Месниця в паранджі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Месниця в паранджі
Burka Avenger
Burka Avenger.png
Тип телесеріал
Жанр Екшн/комедія
Тривалість серії 22
Компанія Unicorn Black
Країна-виробник Пакистан
Мова оригіналу Урду
Перший показ 28 липня 2013[1]
Кількість сезонів 4
Кількість серій 52
Посилання

Месниця в паранджі (англ. Burka Avenger) — пакистанський анімаційний серіал, створений Ароном Гаруном Рашідом[en].[2]

Серіал створений компанією «Unicorn Black» в Ісламабаді. Станом на 2015 рік випущено 52 епізоди (чотири сезони) тривалістю 22 хвилини. Шоу транслюється і має великий успіх у Пакистані,[3] Афганістані та Індії,[4] а також дубльовано багатьма мовами, серед яких Гінді, Таміл, Пушту і Дарі.[4]

Журнал «Тайм» назвав головну героїню серіалу однією з найвпливовіших персонажів 2013 року.[5] Серіал отримав світове визнання за фокус на соціальних проблемах, поданих в інформативному і розважальному стилі.

Сюжет[ред. | ред. код]

Серіал розповідає про вигадане місто «Галвапур» на півночі Пакистану. У ньому живе супергероїня яка носить паранджу коли бореться з лиходіями. Її альтер его — Джія, «вчителька натхнення»[6] в школі для дівчат. Джія б'ється з корумпованими політиками і найманцями,[7] які пробують закрити їхню школу, використовуючи «Такхт Кабаді» — бойове мистецтво, яке включає в себе метання книг і ручок. Разом із дітьми Ашу, Імму і Мулі, месниця в паранджі бореться проти злого чаклуна Баба Бандук, його посіпак і корумпованого політика Вадеро Паджеро.[8]

Серед головних персонажів — близнята Ашу і Імму, їх друг Мулі (прізвисько якого походить від його улюбленого овочу), його домашній козлик Ґолу, Джія, лиходій Бандук, корумпований політик Вадеро, і батько Джії Каббаді Жан.[6][8]

Музика[ред. | ред. код]

Епізоди «Месниці в паранджі» окрім музики Гаруна[9] також використовують композиції таких артистів як Алі Зафар[en], Алі Азмат[en][10] і групи JoSH[en]. Репер Аділ Омар[en] і Гарун разом випустили музичне відео «Don't Mess With the Lady in Black».[11][8]

Нагороди[ред. | ред. код]

«Месниця в паранджі» виграла декілька міжнародних нагород і відзнак:

Нагороди У категорії Результат Рік
«Peabody Award»[12] N/A Перемога 2013
«International Emmy Awards»[13] Діти: Анімація Номінація 2015
«Prix Jeunesse International»[14] Приз міжнародної статевої рівності Перемога 2013
«Asian Media Awards»[15] Найкраще телешоу Перемога 2014
«Canada International Film Festival»[16] Анімація Нагорода «Висхідна зірка» 2013
«Accolades Global Film Festival»[17] Вплив на глядача: донесення змісту / послання Нагорода достоїнства 2014
«LUMS International Film Festival»[18] Анімація Перемога 2014

Сприйняття[ред. | ред. код]

«Месниця в паранджі» отримала здебільшого позитивні відгуки і похвалу за теми статевої рівності. Журнал «Тайм» оцінив шоу як одне з найбільш впливовим персонажем 2013 року.[19] У статі про серіал «Хаффінгтон Пост» зазначив що «Діснею було б чому повчитись».[7] «Вашингтон пост» теж зачепив цю тему: «Новий пакистанський супергерой робить кринолінових, одержимих принцами принцес виглядати застарілими. Вона не народилась в королівській родині. Вона не переймається красою. Вона точно не хоче щоб хтось підсадив її на білого коня чи магічний килим. Ні, Джія, чи месниця в паранджі, зайнята захистом прав жінок і освітою для всіх. Оце я б назвав моделлю для дівчат».[20] Новини «Сі-Бі-Сі» похвалили у своєму огляді «мальовничу анімацію, освітнє послання і привабливість для різних віків», зазначивши що «багато хто гордо називає головного персонажа Пакистанською Диво-жінкою»[21]

Аліса Розенберг, редактор «Think Progress» чиї статі ґрунтуються на перетині політики і культури, прокоментувала що «американські супергеройські історії можуть подумати про подвійну роль Джії, і як вона перетворює на перший погляд недоліки чи інструменти свого ремесла в переваги.»[22] «Pakistan Dawn News» назвав серіал міжнародним феноменом через свій вміст.[23]

«Месниця в паранджі» хвалився за просування жіночої освіти в Пакистані.[24] Це перша пакистанська супергероїня.[25] Огляди помітили деякі паралелі між серіалом і Малала Юсафзай, пакистанською дівчиною яка була поранена бойовиком із Талібану.[26] Фундаменталісти в серіалі які пробують закриту школу для дівчат, викликали порівняння до Талібану який зруйнував сотні шкіл на північному заході Пакистану.[27][28]

Жіночі групи в Індії вітали вихід в ефір «Месниці в паранджі». «Багато проблем для жінок Індії повстають з культурного виховання яке впливає на свідомість дітей», — зазначила Нурджехан Сафіа Ніаз, засновниця «Ashana Trust», яке підтримує жіночі ініціативи за справедливість і розвиток.[29]

Критика[ред. | ред. код]

Більшість критики перед виходом серіалу концентрувалася навколо вибору паранджі як костюму Джії для маскування.[24] Колишній амбасадор Пакистану в США, Шері Регман, прокоментував що «„Месниця в паранджі“ добре шоу, але мені не подобається застарілі стереотипи чи паранджа. Дюпата (хустка) могла б бути використана в тому ж контексті.» В інтерв'ю австралійському каналу «ABC News», Гарун відповів на критицизм, зауваживши що «більшість супергероїв носять маскування і шоу про жінку яка не носить маскування було б зовсім іншим.» Коли його запитали про вибір одягнути супергероїню в паранджу, Гарун наголосив що персонаж не носить паранджу, хустку чи вуаль вдень.[30] «Ми вибрали паранджу тому що хотіли локального колориту»[31] «Ми хотіли приховати її особистість як супергероя. Вона не носить паранджу в день — вона навіть не носить хустку чи хіджаб, чи щось такого плану; вона йде на роботу як нормальний вчитель. Вона вибирає носити паранджу тільки як маску, її не гноблять … на іншому кінці спектру багато супергероїнь в західній культурі сексуалізовані в їхніх костюмах, як Жінка-Кішка і Диво-Жінка, і це точно не спрацювало б тут.»[30][32]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Geo Tez launches Burka Avenger: Pakistan’s new animated hero. Geo.tv. Процитовано 2016-04-11. (англ.)
  2. Interview with Haroon, Creator of Burka Avenger. Peabodyawards.com. Процитовано 2016-04-11. (англ.)
  3. 'I want the Burka Avenger film to be as good as a Pixar movie' - The Express Tribune. The Express Tribune (en-US). Процитовано 2016-04-11. (англ.)
  4. а б Pakistan's cartoon 'Burka Avenger' swoops into India to empower girls. Reuters. 2015-04-14. Процитовано 2016-04-11. (англ.)
  5. Alter, Charlotte; Dockterman, Eliana. The 11 Most Influential Fictional Characters of 2013. Time. ISSN 0040-781X. Процитовано 2016-04-08. (англ.)
  6. а б Burka Avenger. (англ.)
  7. а б Davis, Lindsey (2013-29-07). «6 Lessons Disney Could Learn From Pakistan's 'Burka Avenger». The Huffington Post. Retrieved 2013-13-08(англ.)
  8. а б в «Meet Pakistan's Burka Avenger». Dawn (Pakistan). AP. 2013-07-25(англ.)
  9. Hum Hain(англ.)
  10. Baba Bandook(англ.)
  11. Don't Mess With the Lady in Black(англ.)
  12. Burka Avenger. peabodyawards.com. Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  13. Awards - Nominees - International Academy of Television Arts & Sciences. iemmys.tv. Архів оригіналу за 2011-12-25. Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  14. Burka Avenger bags Gender Equity Prize. The News International. Архів оригіналу за 2016-04-15. Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  15. Desk, Entertainment (2014-10-29). Burka Avenger brings home Asian Media Award for 'Best TV Show'. Dawn. Pakistan. Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  16. User, Super. Canada International Film Festival | Screenplay Contest — 2014. www.canadafilmfestival.com. Архів оригіналу за 2015-07-21. Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  17. Awards of Merit – March 2015 |. accoladecompetition.org. Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  18. Multi-award winning TV show Burka Avenger returns with Season 4. arynews.tv (en-us). Процитовано 2016-04-04. (англ.)
  19. Alter, C., & Dockerman, E. (2013-09-12). «The 11 Most Influential Fictional Characters of 2013». Time(англ.)
  20. Neel, Aly (2013-01-08). «Burka Avenger, Pakistan's new superhero». The Washington Post.(англ.)
  21. O'Neil, Lauren (2013-29-07). «Burka Avenger promotes girl power in Pakistan» CBC news(англ.)
  22. Rosenberg, Alyssa (2013-12-08). «What Western Superhero Stories Could Learn From ‘Burka Avenger,’ A Pakistani Superheroine». Think Progress(англ.)
  23. Sheikh, Shazeb. (2013-04-08). «Spotlight: Black with a vengeance». Dawn (Pakistan)(англ.)
  24. а б Khan, Faiza S. (7 August 2013). The Ridiculous ‘Burka Avenger’ Backlash. The Daily Beast. (англ.)
  25. Kapur, Isabella (26 July 2013). Burka Avenger: Pakistan’s First Animated Female Superhero Is A Teacher By Day, Crime Fighter By Night. The Mary Sue. (англ.)
  26. Mahr, Krista (1 August 2013). Burka Avenger: Conservative Pakistan’s New Animated Liberal Superheroine. Time. (англ.)
  27. Burka Avenger: cool or conformist?. NDTV. 31 July 2013. (англ.)
  28. Ehrlich, Richard (2013-08-09). «New Muslim superhero is a Wonder Woman-like education warrior». The Washington Post. Retrieved 2013-09-23.(англ.)
  29. Mukhtar, Zeeshan (2015-04-30). Pakistan’s burqa-clad cartoon superhero makes foray into India. The Guardian (en-GB). ISSN 0261-3077. Процитовано 2016-04-08. (англ.)
  30. а б «Lady In Black: 'Burka Avenger' Fights For Pakistan's Girls». NPR. 31 July 2013.
  31. Swasti Chatterjee (Aug 17, 2013). Burka Avenger to be made into a Bollywood film. The Times of India. (англ.)
  32. James Oaten; Del Irani (11 August 2013). Burka Avenger: Pakistan’s first female superhero. ABC. (англ.)

Посилання[ред. | ред. код]