Моє чуже життя

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Моє чуже життяPicto infobox cinema.png
O Hayat Benim.jpg
Жанр теледрамаd
У головних
ролях
Езгі Асароглу
Мова турецька
Країна Flag of Turkey.svg Туреччина
IMDb ID 3659018
fox.com.tr/O-Hayat-Benim

Моє чуже життя (тур. O Hayat Benim, букв. Це моє життя) — турецький драматичний телевізійний серіал.

Тривав чотири сезони, сто тридцять один епізод і завершений 2 травня 2017 року.

В ролях: Езгі Асароглу, Керем Джем Дурук, Аху Сунгур, Джерен Морай, Сінан Албайрак.

В Україні серіал транслювався на каналах «1+1» та «Бігуді»[1][2].

Сюжет[ред. | ред. код]

Бахар — це молода дівчина, яка живе в Стамбулі з матір'ю Нуран, її батьком Ільясом і сестрою Ефсун. Внаслідок поганого фінансового становища її сім'ї, Бахар повинна кинути школу і працювати в кондитерському магазині, щоб заробити гроші. Вона добра, оптимістична і корисна дівчинка на відміну від її сестри.

Бахар удочерили[3]. Вона дочка Мехмета Еміра Атахана. Він — багатий і успішний бізнесмен. Це секрет для багатьох людей і для Бахар.

Давним-давно, її справжній дідусь Юсуф не хотів, щоб його дочка, Хасрет, вийшла заміж за Мехмета Еміра. Він розділив їх і приховав її вагітність від Мехмета Еміра. Під час пологів, Хасрет, матері Бахар, сказали, що Бахар померла, коли вона була забрана у неї. Біологічний дід Бахар, Юсуф, збрехав Мехмету Еміру сказав йому, що Хасрет покінчила з собою, але вона була жива.

Юсуф віддав Бахар Ільясу. Поважний працівник, якого він попросив виростити Бахар, як ніби вона була його власною дочкою. Пізніше, коли Юсуф дізнався, що він помирає, його останнім бажанням було побачити його онуку. Після багатьох років, Юсуф відвідує Мехмета Еміра і каже йому, що у нього є дочка.

Ролі[ред. | ред. код]

  • Езгі Асароглу - Bahar Baho Atahan German (Sarı)
  • Керем Джем Дурук - Ateş German
  • Джерен Морай - Efsun Efsoş Demirci Atahan
  • Озан Гюлер - Arda Ardiş Atahan (Pipet)
  • Айшеназ Атакол - Nuran Nuroş German
  • Сінан Албайрак - Mehmet Emir Atahan
  • Аху Сунгур - Hülya Atahan / Papatya
  • Cem Ozer - Kenan Erksan (Opticmen/Dexter)
  • Oya Başar - Sultan Erdemli (Grand teyzoş)
  • Erdal Cindoruk - Salih Sarıkaya
  • Nesime Alış - Adile
  • Görkem Gönülşen - Beyza
  • Bahar Şahin - Müge Atahan
  • Serkan Şenalp - Cemal Saydam
  • Aybüke Pusat / Beril Kayar - Zeynep Erdemli
  • Zerrin Sümer - Ganimet Gano Koçak
  • Ayça Damgacı - Muzaffer Koçak
  • Selen Görgüzel - Cevriye Koçak
  • Ecem Baltacı - Hanife Koçak (Hanifay)
  • Ayçin Inci - Zühal Karasu
  • Makbule Meyzinoğlu - Figen (Figo)
  • Cahit Gök - Volkan Karasu (Volki-tolki)
  • Gökhan Mete - Pertev Karasu
  • Yusuf Akgün - Orkun Baytan
  • İncilay Şahin - Hamiyet Baytan
  • Selen Seyven - Reyhan Kaygısız
  • Ayumi Takano - Teya
  • Kartal Balaban - Murat
  • Hira Koyuncuoğlu - Nehir Erksan
  • Kebire Tokur - Hayriye Saydam
  • Ceyda Ateş - Cemre Atahan
  • Muhammed Kurtuluş Ayyıldız - Toprak
  • Hülya Şen - Meryem
  • Süleyman Atanısev - İlyas Demirci
  • Yeşim Ceren Bozoğlu - Nuran Demirci
  • Didem İnselel - Fulya Atahan
  • Turgay Aydın - Asım Gülsoy
  • Büşra Çubukçuoğlu - Hatice
  • Şan Bingöl - Alp Toprak
  • Sezgi Mengi - Onur
  • Nurşim Demir - Edibe Atahan
  • Zeynep Eronat - Mücella Mümü Demirci
  • Gülsen Tuncer - Semra
  • Neslihan Acar - Süreyya
  • Güzide Arslan - Seçil Seço Çevik
  • Birgül Ulusoy - Sakine Sako Çevik
  • Denizhan Caner - Sadik Erkiran
  • Mehmet Vanlıoğlu - Yilmaz Erkiran
  • Erol Aksoy - Yusuf Erkıran
  • İclal Aydın - Hasret Erkıran
  • Ercüment Fidan - Eyüp Saka
  • Meriç Özkaya - Yıldıray Yıldo Gencer
  • Oguzhan Baran - Fethi Gürsoy
  • Murat Cen - Murat
  • Fuat Balyemez - Fuat
  • Suat Köroğlu - Burhan
  • Zafer Kalfa - Ediz Sümaz
  • Abdullah Toprak - Alperen Güren
  • Cem Kılıç - İsmail Iso Demirkan
  • Deniz Celiloğlu - Ömer Aziz
  • Barış Büktel - Cengiz
  • Murat Donbaz - Orhan
  • Özgün Çoban - Toros Güney
  • Larissa Gacemer - Arzu German
  • Egemen Samson - Doruk German
  • Ahmet Yenilmez - Tayfun German
  • Korhan Okay - Osman Erkıran
  • Ezel Salık - Güleser Erkıran
  • İrfan Çınar Var - Berat Erkıran
  • Bülent Bilgiç - Kenan
  • Zafer Altun - Hasan
  • Umur Yiğit Vanlı - Berk
  • Murat Soydan - Nedim
  • Nihal Menzil - Refika
  • Ayla Algan - Ayten
  • Ergül Coşkun - Esma Gülsoy
  • Derya Uçar - Arzu
  • İrem Hatun Bora - Esma
  • Ece Irtem - Sinem
  • Okan Tokmak - Emre
  • Reyhan İlhan - Reyhan Kartepe
  • Ayhan Yıkgeç - Ayhan Kartepe
  • Halil Kumova - Iskender Kartepe
  • Vedi İzzi - Necati Kurşunoğlu
  • Muhammed Cangören - Affan Affoş Mutallib
  • Rana Cabbar - Macit
  • Caner Yılmaz - Ferdi
  • Volkan Alkan - Hayrettin
  • Görkem Türkeş - Vural
  • Gülten Çelik - Şükriye
  • Alican Bayhan - Burak
  • Pınar Aydın - Tülay
  • Ali Savaşçı - Behçet Arakon
  • Egemen Ertürk - Age Ardişçı
  • Adnan Başar - Adat Saydam
  • Umut Külen - Mert
  • Umut Açabuğa - Şimuz
  • Vural Ceylan - Seyfi
  • Engin Özgör - Engin Çiki
  • Ayşegül Kaygusuz - Denize Çiki
  • Ece Baykal - Durdana
  • Fatma Karabiber - Gulnaz
  • Sezgin Uygun - Sezgin
  • Ertan Güntav - Halim
  • Cumhur Korkmaz - Metin
  • Müge Kırgıç - Alcina
  • Şener Savaş - Arkan
  • Musa Çiçek - Ahmet Sağır
  • Hamdi Alkan - Hamo

Український дубляж[ред. | ред. код]

Телесеріал дубльовано студією «1+1» у 2018—2019 роках.

Ролі дублювали: Ярослав Чорненький, Євген Пашин, Олег Лепенець, Олесь Гімбаржевський, Олександр Завальський, Максим Кондратюк, Анатолій Зіновенко, Дмитро Завадський, Андрій Твердак, Михайло Тишин, Михайло Жонін, Андрій Федінчик, Юрій Кудрявець, Олександр Погребняк, Андрій Соболєв, Павло Скороходько, Андрій Альохін, Дмитро Вікулов, Дмитро Терещук, Роман Чорний, Сергій Могилевський, Ніна Касторф, Лідія Муращенко, Олена Узлюк, Ольга Радчук, Лариса Руснак, Наталя Ярошенко, Олена Яблочна, Катерина Сергеєва, Катерина Брайковська, Катерина Буцька, Наталя Романько-Кисельова, Юлія Перенчук та інші.

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Моє чуже життя. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (укр.). Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 15 лютого 2019. 
  2. 1+1 покаже прем’єру другої частини турецького серіалу Моє чуже життя. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (укр.). Архів оригіналу за 15 лютого 2019. Процитовано 15 лютого 2019. 
  3. УДОЧЕРЯ́ТИ (ВДОЧЕРЯ́ТИ), яю, яєш, недок., УДОЧЕРИ́ТИ (ВДОЧЕРИ́ТИ), рю, риш, док., перех. Брати на себе батьківські права і обов'язки стосовно до дитини жіночої статі; брати за дочку. — Я вирішив, — раптом сказав лісничий, — удочерити Улянку. Їй буде в мене непогано (Олесь Донченко, IV, 1957, 63). Словник української мови: в 11 томах. — Том 10, 1979. — Стор. 399.