Обговорення:Сингл

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

А що немає українського відповідка "синглу"? Чи будьякий вановий сонг треба позначати інглішівським вордом? 8) --AlexKwappen.svg Alex K 17:25, 24 квітня 2008 (UTC)

Гм, а я і не знаю чим замінити :( --AS 17:29, 24 квітня 2008 (UTC)
Якщо подивитись інтервікі, то майже у всіх мовах - сингл.--VOv@ 17:32, 24 квітня 2008 (UTC)
А чим можна замінити і навіщо? У багатьох інших мовах це теж називають синглом (побачте інтервікі), бо це винахід англомовного світу. Мабуть і можна придумати укр. відповідник, але для цього будуть ,потрібні кілька слів. Не дуже зручно. А чому ви так проти "синглу"?
Я не проти синглу. Просто цікаво і почасти смішно, коли українська мова наповнюється синглами, менеджерами, бізнесами, мерами, департаментами, саунд-треками, екшенами, геймами... Лише спитав чиє український відповідник синглу?--AlexKwappen.svg Alex K 17:43, 24 квітня 2008 (UTC)
Це не тількі укр. мова наповнюється - адже запозичення слів було завжди й всюду. Просто, на мою думку, так зручніше, коли одним словом можна виразити поняття "грамплатівка, на кожній стороні якої міститься одна музична композиція."

Проте коли говорять "треклист" замість "список композицій", мені це зовсім не подобається - не бачу тут сенсу запозичати іноземні слова...