Заголовок цієї статті — японське ім'я. Воно складається з прізвища та особового імені, яке йде після нього: іменем цієї особи є Акіра, а прізвищем — Нісіно.
Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, 1991 року, очоливши тренерський штаб молодіжної збірної Японії, з якою пропрацював з 1991 по 1992 рік. Протягом 1994–1996 років працював з тими ж гравцями у форматі збірної U-23.
Згодом працював з командою «Касіва Рейсол» (у 1998–2001 рокх).
2002 року став головним тренером команди «Гамба Осака», тренував команду з Осаки дев'ять років.
2018 року очолив тренерський штаб збірної Японії, яка саме готувалася до тогорічного чемпіонату світу. На мундіалі очолювана Нісіно команда стала автором відразу декількох досягнень. У першому турі групового етапу японці здолали з рахунком 2:1 збірну Колумбії, ставши першим представником АФК, якому вдалося здолати команду з КОНМЕБОЛ у фінальній частині світової першості. Згодом у групі були нічиї у грі проти Сенегалу (2:2) і мінімальна поразка від Польщі (0:1). По завершенні групового етапу японці набрали стільки ж очок, скільки й сенегальці, до того ж ці команди зіграли унічию очну зустріч та мали однакову кількість забитих і пропущених голів. В результаті збірна Японія стала першою командою в історії чемпіонатів світу, що пройшла до раунду плей-оф завдяки кращому показнику Фейр-Плей — в іграх групового етапу азійці набрали менше жовтих карток, ніж африканці. Більше того на мундіалі-2018 команда Нісіно стала єдиним представником азійського континенту на стадії плей-оф. Щоправда там японці не змогли пройти далі 1/8 фіналу. Там їм протистояла збірна Бельгії, яка була явним фаворитом пари. Утім японці дисципліновано оборонялися, а на початку другого тайму провели дві результативні контратаки, повівши 2:0 у рахунку. Однак бельгійці встигли спочатку відігратися, а на четвертій доданій до основного часу гру хвилині й вирвати перемогу. Після світової першості тренер залишив національну команду.