Обговорення:Toyota

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Бренд[ред. код]

Бренд компанії Toyota визнано найдорожчим у світі. - Ця фраза щось має на увазі. Але я не розумію що. Бренд - це абстрактне поняття. Воно не має ціни.
Мабуть це невдалий переклад. І якщо щось визнано найякимось у світі - посилання не завадить. --Tigga 07:04, 15 травня 2007 (UTC)

Зроблено: Посилання додано. --Oleh Kernytskyi 08:01, 15 травня 2007 (UTC)
Переклад дійсно невдалий, але те що вони перші по продажу теж в новинах чув--Kamelot 07:07, 15 травня 2007 (UTC)
Обережніше треба бути з російськими джерелами ;) Вони не знають що пишуть... Тойота обігнала Дженерал Моторз і вийшла на перше місце у світі по кількості проданих машин. Тойота продала 2,35 млн машин і Дженерал Моторз продав 2,26 млн машин у першому кварталі 2007 р.[1]. --Tigga 09:43, 15 травня 2007 (UTC)
В журналі АвтоЦентр №18'2007 написано більше детальну цифру 2,348 млн. шт. Ну в принципі можна змінити джерело на більш авторитетне :) --Oleh Kernytskyi 10:22, 15 травня 2007 (UTC)
Я все ж вважаю речення про бренд невдалим, бо воно рації не має. Бренд не оцінюється грошима. Корпорація оцінюється. В умовах біржової оцінки це не ціна корпорації, а ринкова капіталізація, яка склала 221130,37 мільйонів доларів [2]. Наступна цифра в статті - 33 мільярдів взята російським джерелом невідомо звідки ... --Tigga 10:07, 17 травня 2007 (UTC)
Згоден, всяки бздури плодити не треба. Зараз якось переформулюю. --Oleh Kernytskyi 10:12, 17 травня 2007 (UTC)
Але все ж цікаво, коли пишуть за бренд, я не раз вже зустрічався з цим. Цікаво, що вони мають на увазі. --Oleh Kernytskyi 10:13, 17 травня 2007 (UTC)
Це, мабуть, вуличний вираз ;) --Tigga 10:27, 17 травня 2007 (UTC)