Обговорення:Генріх Белль
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Ця стаття є частиною Проєкту:Фантастика (рівень: 3, важливість: середня) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з фантастикою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| III (у розвитку) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Фантастика має рівень «стаття у розвитку». | |
|
Середня |
Важливість цієї статті для проєкту Фантастика: «середня» | |
Чим допомогти:
| ||
Бель чи Бьоль[ред. код]
Вітаю, пане Сизий. Дякую, що додали посилання на думку шановного проф. Пономаріва. Вона справді заслуговує довіри. В той же час, думка навіть дуже авторитетної людини не в силі ліквідувати і стерти з ужитку інші варіанти написання, якщо вони вже попередньо опубліковані в достатньо авторитетних джерелах. Такі джерела якраз і наведені в преамбулі - там, де їм і є місце, щоб читач знав і не дивувався, якщо стріне десь інше написання імені. Вилучати такі речі, а тим більше, посилання - не слід. Дякую за розуміння. Mykola Swarnyk (обговорення) 18:05, 27 жовтня 2018 (UTC)
- @Mykola Swarnyk: Вітаю! Все що стосується статті «Бель» доцільно писати в обговоренні цієї статті – це для того щоб майбутні редактори цієї статті не повторювали тих самих дій, які вже були зроблені кимсь раніше. Тому я переніс Вашу думку в це обговорення.
- Повністю погоджуюся з Вами, що людей, які професійно і на високому рівні виконують свою роботу, треба поважати і прислухатися до їх думок.
- Цікаво, що перший варіант статті від 19 травня 2006 мав назву «Генріх Белль». Проте, через відсутність чіткої позиції у дописувачів, появилися варіанти написання Генріх Бьолль (взяте з журналу «Всесвіт» за 1994 рік) та Гайнріх Бьолль (з сайту німецького фонду), що і викликало ряд перейменувань статті. У другому абзаці статті з сайту німецького фонду написано «Після закінчення середньої школи в Кьольні Бьолль …». Назви Böll і Köln мають подібне написання і подібно звучать. Але ж ніхто не посилається на сайт німецького фонду і не сумнівається у назві міста Кельн українською. Роман Сизий (обговорення) 19:55, 27 жовтня 2018 (UTC)