Міст на Дрині

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Міст на Дрині
серб. На Дрини ћуприја
Mehmed Pasa Sokolovic Bridge Visegrad 1900.JPG
Міст на Дрині
Жанр роман
Автор Іво Андрич
Мова сербохорватська мова
Опубліковано 1945
Видавництво Просветаd
ISBN-13: 978-0-226-02045-7
ISBN-10: 0-226-02045-2

CMNS: Цей твір у Вікісховищі

«Міст на Дрині» (серб. На Дрини ћуприја) — роман югославського письменника Іво Андрича. Був написаний, коли автор жив у Белграді, під час Другої світової війни, і вперше опублікований у 1945 році[1]. В 1961 році за створення роману авторові було присуджено Нобелівську премію з літератури[2].

Зміст[ред. | ред. код]

Центральний образ роману, що став титульним для всього твору — міст через річку Дрина в місті Вишеград, нині є частиною Республіки Сербської, Боснія і Герцеговина. У 1571 році міст був споруджений за наказом Мехмед-паші Соколовича.

Роман описує історичний період, який охоплює близько чотирьох століть — починаючи з часу розквіту Османської імперії, коли територія міста входила до її складу, і до початку XX століття, коли в 1914 році відбулося Сараєвське вбивство, яке стало приводом для початку Першої світової війни.

У романі автор не тільки описує реальні події історії регіону, достовірно відображаючи побут і традиції своєрідної багатонаціональної спільноти, що склалися на території Вишеграда і всього Балканського півострова, але і вплітає в оповідання легенди й перекази, казки й міфи, які народилися в цьому унікальному середовищі.

Переклад[ред. | ред. код]

Українською мовою роман перекладався поетом, прозаїком та перекладачем Семеном Панько [3]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Романенко А. О жизни и творчестве Иво Андрича//Иво Андрич. Мост на дрине. М.: Правда, 1985.
  2. Об Иво Андриче на официальном сайте Нобелевской премии

3. Наталія Білик. Іво Андрич і українська культура ((до характеристики українських творчих зв’язків Іво Андрича 50-60-х років ХХ сторіччя)

Посилання[ред. | ред. код]