Обговорення:Премія імені Курда Лассвіца
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Kurd-Laßwitz-Preis» німецької Вікіпедії. |
Єшке - Жешке[ред. код]
Вітаю Sthelen.aqua. Пробачте, що втрутився на шаблон не звернув увагу та він Жешке, це він особисто розсказав про написання редакторам "Если". А до того вони теж писали Йошке - російською.--Yasnodark (обговорення) 16:53, 12 липня 2016 (UTC)
- Доброго дня! Питання в тому, що Гугл "Жешке" не знає (всі російські видання його книг несуть прізвище "Ешке"). Але він німець з чеського Дечина; якщо читати його прізвище німецькою, він "Єшке" і отут (на 11 хв.), коли йдеться про його вклад у німецьку фантастику, його чітко називають Єшке. Можна припустити, що на чеський манер може він і "Жешке", але треба знаходити конкретні посилання. Тому, пропоную, тут не правити, а при появі статті про Єшке, зробити посилання. --Sthelen.aqua (обговорення) 17:04, 15 вересня 2016 (UTC)