Обговорення:Ґунфу

Кунгфу

У Великому тлумачному словнику є слово Кунгфу, але немає Гунфу. --Tigga 04:09, 16 червня 2008 (UTC)

Дякую за Ваше зауваження. Що ж, треба подивитись ще пару словників і якщо це підтвердиться, замінити це слово у всій Вікіпедії. У вихідному варіанті я «повірив на слово» інформації, наявній в українській Вікіпедії до мене, де у ключових місцях використовувалося саме «гунфу». Giorgio  08:29, 16 червня 2008 (UTC)

Важке питання. В гуглі на інтернет-сторінках українською мовою налічується 400 сторінок з терміном «кунгфу» та 1300 сторінок з терміном «гунфу». Це принаймі означає, що усталеного терміну нема. Згідно систем транслітерації як піньінь, так і Паладія, слово має починатися з букви «г» (або «ґ»)... Треба якимось чином опрацювати це питання. З повагою, Giorgio  16:19, 16 червня 2008 (UTC)

Думаю, що питання все ж вирішується на користь «гунфу» згідно наказу Держкомспорту України про «Єдину спортивну класифікацію...» (див посилання у статті), де для класифікації використовується саме це слово. З повагою, Giorgio  22:12, 16 червня 2008 (UTC)

I know Ukrainian ґ is closer to Chinese and correct in the Ukrainian version of Система Палладія, but thank you for being the only Wikipedia not using "K/К", which would cause confusions with the real Chinese K. Greetings from China. --2.245.238.184 19:01, 9 червня 2015 (UTC)