Митрофанов Володимир Іванович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Jump to navigation Jump to search

Митрофанов Володимир Іванович
Народження 11 квітня 1929(1929-04-11)
Смерть 24 грудня 1998(1998-12-24) (69 років)
Громадянство СРСР СРСРУкраїна Україна
Напрямок художній переклад
Нагороди та премії
Премія імені Максима Рильського

Володи́мир Іва́нович Митрофа́нов (11 квітня 1929 — 24 грудня 1998), український перекладач художньої літератури (головним чином з англійської), член Спілки письменників СРСР.

По закінченні романо-германського факультету Київського університету працював у видавництвах «Молодь» і «Дніпро», з 1978 — у редакції журналу «Всесвіт» (відділ літератури капіталістичних країн).

Переклади прози[ред.ред. код]

(переважно з англійської, вийшло майже 40 книжок)

Переклади драматургії[ред.ред. код]

(п'єси, поставлені у театрах України)

  • з англійської — «Герой Західного краю» Дж. М. Сінга,
  • «Хочу зніматися в кіно» Н. Саймона;
  • з німецької мови — «Кавказьке крейдяне коло» і «Кар'єра Артуро Уї» Б. Брехта.

Нагороди[ред.ред. код]

1998 — лауреат літературної премії ім. М. Рильського — «за переклади класиків американської літератури Марка Твена, Е. Гемінґвея, Р. П. Уоррена».

Сім'я[ред.ред. код]

Перший шлюб:

Другий шлюб:

  • дружина (з 1969) Митрофанова (уродж. Ландо) Валентина Яківна (нар. 8 липня 1944) — редактор, журналіст
    • дочка Дюбе́ Галина Володимирівна (нар. 14 січня 1971)

Джерела[ред.ред. код]