Обговорення:Остромирове Євангеліє

Ця стаття є частиною Проєкту:Релігія (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з релігією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Релігія.
	Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про релігію! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Релігія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Актуальні завдання: Статистика відвідуваності статті «Остромирове Євангеліє»

"...въ новѣгородѣ, володіміръ..."

насправді в післямові це виглядає так:
1) ...и оца своѥго ıарослава • и брата своего володимира
2) а брата своѥго столъ поручи правити близокоу своѥмоу остромироу новѣ городѣ
"новѣ городѣ" - безприйменникова конструкція, "володимиръ" пишеться через "и", буква "ı" в остромировому євангелії майже не використується. редагувати не зважився, тільки виправив "бисть" на "бысть" - подібна форма є тільки в аористі і тільки через "ы".

власне, цитата у статті є, в "спрощеній" орфографії. ну тим більш.