Писемність мікмак
Писемність мікмак — піктографічна система письма, яка використовувалася до XIX століття індіанцями мікмак, які проживають на сході Канади і США. На відміну від більш розвинених ієрогліфічних писемностей, писемність мікмак складалася лише з логографично-мнемонічних елементів (тобто знаки передавали навіть не повноцінну фразу, а її ключові терміни, які дозволяли «згадати» текст за умови розуміння контексту).
Походження[ред. | ред. код]
За твердженням французького католицького місіонера Кретьєна Ле Клерка, який працював на півострові Гаспе з 1675 року, деякі діти племені мікмак писали на бересті — іноді це робилося шляхом тиснення символів зігнутої відповідним чином голкою голкошерста. Ле Клерк використовував ці знаки для запису молитов і в педагогічних цілях, вводячи в разі необхідності нові символи. Його варіант писемності отримав популярність серед індіанців мікмак і використовувався ними до XIX століття. На сьогоднішній день немає історичних або археологічних доказів використання писемності до прибуття Ле Клерка і невідомо, наскільки давніми була ці мнемонічні символи. Зв'язок цієї писемності з петрогліфами мікмак також залишається нез'ясованим.
Наразі для мови мікмак розроблено ряд писемностей на основі латиниці.
Питання класифікації[ред. | ред. код]
Серед учених немає єдиної думки, чи були логограми мікмаков до їхньої адаптації Ле Клерком повноцінної писемністю або тільки мнемоническим інструментом (чи, можливо, Леклерк сам винайшов писемність). Ів Гоббар і Вільям Фитцхаг з факультету антропології Смітсонівського інституту дійшли в 1978 році до висновку, що система була виключно мнемонічною, оскільки не могла використовуватися для запису нових слів і понять. Шмідт і Маршалл у 1995 році заперечили, що вона була повністю функціональною писемністю і не обмежувалася тільки мнемонічними функціями. В такому випадку, піктографія мікмаков була б найстарішою американської писемністю на північ від Мексики.
Література[ред. | ред. код]
- Chaisson, Paul, The Island of Seven Cities: where the Chinese settled when they discovered North America, Random House Canada, 2006, p. 170.
- Fell, Barry. 1992. «The Micmac Manuscripts» in Epigraphic Society Occasional Papers, 21:295.
- Goddard, Ives, and William W. Fitzhugh. 1978. «Barry Fell Reexamined», in The Biblical Archaeologist, Vol. 41, No. 3. (September), pp. 85–88.
- Hewson, John. 1982. Micmac Hieroglyphs in Newfoundland. Languages in Newfoundland and Labrador, ed. by Harold Paddock, 2nd ed., 188—199. St John's, Newfoundland: Memorial University
- Hewson, John. 1988. Introduction to Micmac Hieroglyphics. Cape Breton Magazine 47:55-61. (text of 1982, plus illustrations of embroidery and some photos)
- [Kauder, Christian]. 1921. Sapeoig Oigatigen tan teli Gômgoetjoigasigel Alasotmaganel, Ginamatineoel ag Getapefiemgeoel; Manuel de Prières, instructions et changs sacrés en Hieroglyphes micmacs; Manual of Prayers, Instructions, Psalms & Hymns in Micmac Ideograms. New edition of Father Kauder's Book published in 1866. Ristigouche, Québec: The Micmac Messenger.
- Lenhart, John. History relating to Manual of prayers, instructions, psalms and humns in Micmac Ideograms used by Micmac Indians fof Eastern Canada and Newfoundland. Sydney, Nova Scotia: The Nova Scotia Native Communications Society.
- Schmidt, David L., and B. A. Balcom. 1995. «The Règlements of 1739: A Note on Micmac Law and Literacy», in Acadiensis. XXIII, 1 (Autumn 1993) pp 110—127. ISSN 0044-5851
- Schmidt, David L., and Murdena Marshall. 1995. Mi'kmaq Hieroglyphic Prayers: Readings in North America's First Indigenous Script. Nimbus Publishing. ISBN 1-55109-069-4
Посилання[ред. | ред. код]
- Колекція піктограм мікмак, включаючи петрогліфи
- Велика колекція християнських молитов, записана знаками мікмак.
- Écriture sacrée en Nouvelle France: Les hiéroglyphes micmacs et transformation cosmologique — Дискусія про походження писемності та соціокультурних змін у суспільстві микмак в XVII столітті.
- Каліграфія для всіх: Писемність індіанців племені мікмак