НеЗупиняйПродакшн

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Студія «НеЗупиняйПродакшн»
Тип студія звукозапису та озвучування
Спеціалізація озвучення
дубляж
звукозапис
Засновано квітень 2015
Штаб-квартира Україна Україна, Київ
Послуги озвучення
дубляж
переклад
запис вокалу та музичних інструментів
зведення
мастеринг
Сайт dontstopproduction.com

НеЗупиняйПродакшн — українська студія звукозапису, озвучення та дубляжу, заснована у квітні 2015 року у Києві.

Проект із краудфандинґового озвучення[ред. | ред. код]

У серпні 2015 року студія розпочала краудфандинґовий проект із професійного озвучення закордонних телесеріалів українською мовою[1][2]. Після закінчення озвучення серіалу на трекері Toloka.to оголошується голосування за інший серіал, часто голосування проходить у кілька турів[3][4].

Після цього створюється тема на порталі Гуртом, анонс на трекері Toloka.to, тема на сайті і новина на сторінці у Facebook про збір коштів. За кількістю зібраних коштів на даний момент завжди можна подивитись у відповідній темі на сайті студії.

У 2016 році спільно з проектами «Червоний ліхтар» та «Клясичний український правопис» студія озвучувала фільм Бартон Фінк за нормами харківського правопису[5].

У червні 2018 року студія взяла участь у Всеукраїнському фестивалі короткометражного кіно «Повітря»[6].

Оцінки[ред. | ред. код]

Музикант гурту ТНМК Олександр Сидоренко (Фоззі) оцінив їхній дубляж серіалу Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі як якісний[7].

Озвучена кінопродукція[ред. | ред. код]

Серіали та мінісеріали[ред. | ред. код]

Всі наявні сезони
Лише окремі сезони чи спецепізоди

Художні фільми[ред. | ред. код]

Документальні фільми[ред. | ред. код]

  • «Магічна пігулка» (2007)
  • «Домінування» (2008)

Короткометражні ігрові фільми[ред. | ред. код]

Інше[ред. | ред. код]

  • Курс лекцій «Наука повсякденного мислення» для платформи Prometheus[джерело?].

Джерела[ред. | ред. код]

  1. Студія «НеЗупиняйПродакшн». www.dontstopproduction.com. Процитовано 2016-11-16. 
  2. Як двоє українських акторів самотужки борються із засиллям російського дубляжу - 24 Канал. 24 Канал. Процитовано 2018-10-03. 
  3. Студія "НеЗупиняйПродакшн" обирає серіал для озвучення (голосування) [весна 2017] — Форум. toloka.to. Процитовано 2017-03-16. 
  4. 2-й тур голосування за озвучення серіалу студією НеЗупиняйПродакшн (весна 2016) — Форум. toloka.to. Процитовано 2017-03-16. 
  5. Українці прагнуть озвучити кіно за нормами харківського правопису. Як долучитися?. tvoemisto.tv. Процитовано 2018-10-03. 
  6. У Пущі-Водиці пройде кінофестиваль "Повітря" 2018 | Культурный Тренд. culturetrend-magazine.com (ru). Процитовано 2018-10-03. 
  7. Дірк Джентлі та Сюжетний Клубок. Новое время (uk). 2 лютого 2017. Процитовано 2018-10-03. 
  8. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Мисливець за розумом. www.dontstopproduction.com (ru). Процитовано 2018-10-03. 
  9. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Розчарування. www.dontstopproduction.com (ru). Процитовано 2018-10-03. 
  10. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Брати по зброї. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  11. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Тихий океан. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  12. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Людина у високому замку. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  13. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Корона. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-07-20. 
  14. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  15. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Американські боги. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  16. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Містер Мерседес. www.dontstopproduction.com (ru). Процитовано 2018-10-03. 
  17. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Краще подзвоніть Солу. www.dontstopproduction.com (ru). Процитовано 2018-10-03. 
  18. Справжній детектив (2 сезон, серії 1-3) / True Detective (Season 2, episodes 1-3) (2015) Ukr/Eng — Українське озвучення. toloka.to. Процитовано 2017-03-16. 
  19. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Американська історія злочинів. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  20. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Бартон Фінк. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  21. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Твін Пікс: Вогню, іди зі мною. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16. 
  22. Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Заїка. www.dontstopproduction.com. Процитовано 2017-03-16.