Обговорення:Актюбінська область

Стаття Актюбінська область є частиною Вікіпроєкту «Адміністративні одиниці країн світу», який покликаний покращувати всі сторінки, що присвячені географічній тематиці. Якщо ви бажаєте покращити вміст Вікіпедії з цієї теми, будь ласка, приєднайтеся до проєкту. Щиро запрошуємо всіх зацікавлених осіб.

== Назва області ==

@Ahonc: у області ніколи і не було офіційної української назви, і ніколи не буде. А офіційна назва казахською мовою — Ақтөбе облысы. То звідки ми маємо брати назви: з мови-оригіналу чи за посередництва російської? --ivasykus (обговорення) 00:22, 13 грудня 2018 (UTC)

Область з радянських часів називалася Актюбінською і не була перейменована, на відміну від інших, які змінили назви. Тоді як місто було офіційно перейменоване. Узагалі те, що область носить стару назву обласного центру, для Казахстану — не дивина. Там є Акмолинська область (від кол. назви Астани — Акмола) і Жамбильська область (від кол. назви Тараза — Жамбил).--Анатолій (обг.) 23:16, 13 грудня 2018 (UTC)