Обговорення:Легеза Сергій Валерійович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Вікіпедія:Проект:Наукова фантастика     (Рівень 3, Важливість «найвища»)
Вікіпедія:Проект:Наукова фантастика Ця стаття є частиною Проекту:Наукова фантастика, метою якого є створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані Науковою фантастикою. Якщо ви хочете допомогти проекту, то можете відредагувати статтю, до якої належить це обговорення, або відвідати сторінку проекту, де зможете, крім іншого, приєднатися до проекту та взяти участь у його обговоренні.
III
(у розвитку)
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проекту:Наукова фантастика має 3 рівень.

Найвища

Важливість цієї статті для проекту Наукова фантастика: найвища
Чим допомогти:

Помилкові дані[ред. код]

Сергій Валерійович НЕ є участником бойових дій і АТО (за його власними словами), хоча і проходив військову службу у 2014 році - можливо, це заплутало автора статті у "Вістях". І на деякі інші неточностиі скаржився. Можно це виправити на основі його слів, чи треба обов"язково спочатку печатне спростування десь у джерелах? 46.202.123.190 16:39, 2 квітня 2017 (UTC)

Посилання на авторитетні публікації це основний принцип Вікіпедії (див. ВП:АД). Я поставлю примітку, що вказані дані сумнівні.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:36, 3 квітня 2017 (UTC)
Чи краще закоментую.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:40, 3 квітня 2017 (UTC)
Дякую. Фото скоро буде. 46.202.115.28 11:46, 4 квітня 2017 (UTC)
Власне, його так на роботі представили: Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара: Вимога нашого часу – дієва любов до Вітчизни --ЮеАртеміс (обговорення) 06:40, 5 травня 2017 (UTC)

Piznajko[ред. код]

Piznajko, нащо дублюєте посилання та інформацію? І де джерела на місце народження?--ЮеАртеміс (обговорення) 18:53, 3 вересня 2016 (UTC)

Посилання на джерело місця народження додав, статтю розширив. Надіюсь хоч у цій статті обійдеться без війни редагувань.--Piznajko (обговорення) 22:45, 3 вересня 2016 (UTC)

Ну, що Ви коїте?! Нащо стилістично спотворюєте та спрощуєте лексику?!!

Це просто якась пропаганда лексичної злиденності з Вашого боку виходить.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:01, 6 січня 2017 (UTC)

Відповів на своїй СО--Piznajko (обговорення) 20:45, 26 вересня 2017 (UTC)

Фотографія[ред. код]

Ні в кого немає вільного фото цієї особи?--ЮеАртеміс (обговорення) 11:05, 4 січня 2017 (UTC)

Картка[ред. код]

@Shmurak: а нащо Ви видалили ім'я з картки?--ЮеАртеміс (обговорення) 06:50, 13 серпня 2018 (UTC)

Переклад з/на[ред. код]

Уникання такого виразу - гіперкорекція [1].--ЮеАртеміс (обговорення) 08:37, 29 жовтня 2018 (UTC)

@Yasnodark: Повторюю: перекладають З мови НА мову. Розмовляють українською, конкретний переклад українською, але коли зазначається напрям дії, то з/на.--ЮеАртеміс (обговорення) 11:45, 31 жовтня 2018 (UTC)
Щодо цього є сумніви через білодідовість тих словників, та спірне прибрав, окрім двох непомічених випадків, та нащо все інше скопом відгортати.--Yasnodark (обговорення) 13:27, 31 жовтня 2018 (UTC)
Залишив лише один випадок, що не підходить під ваші тези: "В 2015 році за переклад роману Яцека Дукая «Інші пісні» російською був удостоєний Літературної премії імені Івана Антоновича Єфремова в категорії «За досягнення в галузі художнього перекладу».--Yasnodark (обговорення) 13:29, 31 жовтня 2018 (UTC)
Щодо інших випадків @Mykola Swarnyk:, @Микола Івкі: , @Олег-літред:, @Білецький В.С.:, @Slovolyub: прошу висловитись щодо питань вживання "українською" та "на українську", наявних у цій статті, якщо є думки з цього приводу.--Yasnodark (обговорення) 13:44, 31 жовтня 2018 (UTC)
Перекладають, справді, з мови на мову. Здається, ця прийменникова конструкція наявна в усіх мовах. Принаймні, у польській, подібним чином в англійській, німецькій (з того, що похапцем згадав). А «українською» означає, перш за все, «по-українському» (теж чомусь несправедливо забутий синонімічний варіант!)--Словолюб (обговорення) 14:18, 31 жовтня 2018 (UTC)
Глянув ці місця в статті. Суттєвих зауважень не виникло. --Микола Івкі (обговорення) 13:57, 1 листопада 2018 (UTC)
Зараз стаття в доброму стані, хоча не розумію нащо слово "критичні". Створює враження, що вони саме критиканські.--ЮеАртеміс (обговорення) 22:50, 1 листопада 2018 (UTC)