Обговорення:Вир (фільм, 1983)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
 Архіви |
|---|
наразі архівів немає (створити)
|
Оригінальна доріжка фільму[ред. код]
@Impro: Вітаю! Оригінальна доріжка фільму була російською (див. наприклад опис фільму на imdb https://www.imdb.com/title/tt0230959/ ), це також видно з артикуляції акторів у фільмі. Всі головні герої які мали 90% реплік у фільмі (Ігор Тарадайкін — Тимко Вихора, Ніна Вовденко — Орися, та Ірина Буніна — Уляна) є російськими акторами які навіт в теорії не могли говорити свої репліки українською. Але й українські актори в оригіналі говорили російською: в оригіналі і українські і російські актори говорять російською. Оригінальна російськомовна доріжка зберігається в Госфільмофонді Московії https://gosfilmofond.ru/films/237956/ --piznajko 19:45, 25 березня 2020 (UTC)
- Добре. --Impro (обговорення) 20:56, 25 березня 2020 (UTC)