Мови Ізраїлю

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Вивіска в Міністерстві внутрішніх справ / Міністерстві абсорбції в Хайфі. Зверху вниз: іврит, арабська, англійська та російська

Ізраїль - багатомовна країна. Офіційною мовою є іврит; арабська має особливий статус. Крім того, поширені англійська та російська, а також французька, амхарська (ефіопська), іспанська, румунська, польська, ідиш, ладіно, угорська. Всього, згідно з сайтом Ethnologue, до мов Ізраїлю відносяться 39 мов і діалектів, включаючи мови жестів.[1]

Іврит[ред. | ред. код]

Докладніше: Іврит

На івриті в 1998 році в Ізраїлі говорило 4,85 млн осіб.[2] Станом на 2011 рік, 5% дорослого єврейського населення і 22% дорослого арабського населення слабо володіють розмовною івритом, 10% і 26% - на підставі письма.

Арабська[ред. | ред. код]

Арабська мова є рідною для ізраїльських арабів, які становлять приблизно п'яту частину населення країни. Відповідно до , прийнятим у 2018 році, арабська мова має в Ізраїлі особливий статус.[3]

Російська[ред. | ред. код]

Зараз в країні більше 20% населення вільно розмовляє російською мовою[4]. В останні десятиліття в Ізраїль прибуло близько мільйона російськомовних євреїв і членів їх сімей, більшість з них зберегли російську мову як основну мову спілкування в сім'ї і між собою. Процес збігся зі зміною в мовній практиці Ізраїлю, яка з кінця 80-х років змінилася в бік більшої толерантності до багатомовності. Для багатьох репатріантів рідною для яких російська мова представляє значну цінність незалежно від їхньої мотивації опанувати івритом. Для них характерна установка на двомовність (хоча, з іншого боку, нове покоління, яке народилося або яке виросло в Ізраїлі, в повсякденному житті віддає перевагу івриту).

Англійська[ред. | ред. код]

Їдиш[ред. | ред. код]

За оцінкою Ethnologue на 2016 рік, 166 тис. осіб (2.6% від чисельності євреїв в Ізраїлі) говорили на їдиші [5].

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Israel. Ethnologue (en). Процитовано 2019-09-01. 
  2. Hebrew. Ethnologue (en). Процитовано 2019-09-01. 
  3. knesset.gov.il http://knesset.gov.il/laws/ru/BasicLawNationState_ru.htm Пропущений або порожній |title= (довідка). Процитовано 2019-09-01. 
  4. Часті питання про Ізраїль (рос.). Архів оригіналу за 21 квітня 2010. 
  5. Yiddish, Eastern. Ethnologue (en). Процитовано 2019-09-01. 

Посилання[ред. | ред. код]