Обговорення:Бондаренко Альона Володимирівна

Ця стаття є частиною Проєкту:Теніс (рівень: невідомий, важливість: висока)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з тенісом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Теніс.
Висока	Важливість цієї статті для проєкту Теніс: «висока»
	Чим допомогти:

А чому Альона, а не Олена? Це її псевдо таке? --133.41.84.206 11:08, 1 серпня 2007 (UTC)

В англійській Вікі написано, що вона програла Дементієвій у першому турі в Австралії, а тут - що виграла. Треба перевірити. Крім того вона ще не має 5 перемог у Турі в одиночному розряді. Holigor 11:18, 1 серпня 2007 (UTC)

І'мя за паспортом Альона (русс. Алёна, а не Елена, тобто Олена по укр.)

А десь є доступними її паспортні данні? Здається, Альона в українській немає. Тай в англійській вікі вона Оленою називається...--202.249.210.77 13:14, 1 серпня 2007 (UTC)

І'мя Альона існує в Україні (розповсюдженно в центрально-східному регіоні України, принаймні в Дніпропетровській обл. найбільш уживано, а за паспорними даними звертайтесь або до неї самої, або в Жіночу тенісну асоціацію, якла викладує на своєму сайті інформацію про українських гравців, а в англійськой Вікі можите виправити вони не праві.).

Так вона програла, буде виправлено.

одна перемога в WTA та чотирі ITF в одиночному, в парі одна в WTA і вісім в ITF (всього 14).--StSasha 13:00, 1 серпня 2007 (UTC)

Спробував знайти її на офіційному сайті ФТУ (http://www.ftu.org.ua), а її нема. Катерина є, а от Альони (чи то Олени) - зуськи.Чому так? --^А1 15:07, 25 серпня 2007 (UTC)

В статті є посилання на оф сайт WTA, та сайт родини Бондаренко. --StSasha 15:39, 25 серпня 2007 (UTC)

• На офіційному сайті ФТУ вона відома як Бондаренко Олена Володимирівна. Очевидно, що це і є її "паспортне" ім'я українською. Ім'я Алёна справді досить поширене на сході України серед російськомовних громадян, і також стало поширюватись і в Росії. Я гадаю, що в російській мові воно з'явилось під впливом українського Олена, і нема нічого дивного, що українському імені Олена відповідає 2 російських як "Алёна", так і "Елена". Пропоную статтю перейменувати відповідно до імені на офіційному сайті ФТУ. --yakudza พูดคุย 14:02, 16 квітня 2008 (UTC)

Але ж ім'я Альона Бондаренко вживається частіше. Ми ж називаємо статтю тією назвою, під якою людина більш відома (так стаття про Гейтса називається Білл Гейтс, хоча його паспортне ім'я Вільям Генрі Гейтс)--Ahonc (обг.) 14:06, 16 квітня 2008 (UTC)

Вікіпедія не повинна тиражувати мовні помилки напівграмотних редакторів спортивних сайтів і суржикомовних коментаторів телеканалів. В інтернеті й не такі перли можна знайти. Для Білла Гейста - зовсім інша ситуація - це усталене в англійській мові скорочене загальновживане ім'я (напевне і в офіційних довідниках також). В українській мові зовсім інша традиція, у енциклопедіях не пишуть Вітя Янукович та Юля Тимошенко. --yakudza พูดคุย 14:13, 16 квітня 2008 (UTC)

Зауважу, що якщо перейменовувати то тоді і у всіх інших мовних розділах. Те, що ми допускаємо "переклад імен" російською не дає право називати людину на інших мовах зросійщеним ім'ям. (Звичайно, якщо "за паспортом" вона дійсно Олена. --Yakiv Glück 14:23, 16 квітня 2008 (UTC)

В українській мові є імена Альона і Олена (так само як Ганна і Анна). До речі, в російській вікі зустрічав таке ім'я як Олёна.--Ahonc (обг.) 14:26, 16 квітня 2008 (UTC)

Та я ніби в курсі :) І це вже було сказано вище, я просто маю на увазі, що якщо перейменовувати то не лише в нас, бо якщо вона дійсно Олена, то й в англомовному розділі так має бути написано (olena а не Alyona) --Yakiv Glück 14:29, 16 квітня 2008 (UTC)

Я написав їй листа з цього питання. Якщо отримаю відповідь повідомлю. --StS ^обг 14:33, 16 квітня 2008 (UTC)

Дуже добре було б, щоб вона відгукнулася, але потрібно написати статтю про Катю, бо негарно виходить. Моя думка - якщо пишемо Володимирівна, то Олена, але тоді потрібен здоровий редирект Альона Бондаренко. Таких випадків багато, Джиммі Картер, наприклад. Можна спокійно мати водночас офіційне ім'я і популярне ім'я Дядько Ігор 14:42, 16 квітня 2008 (UTC)

Згоден, треба писати статті про українських тенісистів. Але бажаючих ... --StS ^обг 19:47, 16 квітня 2008 (UTC)

Мені більш подобаються біатлоністки :) Давно збираюсь написати декілька стабів... --yakudza พูดคุย 20:35, 16 квітня 2008 (UTC)

Чому ж нема статті про Оксану Хвостенко? Дядько Ігор 06:17, 17 квітня 2008 (UTC)

За те є про Петрову, Цербе, Єфремову, сестер Семеренко та ін. :)--Ahonc (обг.) 08:01, 17 квітня 2008 (UTC)

Подивиться оговорення тут [1] --~StS~ 18:54, 26 березня 2009 (UTC)

Дуже дякую :) --yakudza พูดคุย 21:26, 26 березня 2009 (UTC)

• Так що? Перейменовуємо?--Krystofer 21:26, 24 лютого 2011 (UTC)

  Ну орден отримувала саме Альона Бондаренко. А в паспортах у нас і не таке пишуть... — NickK 21:30, 24 лютого 2011 (UTC)

  Скоріше на сайті Президента і не таке напишуть... Паспортні дані для громадян України є беззаперечним АД. Але, наскільки я пам'ятаю, з того обговорення, на яке посилався StSasha і яке зараз не відкривається, можна було зробити доволі однозначний висновок, що за паспортом вона Альона. --yakudza 21:50, 24 лютого 2011 (UTC)

  Так і в указі Президента теж Альона. Я щось не думаю, що при нагородженні не поцікавилися паспортними даними нагороджуваної — NickK 22:01, 24 лютого 2011 (UTC)

  Гм, чи то щось змінилося, але на Олімпіаду-2012 кандидатом є таки Бондаренко Олена Володимирівна — NickK (обг.) 20:13, 7 квітня 2012 (UTC)