Обговорення:Вікіпедія мовою есперанто

Есперанто Вікіпедія — це якою мовою? Есперанто (так само, як і іврит, санскрит та ін.) — іменник, а не прикметник (спробуйте сказати «іврит вікіпедія»). Граматично правильними будуть варіанти «Вікіпедія на есперанто», «Вікіпедія мовою есперанто», чи, в крайньому, «Есперантська Вікіпедія». Також можливий варіант «Вікіпедія есперанто» (де есперанто розглядається як слово в орудному відмінку, за аналогією з «Вікіпедія українською»; такий варіант, однак, викликає сумніви, оскільки невідмінюваий іменник може сприйматись і як форма родового відмінку, як у словосполученні «Вікіпедія автомобілів»). Найімовірніше, словосполучення «Есперанто Вікіпедія», присутнє в цій статті, виникло внаслідок послівного перекладу з англійської, де назва мови може вживатись в ролі прикметника. --P.Y. 22:37, 23 жовтня 2007 (UTC)