крижаній печері, з яких вилуплюється рій павукоподібних істот. Мандалорець, дитина і Жаба-Леді опинилися в пастці на "Лезі Бритви", кораблі мандалорця, поки пілоти X-wing не знаходять їх і не вбивають істот. Вони пояснюють, що, оскільки мандалорець допоміг затримати своїх спільників після втечі з в'язниці, вони відмовляться від ордера на арешт і залишать його з попередженням. Після того, як Мандалорець закінчує ремонт, "Лезо Бритви" злітає і продовжує свій шлях на Траск. 
113 «Частина 11: Спадкоємиця»
«Chapter 11: The Heiress»
Брайс Даллас ГовардДжон Фавро13 листопада 2020
Опинившись на Траску, Леді-Жаба возз'єднується зі своїм чоловіком, і Мандалорець разом з дитиною сідають на рибальський корабель, слідуючи підказки, яку вони мають про інших мандалорців, яка виявляється засідкою. Їх рятують троє інших мандалорців, чий лідер Бо-Катан Крайз заручається його допомогою в захопленні зброї в імперському вантажному кораблі в обмін на інформацію про джедаїв. Після посадки на корабель Бо-Катан показує, що їх основна мета - захопити корабель разом зі зброєю для їх військових зусиль по відвоюванню Мандалора, і розуміючи це, Ґідеон інструктує капітана розбити корабель. Його спробу зірвала Бо-Катан, яка запитує його про місцезнаходження Темного меча, але капітан кінчає життя самогубством. Бо-Катан пропонує мандалорцю місце в її рядах, але він відмовляється, і вона вказує йому на джедайку Асоку Тано в місті Калодан на лісовій планеті Корвус. Після того, як "Бритва" частково відремонтована, мандалорець і дитина відправляються з Траска, щоб продовжити свою подорож. 
124 «Частина 12: Облога»
«Chapter 12: The Siege»
Карл Везерс[16]Джон Фавро20 листопада 2020
«Бритва» вимагає подальшого ремонту, перш ніж він зможе дістатися до Корвуса, тому мандалорець і Дитя роблять зупинку в Неварро, де вони возз’єднуються зі своїми союзниками Карою Дюн і Ґріфом Карґо. У той час як «Бритву» ремонтують, мандалорцю показують, наскільки під керівництвом магістрата Карґо і маршала Дюн покращилося становище Неварро відтоді, як він був там востаннє. Остання проблема, з якою вони зіткнулися, це те, що залишилася імперська база на планеті, і мандалорець погоджується допомогти їм знищити її. Всередині бази вони виявляють, що вона використовувалася для дотепер безуспішних експериментів із кров’ю дитини, яка має високий показник медіахлоріан. Вони руйнують базу і тікають, переслідувані штурмовиками на спідер-байках і TIE-винищувачах. Дюн і Карґо вдається зупинити спідер-байки, тоді як мандалорець знищує TIE-винищувачі за допомогою відремонтованої «Бритви». Мандалорець і Дитя вирушають на Корвус, не підозрюючи, що імперський шпигун встановив слідопит на «Бритві» для моффа Ґідеона. 
135 «Частина 13: Джедай»
«Chapter 13: The Jedi»
Дейв Філоні[17]Дейв Філоні27 листопада 2020
Мандалорець і Дитя летять у місто Калодан на планеті Корвус, щоб знайти Асоку, яка бореться з міським магістратом Морґан Ельзбет і її стражниками. Зробивши вигляд, що вони взяли замовлення на вбивство Асоки, Мандалорець і Дитя вистежують її. Використовуючи силу, Асока дізнається, що Дитя звуть Ґроґу, і пояснює його неспокійне минуле. Асока погоджується взяти на себе навчання Ґроґу, якщо Мандалорець допоможе їй перемогти Ельзбет. Вони перемагають варту міста, звільняють жителів і протистоять Ельзбет, яку Асока змушує повідомити місцезнаходження її господаря, гранд-адмірала Трауна. Після цього Асока відмовляється брати на себе відповідальність за Ґроґу, відчуваючи, що дитина занадто прив'язаний до Мандалорця. Вона спрямовує Мандалорця до руїн стародавнього храму на планеті Тайтон, де Ґроґу може з'єднатись з Силою, щоб його знайшов інший джедай. 
146 «Частина 14: Трагедія»
«Chapter 14: The Tragedy»
Роберт РодріґесДжон Фавро4 грудня 2020
Мандалорець прибуває на планету Тайтон і знаходить древній храм на вершині гори. Він розміщує Ґроґу в центрі, щоб той зміг визначити свою долю. Ґроґу медитує, і навколо нього з'являється захисне поле. Незабаром з'являється Боба Фетт разом зі врятованою на Татуїн Феннек Шанд і вимагає повернення мандалорських обладунків, які Дін отримав від Кобба Ванта. Під час взаємних погроз між Мандалорцем і Феттом для захоплення Ґроґу прибувають два імперських шаттла з десантом штурмовиків. Фетт забирає свої обладунки з борта «Леза Бритви». Фетт, Шанд і Мандалорець разом відбивають атаку, завдавши важкої шкоди атакуючим. Мофф Ґідеон знищує «Лезо Бритви» з орбіти з гармат крейсера. Посланці Ґідеона, роботизовані Темні штурмовики, захоплюють малюка, і його крейсер відправляється в гіперпростір. Фетт і Шанд погоджуються допомогти Мандалорцю врятувати Малюка відповідно до взятих на себе зобов'язань. Мандалорець просить допомоги у Кари Дюн, яка стала маршалом Нової Республіки, у звільненні злочинця Мейфілда для порятунку Ґроґу. Вражений Силою Ґроґу, Мофф Ґідеон повідомляє доктору Першинґу про наявність донора. 
157 «Частина 15: Віруючий»
«Chapter 15: The Believer»
Рік Фамуїва[18]Рік Фамуїва11 грудня 2020
Кара Дюн забирає Міґс Мейфілда з в'язниці Нової Республіки. Мандалорець, Кара, Боба Фетт, Феннек Шанд і Мейфілд відправляються на планету Морак, де знаходиться секретний імперський рудник, де добувають вибухонебезпечний і цінний райдоній. В одному з будинків знаходиться термінал, на якому можна дізнатися місцезнаходження крейсера Моффа Ґідеона, який забрав Ґроґу. Команда викрадає імперський транспорт з райдоніем, і Мейфілд і Мандалорець, відбиваючись від місцевих піратів, доводять його до потрібного будинку. Мандалорець отримує на терміналі необхідні координати, але для цього йому доводиться зняти шолом для сканування особи. Кара Дюн і Феннек Шанд прикривають відхід Мандалорця і Мейфілда, а Боба Фетт на своєму зорельоті підбирає їх. Кара на знак подяки за виконану роботу відпускає Мейфілда. Дін Джарін відправляє послання Моффу Ґідеону, попереджаючи про своє наближення, і повідомляючи, що Ґроґу значить для нього більше, ніж Ґідеон може собі уявити. 
168 «Частина 16: Порятунок»
«Chapter 16: The Rescue»
Пейтон РідДжон Фавро18 грудня 2020
Імперський шаттл виведений з ладу Рабом I, в якому Мандалорець і Кара Дюн захвачують доктора Першинґа. Потім вони заручаються допомогою Бо-Катана і Коскі Рівз в обмін на те, що Бо-Катан отримує крейсер Ґідеона і Темний меч. Група використовує шаттл, щоб підібратися досить близько, щоб приземлитися на крейсері Ґідеона, а Фетт прикидається, що атакує їх в Рабі I. Бо-Катан, Коска, Фенек і Дюн пробираються через штурмовиків до містка крейсера. Тим часом мандалорець знаходить Темних солдат, ледь перемагає одного з них списом з бескара, а інших викидає в космос. Він бореться списом з Ґідеоном і перемагає, роблячи себе новим законним власником Темного меча. Темні солдати повертаються на корабель і атакують. Перш ніж вони могли б бути знищені, прибуває джедай Люк Скайвокер і легко перемагає всіх темних солдатів. Мандалорець дозволяє Ґроґу відправитися зі Скайвокером і R2-D2 для завершення навчання. Фетт і Фенек відправляються до палацу Джабби на Татуїн, де Фетт вбиває Біба Фортуну і займає трон. 


Виробництво[ред. | ред. код]

Додаткові характеристики
Кількість серій 8
Формат Ultra HD, HDR
Формат плівки Codex ARRIRAW[en] (4.5K)
Співвідношення 2.39:1
Колір кольоровий
Звук Dolby Digital, Dolby Atmos[en]

Передісторія[ред. | ред. код]

У квітні 2005 року Джордж Лукас на фестивалі Star Wars Celebration III офіційно оголосив про початок роботи над першим ігровим телесеріалом, присвяченим всесвіту «Зоряних війн». Виконавчим продюсером проєкту поряд з самим Лукасом став його багаторічний партнер по компанії Lucasfilm Рік Маккалум[19]. Серіал отримав назву «Зоряні війни: Злочинний світ»[20], а його дія повинна була розгортатися між подіями третього і четвертого епізоду кіносаги[21].

До 2012 року були написані чорнові сценарії до 50 серій (по годині кожна), проте майбутнє серіалу виявилося під питанням внаслідок занадто високих витрат на його створення (у першу чергу внаслідок візуальних спецефектів)[19][22]. 30 жовтня 2012 року корпорація The Walt Disney Company оголосила про придбання за 4 млрд доларів Lucasfilm, у тому числі прав на франшизу «Зоряні війни»[23]. Голова правління Disney Роберт Айгер відзначив потенціал телесеріалу за мотивами «Зоряних воєн», але не став вдаватися в подробиці[24]. Незабаром після цього було оголошено, що Маккаллум покинув Lucasfilm[25]. У січні 2013 року тодішній президент телекомпанії ABC Пол Лі висловився за перегляд проєкту телесеріалу і висловив сумніви в його життєздатності[26]. В результаті даний серіал так і не був запущений у виробництво.

У червні 2014 року сценарист Стівен Скайя, який працював над «Злочинним світом», розкрив деякі цікаві подробиці невдалого проєкту. Так, в серіалі повинні були фігурувати головні персонажі оригінальної трилогії: «Ми обговорювали історії про те, як Ган зустрів Чуї і як Лендо позбувся „Тисячолітнього сокола“. Я навіть запропонував Джорджу Лукасу екшн-сцену з Бобою Феттом і його реактивним ранцем»[27].

Розробка[ред. | ред. код]

9 листопада 2017 року стало відомо про те, що The Walt Disney Company і Lucasfilm створять для майбутнього стримінгового сервісу Disney ігровий телесеріал, присвячений «Зоряним війнам». З відповідною заявою виступив президент і СЕО The Walt Disney Company Боб Айгер під час щоквартальної телеконференції з інвесторами[28][29]. 6 лютого 2018 року Айгер під час чергової телеконференції повідомив, що Disney працює не над одним, а відразу над декількома телесеріалами, дія яких розгортається у всесвіті «Зоряних воєн»: «Раніше ми згадали тільки про одного з серіалів виключно тому, що незабаром поділимося з вами першими подробицями про нього. Ми ведемо активну роботу над цими проєктами та ще не готові розкрити всі секрети. Думаю, що глядачі будуть вражені тією роботою, яку виконали талановиті люди, які працюють над цими телесеріалами»[30].

У березні 2018 року стало відомо, що Джон Фавро стане сценаристом майбутнього серіалу, а також візьме на себе функції виконавчого продюсера[31]. У травні 2018 року Фавро повідомив, що написав сценарії до половини серій першого сезону[32]. 5 серпня 2018 року з'явилася інформація про те, що створення серіалу може обійтися приблизно в 100 мільйонів доларів за 10 серій[33].

3 жовтня 2018 року Фавро на своїй сторінці в Instagram розкрив назву серіалу — «Мандалорець», а також опублікував короткий опис сюжету[10]. 4 жовтня 2018 року стало відомо про те, що перший сезон буде складатися з восьми епізодів. Було також оголошено, що до числа виконавчих продюсерів серіалу поряд з Фавро увійдуть Дейв Філоні, Кетлін Кеннеді і Колін Вілсон, а режисерами першого сезону серіалу виступлять Дейв Філоні, Тайка Вайтіті, Брайс Даллас Ховард, Рік Фамуїва і Дебора Чоу[5].

Підбір акторів[ред. | ред. код]

У листопаді 2018 року було оголошено, що головні ролі у фільмі виконають Педро Паскаль, Джина Карано і Нік Нолті[34][35][36][37].

12 грудня 2018 року стало відомо, що до акторського складу приєдналися Джанкарло Еспозіто, Карл Везерс, Емілі Своллоу, Омід Абтахі і Вернер Герцог[38]. 21 березня 2019 року з'явилася інформація про те, що Тайка Вайтіті озвучить одного з персонажів[39]; згодом виявилося, що йому доручена роль дроїда IG-11[40]. На фестивалі D23 Expo в серпні 2019 року було оголошено, що одну з ролей у серіалі виконає Мінг-На Вен[41]. У вересні 2019 року з'явилася інформація про участь в серіалі Джулії Джонс[42].

Фільмування[ред. | ред. код]

Фільмування телесеріалу стартували на початку жовтня 2018 року в Південній Каліфорнії[43]. 19 жовтня Джордж Лукас відвідав знімальний майданчик, щоб привітати Фавро з днем народження[44]. Фільмування першого сезону завершилися 27 лютого 2019 року[45]. Другий сезон розпочали фільмувати у жовтні 2019 року. Відомо, що режисером одного з епізодів другого сезону стане актор Карл Везерс[46].

Візуальні ефекти[ред. | ред. код]

Студія візуальних ефектів Industrial Light & Magic, дочірня компанія Lucasfilm, в листопаді 2018 року відкрила в Лондоні новий підрозділ ILM TV для роботи над серіалами для ТБ і стримінгових сервісів. За підтримки офісів Industrial Light & Magic в Сан-Франциско, Ванкувері та Сінгапурі ILM TV буде займатися серіалами по всесвіту «Зоряних воєн», першим з яких стане «Мандалорець»[47].

Для створення цифрових фонів в серіалі використовувався Unreal Engine, ігровий рушій компанії Epic Games. Дана технологія дозволяє значно прискорити рендеринг візуальних ефектів, ніж це зазвичай можливо для ігрових фільмів. Розкадрування, яке показує розбиття відео та ілюструє ключові сцени, також виконувалося не за допомогою традиційних ескізів на білому фоні, а з допомогою ігрового рушія[48][49].

Реліз[ред. | ред. код]

Прем'єра серіалу відбулася 12 листопада 2019 року на стримінговому сервісі Disney+[50].

Маркетинг[ред. | ред. код]

4 жовтня 2018 року студія Disney опублікувала перший кадр із серіалу, на якому зображений мандалорець з гвинтівкою[51]. Через тиждень Фавро у своєму офіційному обліковому записі у Instagram розмістив фотографію двоствольного бластера, що є явним відсиланням до зброї Боби Фетта в телевізійному фільмі «The Star Wars Holiday Special»[52][53].

14 квітня 2019 року Джон Фавро, Дейв Філоні і основний акторський склад провели на Star Wars Celebration в Чикаго зустріч, присвячену виходу «Мандалорця». Під час заходу були показані перші уривки з серіалу[54].

Перший офіційний постер і трейлер були представлені 23 серпня 2019 року на конференції D23 Expo[55][56]. Другий трейлер був випущений 28 жовтня 2019 року[57][58].

Сприйняття[ред. | ред. код]

16 вересня 2020 року серіал «Мандалорець» нагороджений п'ятьма статуетками «Еммі» (усього 15 номінацій) у технічних номінаціях: «візуальні ефекти», «операторська робота для серіалу з однокамерною зйомкою», «монтаж звуку», «мікшування звуку», «дизайн декорацій».[59] Раніше серіал був нагороджений преміями Спілки візуальних ефектів (Visual Effects Society Awards), Класичних горорів Рондо Гаттона (Rondo Hatton Classic Horror Awards), Гільдії публіцистів Америки (Publicists Guild of America), редакторів звукозапису (Motion Picture Sound Editors, USA) та IGN Summer Movie Awards.[60]

Примітки[ред. | ред. код]

[61]

  1. а б Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  2. Подробности «Мандалорца» — первого сериала по «Звёздным войнам». Мир фантастики. 14 апреля 2019 года. Процитовано 2019-04-14. 
  3. «Мандалорець» Uaserials.pro
  4. Kroll, Justin; Otterson, Joe (2018-10-13). Star Wars: Pedro Pascal to Lead The Mandalorian Series. Variety. Процитовано 2019-09-02. 
  5. а б Kit, Borys (2018-10-04). 'Star Wars' TV Show Books Taika Waititi, Bryce Dallas Howard as Directors. The Hollywood Reporter. Процитовано 2019-09-02. 
  6. Couch, Aaron; McMillan, Graeme (2019-04-14). 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration. The Hollywood Reporter. Процитовано 2019-09-02. 
  7. Thorne, Will; Thorne, Will (2020-06-05). ‘The Mandalorian’ Directors Talk Season 2 and Keeping Baby Yoda Secret. Variety (en). Процитовано 2020-06-09. 
  8. June 2020, Richard Edwards 08. The Mandalorian season 2: release date, cast, Boba Fett, Ahsoka Tano and what we know. TechRadar (en). Процитовано 2020-06-09. 
  9. Ashurst, Sam (2020-05-21). The Mandalorian season 2: Everything you need to know. Digital Spy (en-GB). Процитовано 2020-06-09. 
  10. а б D'Alessandro, Anthony (2018-10-03). Jon Favreau Unveils Details For His Star Wars Live-Action Streaming Series The Mandalorian. Deadline Hollywood. Процитовано 2019-09-03. 
  11. https://ew.com/tv/mandalorian-season-2-first-look/
  12. Breznican, Anthony (2019-04-14). The Mandalorian is described as Clint Eastwood in Star Wars. Entertainment Weekly. Процитовано 2020-06-24. 
  13. Elvy, Craig (2019-12-28). The Mandalorian Explained: Real Name, Face Under Mask, Origin & Backstory. Screen Rant. Процитовано 2020-06-24. 
  14. а б в г Shows A-Z - mandalorian, the on disney plus. The Futon Critic. Процитовано 2020-09-23.  Помилка цитування: Некоректний теґ <ref>; назва «Futon» визначена кілька разів з різним вмістом
  15. The Mandalorian. Writers Guild of America West. Процитовано September 21, 2020. 
  16. Bonomolo, Cameron (November 8, 2020). Star Wars: The Mandalorian Season 2 Episode 4 "Chapter 12" Director Revealed. Comicbook.com. Процитовано November 8, 2020. 
  17. D'Alessandro, Anthony (May 6, 2020). 'Star Wars: The Clone Wars' Jedi Master Dave Filoni On The Future Of Ahsoka Tano, 'Mandalorian' & 'Rebels'. Deadline Hollywood. Процитовано May 8, 2020. 
  18. Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою FamuyiwaS2 не вказано текст
  19. а б Leane, Rob (2017-11-13). Why Star Wars: Underworld Didn't Happen. Den of Geek. Процитовано 2019-11-12. 
  20. Collura, Scott (2012-01-09). Is This the Star Wars Live-Action Show's Title?. IGN. Процитовано 2019-11-12. 
  21. Johnston, Raymond (2011-06-14). Star Wars TV series may shoot in Prague. Česká Pozice. Процитовано 2019-11-12. 
  22. Peaty, James (2012-06-03). Rick McCallum interview: Dennis Potter, Star Wars TV series, George Lucas & Red Tails. Den of Geek. Процитовано 2019-11-13. 
  23. Walt Disney Company, Form 8-K, Current Report, Filing Date Oct 30, 2012. secdatabase.com. Процитовано 2019-11-13. 
  24. Goldman, Eric (2012-10-31). Star Wars TV: Disney XD Will Air Future Programming. IGN. Процитовано 2019-11-13. 
  25. Vary, Adam B. (2012-12-02). 'Star Wars' producer Rick McCallum leaving Lucasfilm. Entertainment Weekly. Процитовано 2019-08-30. 
  26. Hibberd, James (2013-01-10). ABC to look at 'Star Wars' live-action TV series. Entertainment Weekly. Процитовано 2019-11-13. 
  27. Lyttelton, Oliver (2014-06-11). Cancelled 'Star Wars: Underworld' TV Series Would Have Featured Young Versions Of Han, Chewie & Lando. IndieWire. Процитовано 2019-11-13. 
  28. Stanhope, Kate; Jarvey, Natalie (2017-11-09). 'Star Wars' Live-Action TV Series to Launch on Disney Streaming Service. The Hollywood Reporter. Процитовано 2019-09-03. 
  29. Littleton, Cynthia (2017-11-09). New ‘Star Wars’ Trilogy in Works With Rian Johnson, TV Series Also Coming to Disney Streaming Service. Variety. Процитовано 2019-09-03. 
  30. Goldberg, Lesley; Couch, Aaron (2018-02-06). 'Star Wars' TV Series: Disney Developing "a Few" for Its Streaming Service. The Hollywood Reporter. Процитовано 2019-09-03. 
  31. Breznican, Anthony (2018-03-08). 'Iron Man' filmmaker Jon Favreau will create a live-action 'Star Wars' series. Entertainment Weekly. Процитовано 2019-10-29. 
  32. Evry, Max (2018-05-11). Jon Favreau Confirms Setting, Script Status of Star Wars Series. ComingSoon.net. Процитовано 2019-09-03. 
  33. Barnes, Brooks (2018-08-05). Disney’s Streaming Service Starts to Come Into Focus. The New York Times. Процитовано 2019-09-03. 
  34. Kroll, Justin; Otterson, Joe (2018-11-13). Star Wars: Pedro Pascal to Lead The Mandalorian Series. Variety. Процитовано 2019-09-07. 
  35. Boucher, Geoff (2018-11-13). The Mandalorian Targets Pedro Pascal For Title Role In Disney+ Series. Deadline Hollywood. Процитовано 2019-09-07. 
  36. Kit, Borys (2018-11-14). Star Wars: Gina Carano Joins 'The Mandalorian'. The Hollywood Reporter. Процитовано 2019-09-07. 
  37. Kit, Borys (2018-11-30). 'Star Wars': Nick Nolte Joins Pedro Pascal in 'The Mandalorian' (Exclusive). The Hollywood Reporter. Процитовано 2019-09-07. 
  38. Boucher, Geoff (2018-12-12). Star Wars: The Mandalorian Casting: Giancarlo Esposito, Carl Weathers and Werner Herzog Join Disney+ Series. Deadline Hollywood. Процитовано 2019-10-23. 
  39. Stevens, Colin (2019-03-21). Star Wars: It Looks Like Taika Waititi Is IG-88 in The Mandalorian. IGN. Процитовано 2019-10-23. 
  40. Breznican, Anthony (2019-04-15). The Mandalorian is described as Clint Eastwood in Star Wars. Entertainment Weekly. Процитовано 2019-10-23. 
  41. Schedeen, Jesse (2019-08-23). The Mandalorian: Ming-Na Wen Joins the Cast of the Disney+ Star Wars Series. IGN. Процитовано 2019-10-23. 
  42. Boucher, Jeoff (2019-09-05). ‘The Mandalorian’: ‘Twilight Saga’ Actress Joins Cast of Disney+ Live-Action ‘Star Wars’ Series. Deadline.com. Процитовано 2019-10-23. 
  43. Sciretta, Peter (2018-10-04). The Mandalorian: Directors, First Photo, Details & More Revealed for Jon Favreau's Star Wars TV Series. /Film. Процитовано 2019-10-28. 
  44. Chitwood, Adam (2018-10-19). George Lucas Visits The Mandalorian Set in New Behind-the-Scenes Photo. Collider. Процитовано 2019-10-28. 
  45. Baysinger, Tim; Mass, Jennifer (2019-02-27). The Mandalorian: Disney+ Wraps Filming on Jon Favreau's 'Star Wars' TV Show/. The Wrap. Процитовано 2019-10-28. 
  46. Shuler, Skyler (2019-10-19). Actor Carl Weathers To Direct An Episode of ‘The Mandalorian’ Season 2. The DisInsider. Процитовано 2019-10-28. 
  47. Caranicas, Peter (2018-11-07). ILM Launches TV Unit to Serve Episodic and Streaming Content. Variety. Процитовано 2019-10-30. 
  48. Faughnder, Ryan (2019-07-26). 'The Lion King's' VR helped make a hit. It could also change movie making. Los Angeles Times. Процитовано 2019-10-30. 
  49. Billings, Kevin (2019-07-12). Jon Favreau Confirms Season Two Of 'The Mandalorian' Is Already In Pre-Production. International Business Times. Процитовано 2019-10-30. 
  50. Whitbrook, James (2019-04-11). The Mandalorian Will Premiere on Disney+ November 12. io9.gizmodo.com. Процитовано 2019-10-30. 
  51. Stedman, Alex (2019-10-31). Bryce Dallas Howard, Taika Waititi, and More to Direct 'Star Wars' Live-Action TV Series. Variety. Процитовано 2018-10-04. 
  52. Rosenberg, Adam (2018-10-13). Jon Favreau's upcoming 'Star Wars' TV series nods to the infamous 'Holiday Special'. Mashable. Процитовано 2019-10-31. 
  53. Muncy, Julie (2018-10-13). The Rifle From The Mandalorian Is a Blast From Star Wars' Silliest Past. io9. Процитовано 2019-10-31. 
  54. SWCC 2019: 9 THINGS WE LEARNED FROM THE MANDALORIAN PANELl. Star Wars. 2019-04-14. Процитовано 2019-10-31. 
  55. Wade, Jessie (2019-08-23). The Mandalorian: First Poster Revealed for Star Wars Disney+ Show. IGN. Процитовано 2019-11-01. 
  56. Dockterman, Eliana (2019-08-23). The Mandalorian Trailer: Everything We Learned at D23. TIME. Процитовано 2019-11-01. 
  57. VanHoose, Benjamin (2019-10-29). Watch the Latest Trailer for the New Disney+ Star Wars Series The Mandalorian. People. Процитовано 2019-11-01. 
  58. Keveney, Bill (2019-10-28). New 'Mandalorian' trailer drops more hints about Disney+ 'Star Wars' series. USA Today. Процитовано 2019-11-01. 
  59. Серіал «Мандалорець» отримав п'ять нагород «Еммі». hromadske.ua (uk). Процитовано 2020-09-19. 
  60. Pascal, Pedro; Weathers, Carl; Carano, Gina; Esposito, Giancarlo (2019-11-12). The Mandalorian. Fairview Entertainment, Golem Creations, Lucasfilm. Процитовано 2020-09-19. 
  61. (en) The Mandalorian reviews, storyline.

Посилання[ред. | ред. код]