Обговорення:Доріан Єйтс

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Згідно з природою української мови краще буде Ятс, а не Єйтс

До чого тут природа української мови? --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 23:09, 8 березня 2010 (UTC)[відповісти]

А ось до чого-

рос. - укр.

Ермолай - Ярмола

Евтихий - Явтух

ель - ялина

Ейтс- Ятс


Чуже початкове "Є" в українській мові природньо переходить у "Я" (або в "О":епанча-опанча; Емеля - Омелько)

І , взагалі, природа української мови стосується до всього, що в мові перебуває.

А ще Явропа, Явген, Явангеліє, так? --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 04:44, 10 березня 2010 (UTC)[відповісти]

Ні, не так. Я припускав, що ви так напишете. В "Я" переходить тільки початкове чуже "Є" (Je). А в цих словах початкове чуже не "Є", а "Е" (пишуть: Europa, Eugen, а не Jeuropa, Jeugen). І тому тут у "Я" не переходить, а нормальний, допогромний правопис правильно зазначав: Европа, Евген; правильно також евангеліє (А не Європа, Євген, євангеліє). Тут початкове "Е" - (а не "Є") - характерне для більшости европейських мов, (крім російської, що природньо для себе "єкає"). Так що все логічно.

У «я» переходить «своє» «є», а точніше переходило дуже давно. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 23:12, 11 березня 2010 (UTC)[відповісти]



Це тому що вкраїнська мова повноцінно жила дуже давно, і якщо не дотримуватися її природніх особливостей, то залишиться тільки той офіційний УРСР-івський сурогат, що ним тепер послуговуються офіційно - це не ненормальний стан мови. Ті мовні особливості, що складають фундамент мови (й, зокрема, наведена тут "українізація" згуків у чужих словах) - не мають терміну давности, бо вони є запорукою мовного виживання.— Це написав, але не підписав, користувач 77.52.49.136 (обговореннявнесок).

Закон перетворення собі діяв, і перестав. Єйтс не перетворився би приблизно з тих же причин що й Євген. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 09:27, 12 березня 2010 (UTC)[відповісти]

Якщо закон перестав, значить мова вмирає. Евген перетворився на Євгена через штучне політичне втручання, а не через природній розвиток. Мова не відмовляється від своїх особливостей сама собою. Просто дехто вже більше 200-т років відмовляє їй у праві на вільний розвиток.

Старі закони замінюються новими. Чому відбуваються зміни ніхто не знає, але в певний проміжок часу відбуваються якісь зміни, а потім не відбуваються. «Є» переходило в «я» перед складом з голосним заднього ряду. Ви десь бачите такий голосний у слові «Єйтс»? А «Євген» так само як і «Єгипет» — давні запозичення, і все в них природно. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 23:53, 12 березня 2010 (UTC)[відповісти]