Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена машинним перекладом або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.(липень 2015)
Маргарет Рутерфорд народилася в передмісті Лондона 11 травня 1892 року. Вона була єдиною дитиною в сім'ї містера і місіс Вільям Рутерфорд Бенн. Її батько страждав слабоумством, а 4 березня 1883 року навіть скоїв вбивство власного батька (діда Маргарет Рутерфорд), причому як знаряддя вбивства використовувався нічний горщик. У 1904 році він був поміщений в психіатричну лікарню для божевільних злочинців, з якої через 7 років був випущений на піклування свого брата. Немовлям Маргарет була перевезена до Індії, де виховувалася до трьох років, а після самогубства своєї матері (вона повісилася) знову повернулася до Великої Британії, де стала жити разом з тіткою. Освіту Рутерфорд отримала у Вищій школі Вімблдон.
Свою кар'єру вона розпочала як учитель ораторського мистецтва, і лише в 1925 році, у віці тридцяти трьох років, дебютувала на сцені театру Олд Вік в Лондоні. У кіно вона почала з'являтися в середині 1930-х років, в основному в комедіях. У 1945 році Маргарет вийшла заміж за актора Стрингера Девіса, з яким пізніше знялася разом у багатьох фільмах.
У 1961 році Рутерфорд було присвоєно звання Офіцера Британської імперії, а в 1967 році вона отримала підвищення до рангу кавалерственної дами.
У тому ж 1961 актриса виконала роль міс Марпл у фільмі «Вбивство, сказала вона» за романом Агати Крісті «О 4.50 з Паддінгтона», після чого зіграла її ще в чотирьох фільмах, вільно базуються на романах Агати Крісті, що мали глядацький успіх. Ці фільми носили комедійний характер, а міс Марпл у виконанні Рутерфорд була енергійною, бойовою жінкою, чим разюче відрізнялася від персонажа в оригінальних творах. З цієї причини сама Агата Крісті спочатку не була в захваті від гри Рутерфорд, проте після особистого знайомства з нею і дружби, що за цим послідувала, змінила свою точку зору, і навіть присвятила Маргарет Рутерфорд свій роман «І, тріснувши, дзеркало дзвенить …», що вийшов в 1963 році.
У 1964 році Маргарет Рутерфорд стала володаркою премій «Оскар» і «Золотий глобус» за виконання ролі герцогині Брайтонської у фільмі «Дуже важливі персони», де головні ролі виконали Елізабет Тейлор і Річард Бертон. У неї також була примітна роль у фільмі «Фальстаф» (1965), де вона зіграла господиню Квіклі. Ця роль так сподобалася королеві Єлизаветі II, що вона нагородила Маргарет дворянським званням.
Останні роки свого життя актриса страждала від хвороби Альцгеймера. Вона померла від пневмонії 22 травня 1972 в невеликому селі Калфонт-Сант-Пітер в графстві Бакінгемшир, і була похована на кладовищі при церкві Св. Джеймса в Джеррадс-Кросс. Її чоловік, Стрінгер Девіс, помер через півтора року та був похований поруч з нею.
Велика Британія
