Найкращі африканські книги XX століття
«Найкращі африканські книги XX століття» — культурний проєкт науковців, письменників, видавців і книгарів Африки.
Історія проєкту[ред. | ред. код]
У лютому 2000 року найбільший кенійський історик африканських суспільств і культур Алі Мазруї[en] оголосив про початок колективної роботи над проєктом «Сто кращих африканських книг XX століття». Проєкт розгортався під егідою Міжнародної книжкової ярмарки у Хараре за сприяння Мережа африканських книговидавців[en], Асоціації книготорговців Африки та Асоціації африканських письменників[en]. Сформований ними короткий список включав 500 назв з початкових 1 521. На цій основі журі з 16 авторитетних учених і радників посольств, очолюване віце-президентом Кейптаунського університету, професором Нджабуло Ндебеле[en], відібрало остаточні 100 назв.
Підсумковий список був оприлюднений 18 лютого 2002 — через два роки роботи — в Гані. Урочистості з цього приводу, заплановані на книжковому ярмарку в Хараре, були через політичні хвилювання в Зімбабве перенесені в Кейптаун і пройшли у серпні 2002. Нарешті, зі 100 книг-фіналістів були обрані 12 переможців, нижче їх автори перелічені в алфавітному порядку. Повний список 100 назв і рубрикацію їх за трьома категоріями (художня література, нон-фікшн, дитяча література) можна побачити тут.
Дванадцять книг-переможців[ред. | ред. код]
| Назва українською | Назва мовою оригіналу | Рік видання | Автор | Країна | Примітки |
|---|---|---|---|---|---|
| І прийшло руйнування | англ. Things Fall Apart | 1958 | Чинуа Ачебе |  Нігерія
|
|
| Сосу кличе | англ. Sosu's Call | 1997 | Мешак Асаре[en] |  Гана
|
дитяча література |
| Такий довгий лист | фр. Une si longue lettre | 1979 | Маріама Ба |  Сенегал
|
|
| Бентежні обставини | англ. Nervous Conditions | 1988 | Ціці Дангарембга |  Зімбабве
|
|
| Кохання, фантазія | фр. L'Amour, la fantasia | 1985 | Ассія Джебар |  Алжир
|
|
| Старшинство негритянських цивілізацій | фр. Antériorité des civilisations nègres | 1967 | Шейх Анта Діоп | Сенегал
|
нон-фікшн |
| Сомнамбулічна земля | порт. Terra Sonâmbula | 1992 | Міа Коуту |  Мозамбік
|
|
| Каїрська трилогія | араб. ثلاثية القاهرة | 1956—1957 | Наґіб Махфуз |  Єгипет
|
|
| Чака | сесото Chaka | 1925 | Томас Мокопу Мофоло[en] |  Лесото
|
|
| Зібрання віршів | фр. Oeuvre poétique | 1990 | Леопольд Седар Сенгор | Сенегал
|
|
| Пшеничне зерно | англ. A Grain Of Wheat | 1967 | Нгугі Ва Тхіонго |  Кенія
|
|
| Аке: роки дитинства | англ. Ake: The Years of Childhood | 1981 | Воле Шоїнка | Нігерія
|
Нобелівські лауреати в списку[ред. | ред. код]
Крім романів Нагіба Махфуза і автобіографічної повісті Воле Шоїнки, які увійшли в перелік книг-переможців, серед 100 найкращих названі романи Дочка Бургера Надін Гордімер (1979) та Життя і час Міхаела К. Дж. М. Кутзее (1983).