Обговорення:Zuzana (САУ)

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Zuzana (САУ)
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Ця стаття є частиною Проєкту:Військова техніка (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Військовою технікою. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова техніка.
	Чим допомогти:

назва статті

@Рассилон: я поверну стару назву статті з уточненням, оскільки Zuzana - жіноче ім'я. Та сама англомовна вікі навіть цілу статтю на цю тему має--vityok (обговорення) 10:46, 28 липня 2021 (UTC)

@VictorAnyakin: якби в УкрВікі була б стаття про це жіноче ім'я, то вона б називалася, згідно з ВП:ЛАТ, саме Зузана (кирилицею), а не Zuzana (латинкою). Саме тому, я вважаю, жодного уточнення до назви статті про САУ не потрібно. --Рассилон 10:53, 28 липня 2021 (UTC)

@Рассилон: я все одно схиляюсь до того, що жіноче ім'я залишити як є, а для САУ явним чином уточнити в назві статті. Бо тим жіночим ім'ям можуть багато чого назвати (навіть якщо ще не встигли). І статтю про дану я б так само переіменував у Dana (самохідна артилерійська установка). Бо нинішню назву не так просто шукати--vityok (обговорення) 10:55, 28 липня 2021 (UTC)

@VictorAnyakin: чи є ще якась сутність (хай навіть історична), окрім САУ, яку за правилами УкрВікі слід іменувати саме латинкою — Zuzana? Якщо так, тоді (і тільки тоді) я вважаю існування дизамбігу доцільним (ба навіть, необхідним). Якщо ж ні, то уточнення зайве, так само, як і дизамбіг. Детальніше див. ВП:НАЗВА СТАТТІ про «найкоротша». --Рассилон 11:09, 28 липня 2021 (UTC)

@Рассилон: все ж Zuzana - жіноче ім'я, хай навіть записане оригінальною латинкою. При пошуку через той же мобільний клієнт зручніше одразу бачити в назві статті що саме знаходиться в її тексті. Тому для ясності, зручності, зрозумілості вважаю за доцільне залишити уточнення в назві. Шкоди від того уточнення я не бачу. Користь - так.

Якщо ми не зможемо домовитись самотужки, пропоную звернутись по допомогу інших учасників проєкту--vityok (обговорення) 11:28, 28 липня 2021 (UTC)

P.S. може має сенс переіменувати Zuzana на Зузана але то вже інша тема.--vityok (обговорення) 10:52, 28 липня 2021 (UTC)