Мертві, як я

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Мертві, як я
Dead Like Me
DLM logo.JPG
Телеканал(и) ABC Family
Жанр Комедія,Трагікомедія
Тривалість серії 47 хв.
Країна-виробник США США
Мова оригіналу англійська мова
Перший показ 27 червня 200331 жовтня 2004
Кількість сезонів 2
Кількість серій 29

«Ме́ртві, як я» (англ. Dead Like Me) — американський драматичний телесеріал каналу ABC Family, що вперше демонструвався у 2003—2004 роках.

Сюжет[ред. | ред. код]

Вісімнадцятирічна Джорджіа Лес (акторка Еллен Мут) — головна героїня серіалу, розповідь якого йде від її особи. Джордж помирає ще у першій серії від нещасного випадку — аварії на космічній станції «Мир». Кришка від унітазу космічної станції на високій швидкості вривається у атмосферу і падає на Джорджію, коли та саме повертається з перерви на роботу. Але дівчинка не зникає — вона стає «напівмертвою» — «збирачем смерті».

Вона швидко дізнається, що відтепер її робота — забирати душу з тіла людини якраз перед смертю і супроводжувати її до того часу, як вона відійде на небеса. Серіал розказує про події з «життя» маленької команди таких «збирачів смерті» та про подальші зміни в житті Джорджії та її сім'ї.

Український переклад[ред. | ред. код]

Український двоголосий закадровий переклад серіалу зробили телеканал К1 та кабельний канал AXN Sci-Fi Ukraine (2009—2010).[1]

Головні ролі[ред. | ред. код]

Женці (Reapers)[ред. | ред. код]

Актори Персонаж Роки життя Примітки
Ellen Muth Georgia "George" Lass 1985–2003 "Millie Hagen", "Toilet Seat Girl"
Mandy Patinkin Rube John Sofer 1876 – бл. 1927 "Peanut"
Callum Blue Mason 1939–1966
Jasmine Guy Roxy Harvey до 1960 – 1982
Rebecca Gayheart Betty Rhomer 1899 – бл. 1926
Laura Harris Daisy Adair до 1915 – 1938

Родина Джордж (George's family)[ред. | ред. код]

Актори Персонаж Примітки
Britt McKillip Reggie Lass George's younger sister
Greg Kean Clancy Lass George's mother
Callum Blue Mason George's father, викладач університету
Jasmine Guy Roxy Harvey
Rebecca Gayheart Betty Rhomer
Laura Harris Daisy Adair

Співробітники «Геппі тайм» (Happy Time Temporary Services)[ред. | ред. код]

Актори Персонаж Примітки
Christine Willes Delores Herbig "Her Big Brown Eyes", George's boss
Crystal Dahl Crystal Smith Happy Time's mysterious receptionist

Різні персонажі (Miscellaneous characters)[ред. | ред. код]

Актори Персонаж Примітки
Patricia Idlette Kiffany The reapers' usual server at "Der Waffle Haus"
Spencer Achtymichuk Charlie The youngest Reaper
Yeardley Smith Penny The oldest Reaper

Список епізодів[ред. | ред. код]

Сезон Епізоди Прем’єра Фінал
1 14 27 червня 2003 21 жовтня 2003
2 15 25 липня 2004 31 жовтня 2004

1 сезон (2003)[ред. | ред. код]

Номер епізоду Дата виходу Назва Назва українською
1.01 (1) 27.06.2003 Pilot
1.02 (2) 04.07.2003 Dead Girl Walking
1.03 (3) 11.07.2003 Curious George
1.04 (4) 18.08.2003 Reapercussions
1.05 (5) 25.07.2003 Reaping Havoc
1.06 (6) 01.08.2003 My Room
1.07 (7) 08.08.2003 Reaper Madness
1.08 (8) 15.08.2003 A Cook
1.09 (9) 22.08.2003 Sunday Mornings
1.10 (10) 29.08.2003 Business Unfinished
1.11 (11) 05.09.2003 The Bicycle Thief
1.12 (12) 12.09.2003 Nighthawks
1.13 (13) 19.09.2003 Vacation
1.14 (14) 21.10.2003 Rest in Peace

2 сезон (2004)[ред. | ред. код]

Номер епізоду Дата виходу Назва Назва українською
2.01 (15) 25.07.2004 Send in the Clown
2.02 (16) 01.08.2004 The Ledger
2.03 (17) 08.08.2004 Ghost Story
2.04 (18) 15.08.2004 The Shallow End
2.05 (19) 22.08.2004 Hurry
2.06 (20) 29.08.2004 In Escrow
2.07 (21) 05.09.2004 Rites of Passage
2.08 (22) 12.09.2004 The Escape Artist
2.09 (23) 19.09.2004 Be Still My Heart
2.10 (24) 26.09.2004 Death Defying
2.11 (25) 03.10.2004 Ashes to Ashes
2.12 (26) 10.10.2004 Forget Me Not
2.13 (27) 17.10.2004 Last Call
2.14 (28) 24.10.2004 Always
2.15 (29) 31.10.2004 Haunted

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]