Мосьє

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Мосьє, мсьє, месьє, мусьє (фр. monsieur) — гоноратив, що додається до прізвища або імені чоловіка, у Франції та в деяких інших країнах, при шанобливому згадуванні. Водночас, це форма ввічливого звертання до чоловіків[1]. В українській мові, це синонім слова пан.

Французьке слово monsieur утворилося злиттям mon sieur, що дослівно означає мій пане. Його вимова [mə.sjø]; вже не відповідає написанню. Українська вимова, у свою чергу, відрізняється від французької. Слово sieur є в свою чергу скороченням слова segnieur (сеньйор). Історично це був титул старшого з братів короля, але згодом так стали звертатися до будь-якого чоловіка.

Архаїчна форма збереглася в церковному титулі монсеньйор.

Дивіться також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Мосьє Словник української мови

Література[ред. | ред. код]

  • Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 809.