Обговорення Вікіпедії:AutoWikiBrowser/Typos

А воно має бути англійською? ЧИ може хтось перекладе?--Ahonc^?!/_©~№? 16:13, 10 березня 2007 (UTC)

Щось в мене ця фіча не працює. --Movses

Зараз працює. --Akhristov 20:03, 10 березня 2007 (UTC)

Чогось regex у АВБ не працює так як треба... --Akhristov 03:57, 11 березня 2007 (UTC)

єЄ

Вилучив рядки, бо невірно оброблюють текст. Наприклад чомусь вони відносяться до н.е.--Movses

<Typo word="є" find="\bе\b" replace="є" />
<Typo word="Є" find="\bЕ[^.]\b" replace="Є" />

WPCleaner

Hi,

If you're interested, WPCleaner can now be configured to use the same list as AWB to detect spelling and typography mistakes and provide suggestions. --NicoV (обговорення) 09:48, 23 вересня 2012 (UTC)

Виключення

@Yakiv Gluck: Пропоную прибрати ці рядки, оскільки слово виключення в українській мові є нормативним. Наприклад, Перехресна перевірка з виключенням по одному AWB може замінити на Перехресна перевірка з винятком по одному, що неправильно. Або в статті Глютен: дотримання дієти з повним виключенням всіх продуктів, що містять глютен, тут теж виняток недоречний. Так, у 90% випадків там йдеться саме про виняток, але на тих 10% потім доведеться відкочувати бота, як це вже було з народився артистами та посттемпературадянськими — NickK (обг.) 09:49, 29 серпня 2016 (UTC)

@NickK: Приберу, раз так. Я все це беру з Вікіпедія:Список найтиповіших мовних помилок, тому, мабуть, краще вилучити й звідти. Взагалі глянь хоч поверхнево ту сторінку — там багато «помилок», котрі є просто варіантами написання. Я поступово вилучаю, що можу, але не великий знавець. --Yakiv Glück 10:19, 29 серпня 2016 (UTC)

@NickK: Чи може, зважаючи на «неавтоматичність» цих редагувань, не слід прибирати? --Yakiv Glück 10:23, 29 серпня 2016 (UTC)

@Yakiv Gluck: Тобто неавтоматичність? Хіба не можна запустити ці заміни з-під бота без ручної перевірки? Мова про те, що ці зміни пакетні, і користувач не може ввімкнути їх по одній, а вмикає весь пакет змін одразу. Я б не додавав до цього пакету такі зміни, які можуть призвести до неочікуваного ефекту — NickK (обг.) 11:20, 29 серпня 2016 (UTC)

@NickK: Угу. Коли вмикаєш обробку пакету «виправлень правопису», програма попереджає типу: «Ви маєте власноруч перевіряти кожне виправлення в кожному редагуванні» і галка біля автозбереження дезактивується. Користувач бачить перед собою вікно, яким воно буває, коли натиснути кнопку «Показати зміни». Тобто угорі запропонована різниця версій, унизу форма редагування вікікоду. Таким чином користувач може перечитати контекст абзацу для кожного виправлення і підкорегувати неправильні моменти.

Звичайно, можна змусити AWB-бота робити будь-які заміни автоматично, але це треба умисне записати регекси в інший блок, на котрий дана сторінка ніяк не впливає +треба мати права бота в проекті. Якщо серед наших десяти знайдеться такий ненормальний (власне це я іноді таким займаюсь) — його можна буде заблокувати за безвідповідальне й умисно небезпечне програмування ботів.

Тому поки не виявиться, що ґрунт за програмою треба часто виправляти назад, я б лишив автозаміну в цьому списку. Я його ще трохи розширю (+10—15 замін), покажу тобі, а тоді вже перевірю, чи зручно ним користуватися. --Yakiv Glück 13:58, 29 серпня 2016 (UTC)

Грунт

@Yakiv Gluck: Тут би додати винятки для власних назв: Грунтишки Грунтковський Олег Леонідович, Грунтова вулиця (Київ), Поріччя-Грунтове, Роженгрунт — NickK (обг.) 09:53, 29 серпня 2016 (UTC)

Справа в тому, що програма все одно не дає робити ці редагування автоматично, лише з попереднім переглядом, і редактор бере всю відповідальність на себе. Слово грунт є також в російській мові, тому редактору все одно слід буде стежити, аби не виправити його десь в цитаті, назві джерела тощо. --Yakiv Glück 10:16, 29 серпня 2016 (UTC)