Обговорення:Місцеві вибори в Києві 2008

Вперше бачу таке слово - "Дотермінові". Вірно - "дострокові". --Did Panas 09:21, 6 серпня 2008 (UTC)

Великий тлумачний словник вважає інакше. І ще таке: депутати ж обираються не на строк, а на певний термін, то й вибори в них дотермінові. А «дострокові», у даному значенні, це калька з російської. Втім, достроково можна, наприклад, вийти з тюрми... (Бо засуджують ув`язнених на певний строк.)

Поки що не впевнений, чи цей словник - авторитетне джерело, а сам сайт якийсь лівий. Аналогія термін vs. строк не подобається, використовують іноді термін ув'язнення - і що тоді? А "дотермінові" звучить просто дико.--Did Panas 16:19, 6 серпня 2008 (UTC)

У вас є якісь підтвердження цих слів? Бо той же словник нічого такого не містить. До того ж в законодавстві вживалося «дострокові»--Yakiv Glück 11:24, 12 лютого 2009 (UTC)

Ні, щодо кальки, то моя власна думка. Але те, що слово точно існує — факт. --Vasyl` Babych 08:23, 22 лютого 2009 (UTC)

Мені звучить цілком нормально... --Vasyl` Babych 16:49, 6 серпня 2008 (UTC)

Щодо ув`язнених можна сказати і "достроково" і "дотерміново". --Vasyl` Babych 16:51, 6 серпня 2008 (UTC)

Мабуть тоді стосовно виборів - теж. --Did Panas 16:54, 6 серпня 2008 (UTC)

Невпевнений. Втім, сторінку - перенаправлення, думаю, зробити не зашкодить. --Vasyl` Babych 16:57, 6 серпня 2008 (UTC)

Зробив. --Vasyl` Babych 16:58, 6 серпня 2008 (UTC)