Мойсей (ім'я)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Мойсей
івр. מֹשֶׁה
Стать чоловіче ім'я
Етимологічне значення «вийнятий з води» (?)
Мова походження давньоєврейська
По батькові чол Мойсейович, Мусійович
По батькові жін Мойсеївна, Мусіївна
Варіанти імені Мусій, Муса
Похідні прізвища Моїсєєнко, Моїсєєнко, Моісеєнко, Моісеєнко, Мосійчук, Мосейчук, Моїсєєв, Мойсеєв
Інші форми Мусійко, Мусієнько, Мусієчко, Мусійчик
Іншими мовами:
азерб. Musa
англ. Moses (Mo, Moe)
біл. Майсей, Маісей, Масей (Масейка)
болг. Мойсей, Моисей
валл. Moesen, Moses
вірм. Մովսես
грец. Μωυσής
груз. მოსე
ісп. Moisés (Moy)
італ. Mosè
кат. Moisés
кит. 摩西
лат. Moyses
латис. Mozus
лит. Mozė
нім. Mose, Moses
пол. Mojżesz
порт. Moisés
рос. Моисей (Мосей, Моисейка, Мося, Мосейка, Моня, Муля, Муня, Муся)
рум. Moise
тат. Муса
угор. Mózes (Móka, Mósa, Móza, Mózi)
фін. Moses, Mooses
фр. Moïse
чеськ. Mojžíš
яп. モーセ
Пошук статей
у Вікіпедії
які починаються з імені
містять ім'я

У дужках наведено зменшені форми

Мойсе́й — чоловіче ім'я, що вживається у юдейській, християнській і мусульманській традиціях. Походить від івр. מֹשֶׁה‎, «Моше» — давньоєврейського імені, яке традиційно перекладають як «вийнятий з води» або «той, що пливе». Можливо походження від єгип. moseh — «син», «дитина»[1]. До української запозичене через ст.-слов. моисей і грец. Μωυσής, «Моїсес», «Моїсіс». Варіанти імені у католицьких і протестантських країнах запозичені з грецької через лат. Moyses.

Українська народна форма — Мусій (Мосій, Мосей). Зменшено-пестливі форми — Мусійко, Мусієнько, Мусієчко, Мусійчик[1]

У юдейській традиції має форму «Моше́» (івр. מֹשֶׁה‎, вимова на їдиш — «Мо́йше»), у мусульманській — «Муса» (араб. موسى‎).

Іменини[ред.ред. код]

Відомі носії[ред.ред. код]

Див. також Список відомих українців з ім'ям Мусій
Див. також Список відомих носіїв імені Муса

Літературні персонажі[ред.ред. код]

Прізвища[ред.ред. код]

Від різних форм імені утворено безліч різноманітних прізвищ:

Цікаві факти[ред.ред. код]

Мойша (слов'янізована форма імені «Моше», «Мойше») — герой численних анекдотів про євреїв[4]. Окрім «Мойші», іншими персонажами найчастіше за все виступають «Ісаак», «Сара» та «Абрам». Слід зауважити, що хоча ці імена дійсно мають давньоєврейське походження, вони не є виключно юдейськими — Мойсей, Ісаак, Сарра й Авраам вважаються канонічними і в християнській традиції, вони присутні як в православних, так і в католицьких іменословах.

Примітки[ред.ред. код]