Обговорення користувача:Batsv

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Зміст

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії! Welcome to Ukrainian Wikipedia![ред. код]

Ми раді бачити Вас у нашому спільному відкритому проекті і сподіваємося, що Ви візьмете участь у його подальшій роботі не тільки як читач, але і як дописувач!

Якщо Ви початківець, то радимо переглянути деякі корисні поради:

Якщо після прочитання у Вас залишились запитання або знадобилася допомога спеціальною порадою для перших кроків, то:

Per firmare.PNG

У Ваших репліках на сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування. У статтях, написаних або редагованих вами, підпис ніколи не ставиться.

При сумнівах щодо того, що краще зробити, радимо звертатися до Довідки або по пораду до інших дописувачів. Перед створенням нової статті радимо спочатку ґрунтовно ознайомитись з Довідкою та роздивитись, що і як роблять інші дописувачі, можливо, розпитати когось з них.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

Regardless of your languages skills, you are welcome to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Wikipedia:Babel or create your own to describe your language skills.
You can ask for further help at the Embassy. --AS 14:09, 24 червня 2010 (UTC)

File:PoltavskaOblasnaRadaRishennia74-19920417.pdf[ред. код]

добрый день. отсканировала решение --アンタナナ 10:23, 30 травня 2014 (UTC)

Тиждень Нігерії[ред. код]

Доброго дня! Вітаю Вас із завершенням тематичного тижня Нігерії. Хочу подякувати Вам за Ваш внесок і побажати натхнення у всіх майбутніх починаннях. З повагою, — Шиманський હાય! 08:21, 16 червня 2014 (UTC)

P.S. І невеличкий гостинець із Нігерії від мене.)

Місяць «Закерзоння»[ред. код]

У зв'язку з наближенням 70-ї річниці депортації українців з території сучасної Польщі запрошую приєднатися до Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць Закерзоння --Perohanych (обговорення) 17:00, 10 липня 2014 (UTC)

Дякую, але скоріш за все "Ні". З повагою Batsv (обговорення) 17:43, 10 липня 2014 (UTC)batsv.

Статус автопатрульованого[ред. код]

Привіт. Як я можу отримати цей статус автопатрульованого на українському Вікіпедії? Я в першу чергу статистика, фотографії та виноски. Jerzyjan1, Лобез, 04. sierp. 2014 r.

Привіт! Вікіпедія:Патрулювання Розділ Статус автопатрульованого. Але на практиці цей статус не існує, отримуйте одразу статус патрулюючого. З повагою Batsv (обговорення) 13:14, 4 серпня 2014 (UTC)batsv.
  • З повагою. Я не знаю, як це зробити. Мій українська мова є слабкий рівень. Будь ласка, допоможіть мені.--Jerzyjan1 (обговорення) 13:48, 4 серпня 2014 (UTC)
Вікіпедія:Заявки на статус патрульного - Do napełniania, użyj tłumacza https://translate.google.com.ua/#uk/pl/ Batsv (обговорення) 14:43, 4 серпня 2014 (UTC)batsv
    • З повагою колег. Я поклав запит. Будь ласка, подивіться на наявність помилок.--Jerzyjan1 (обговорення) 11:01, 5 серпня 2014 (UTC)
  • Спасибі за виправлення додатки.--Jerzyjan1 (обговорення) 13:03, 5 серпня 2014 (UTC)
Ні за що. Голосував "За", а далі... Дякую Вам за непримітну, але дуже корисну роботу. З повагою Batsv (обговорення) 13:15, 5 серпня 2014 (UTC)batsv.
  • З повагою. Спасибі за підтримку. Ми будемо раді допомогти, якщо колега хотів будь-які матеріали або відредаговані польський, польський пароль. Або все, що пов'язано з польського.--Jerzyjan1 (обговорення) 07:40, 6 серпня 2014 (UTC)--Jerzyjan1 (обговорення) 07:48, 6 серпня 2014 (UTC)
  • Dziękujemy! Dawno, dawno temu, w połowie lat 70. byłem trochę studiował Polski, tak jak detektywi w rosyjskich sklepach nie były i polskie książki leżały swobodnie, jeszcze przez 40 lat, prawie cały zniknął z pamięci, więc teraz mogę używać tłumacza ... :))) Batsv (обговорення) 08:08, 6 серпня 2014 (UTC)batsv
    • Привіт. Я 70 років купують російські словники і красиві альбоми Росії. Я отримав їх сьогодні. У школі я вивчав російську мову. Я пам'ятаю багато. Я листувався з дівчиною з України. Це були красиві раз.--Jerzyjan1 (обговорення) 09:29, 6 серпня 2014 (UTC)
  • Dzień dobry! Masz doskonałą pamięć, gratulacje! Powodzenia i wszystkiego najlepszego! Batsv (обговорення) 12:43, 6 серпня 2014 (UTC)batsv

Ботанічний сад Любляни[ред. код]

Добридень! Є питання по цій статті щодо речення: «У ботанічному саду на двох гектарах росте більше 4500 видів і підвидів рослин, з яких приблизно третина ендеміки Словенії». Я бачив, цо це речення є також у росіян та англійців. Але маю великі сумніви, що Словаччина може мати бл. 1500 видів-ендеміків. Якщо маєте можливість, уточніть. --Maxim Gavrilyuk (обговорення) 17:50, 28 серпня 2014 (UTC)

Дякую! Ви абсолютно праві, неправильно переклав - "місцеві рослини" зовсім не означає, що вони "ендеміки". Підправив. З повагою Batsv (обговорення) 06:16, 29 серпня 2014 (UTC)batsv

Запрошення до участі у тижні Образотворчого мистецтва[ред. код]

--AnatolyPm (обговорення) 15:51, 19 вересня 2014 (UTC)

Тиждень образотворчого мистецтва[ред. код]

Вітаю! Дякую Вам за те, що долучилися до тижня! Записуйтесь до таблиці учасників тижня, там Ви можете вказувати статті, які плануєте створювати або поліпшувати. Натхнення! --AnatolyPm (обговорення) 17:41, 22 вересня 2014 (UTC)

Дякую за запрошення! Успіхів! Batsv (обговорення) 19:30, 22 вересня 2014 (UTC)batsv

Уточнення[ред. код]

Чи не маєте бажання подати заявку на патрульного?? Jphwra (обговорення) 16:24, 22 лютого 2015 (UTC)

Дякую! Для патрульного у мене слаба українська, но, мабуть, подам заявку на автопатрулюючого, щоб не напружувати патрульних своїми дрібними правками (координати, ілюстрації і так далі ...). З повагою Batsv (обговорення) 16:44, 23 лютого 2015 (UTC)batsv.
Отож і я про те мову веду. Чекаю на заявку. Jphwra (обговорення) 16:48, 23 лютого 2015 (UTC)

Другий музейний тиждень[ред. код]

Вітаю! Запрошую до участі у Другому музейному тижні (11 — 24 березня 2015 року). --AnatolyPm (обговорення) 15:44, 27 лютого 2015 (UTC)

Дякую за запрошення! --Batsv (обговорення) 15:55, 27 лютого 2015 (UTC)

Конкурс статей «Вікіпедія любить пам'ятки», 7 березня – 5 квітня 2015[ред. код]

WLM-logo-uk.svg

Привіт! До 5 квітня 2015 року триватиме конкурс статей «Вікіпедія любить пам'ятки» в україномовному розділі Вікіпедії. Завжди можна знайти щось гарне, що ще не описане у Вікіпедії. Під час фотоконкурсів «Вікі любить пам'ятки» було завантажено багато-багато світлин пам'яток України. А статей ще не дуже багато створено… Тож є думка спробувати це виправити. Приєднуйтеся. Можна і Вікіпедію збагатити, і про цікаві речі статті написати (можна дізнатися про те, що здавалося таким звичним), і призи виграти… Хоча, звісно, від призів можна відмовитися. Чи на користь наступного за рейтингом. Чи передати комусь, хто цього більше потребує. Якщо ж написання статей не дуже Вам до смаку — списки пам'яток України потребують постійної уваги волонтерів. Вікіфікація, можливо вибір кращого зображення (бот зараз вибирає це випадковим чином), координати, одруки тощо. Ця інформація не тільки для конкурсів знадобиться. Це зараз — найповніша з усіх існуючих баз пам'яток України. Але їй дуже далеко до того, щоб бути дійсно повною…

Більше інформації про конкурс читати тут --アンタナナ через MediaWiki message delivery (обговорення) 16:26, 10 березня 2015 (UTC)

Дякую за запрошення!--Batsv (обговорення) 16:41, 10 березня 2015 (UTC)

Запрошення до участі у тижні географії[ред. код]

--MediaWiki message delivery (обговорення) 10:30, 14 квітня 2015 (UTC)

Дякую! --Batsv (обговорення) 12:31, 14 квітня 2015 (UTC)

Пам'ятна відзнака[ред. код]

Barnstar Geography Compass Rose Hires.png Учасник тижня географії 27 квітня — 17 травня 2015 року
Вітаємо із закінченням Вікітижня географії! Дякуємо за активну участь в написанні нових і покращенні вже існуючих статей. Вашими зусиллями Вікіпедія збагатилась цікавою енциклопедичною інформацією про нашу планету. Batsv, нехай цей знак буде виявом поваги до вашої праці. Не зупиняйтесь на шляху розвою українського розділу Вікіпедії. Пишіть ще!
--Dim Grits 09:27, 18 травня 2015 (UTC)

-- Дякую! --Batsv (обговорення) 11:00, 18 травня 2015 (UTC)

Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа[ред. код]

До 23:59 31 травня 2015 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 20 кандидатів. Ці вибори дуже важливі тому, що вони можуть змінити те, як спільноти розглядаються за межами США та Західної Європи, а також в цілому вплинути на стратегію руху Вікімедіа. Зазначу, що до Ради завжди проходили тільки представники країн Західної Європи та США.

Ви можете також прочитати повні програми кандидатів тут: m:Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Постарайтеся підійти до цього вибору серйозно, адже через Раду спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом. У 2013 році у цих виборах узяли участь лише 9 користувачів української Вікіпедії, цього року нам потрібна активніша участь у виборах, які нас теж стосуються.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа 
Псевдонім Ім'я Країна Рідна мова Вік К-сть редагувань У вікі Поза вікі Програма
Csisc Хусемеддін Туркі (Houcemeddine Turki) Туніс туніський діалект арабської 21 2.407, найактивніша — франц. ВП (1.041) учасник конкурсів статей студент-медик оцінка проектів малими мовами; створення посібників з правил Вікіпедії; вдосконалення найважливіших й найголовніших статей Вікіпедії
Saileshpat Саїлеш Патнаїк (Sailesh Patnaik) Індія орія 18 2.959, найактивніша — ВП орія (1.194) член «Вікімедіа Індія», організатор фотоконкурсу та вишколів для Вікіпедії мовою орія. студент I курсу промоція Вікіпедій індійськими мовами; зменшення розриву між Фондом і спільнотою; переведення неактивних Вікіпедій у активні через очолення їх спільноти та моніторингу волонтерів
Pundit Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak) Польща польська 40 13.943, найактивніша — пол. ВП (10.144) стюард; чек'юзер, адміністратор і бюрократ польської Вікіпедії;
Голова Комітету з розподілу коштів (FDC) Фонду Вікімедіа; був членом Комісії Омбудсменів; проводив семінари зі стратегії для регіональних відділень Фонду; автор книги про етнографію Вікіпедії.
професор теорії управління, завідувач кафедри міжнародного менеджменту, член експертних комісій наукового центру та грантових програм, засновник найбільного польського онлайн-словника Сприяння зміні стратегії руху Вікімедіа та підходів до управління; пошук ролей для Фонду Вікімедіа і регіональних відділень Фонду; налагодження контактів з науковою спільнотою; усунення бюрократії в русі Вікімедіа
Mohamed Ouda Мухамед Уда (Mohamed Ouda) Єгипет арабська 29 20.114, найактивніша — араб. ВП (18.508) адміністратор і бюрократ арабської Вікіпедії;
член-засновник групи «Вікімедіа Єгипет»
не зазначив Підтримка спільноти Вікімедіа, особливо на Близькому Сході та в Африці; співпраця з освітніми і культурними групами; експерименти з програмним забезпеченням, правами користувачів і процедурами спільноти
Sky Harbor Джош Лім (Josh Lim) Філіппіни / Сінгапур / США англійська, тагальська 24 27.052, найактивніші — англ. ВП (13.311), тагал. ВП (6.671) адміністратор англ. ВП і тагальського словника, бюрократ тагальської Вікіпедії;
член правління «Вікімедіа Філіппіни» з 2010, член Комітету приєднання з 2013
був менеджером зі зв'язків з громадськістю сингапурського стартапу Viddsee підтримка спільнот у країнах, що розвиваються; посилення ролі відділень Фонду Вікімедіа; конструктивний діалог між Фондом Вікімедіа і спільнотою
Smerus Девід Конвей (David Conway) Велика Британія / Словаччина / Україна англійська 65 30.063, найактивніша — англ. вп (29.359) патрульний англ. Вікіпедії працював експертом або керівником проектів розвитку в колишньому СРСР, був незалежним директором у радах системи охорони здоров'я Великобританії та британських коледжів, організатор музичного фестивалю в Словаччині співпраця із якнайширшим колом людей, з усіма, хто може бодай якось долучитися до нас
Francis Kaswahili Френсіс Касвахілі Кагуна (Francis Kaswahili Kaguna) Танзанія суахілі, сукума 54 4.882, найактивніші — Мета (3.939), англ. ВП (255) Автор невдалої заявки на проведення Вікіманії в м. Аруша Танзанійська асоціація власників авторських прав інтеграція африканської спільноти зі світовою; проведення концертів
CristianCantoro Крістіан Консонні (Cristian Consonni) Італія італійська 28 7.268, найактивніша — італ. ВП (5.636) автопатрульний в італ. ВП
член правління «Вікімедіа Італія» з 2010 (скарбник з 2014), член Комітету з розподілу коштів (FDC) з 2013, член міжнародної команди «Вікі любить пам'ятки-2013»
аспірант з комп'ютерних наук в Університеті Тренто (Італія), активіст руху вільного програмного забезпечення побудова довіри між учасниками руху; позбутися менталітету «наші проти ненаших», який мав місце у багатьох випадках
Pgallert Петер Галлерт (Peter Gallert) Намібія німецька 44 14.570, найактивніша — англ. ВП (13.659) відкочувач, патрульний в англ. ВП
досліджує феномен Вікіпедії, автор презентацій та публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.
викладач комп'ютерних наук у Політехніці Намібії, розробник і керівник програми бакалавра комп'ютерних наук, головний розробник намібійської програми ІКТ подолання розриву між Фондом Вікімедіа та спільнотою та редакторів; повернення Фонду від роботи над питаннями медіаграмотності, управління Інтернетом чи освіти до його головної задачі
Raystorm Марія Сефідарі (María Sefidari) Іспанія іспанська 32 22.976, найактивніша — іспан. ВП (18.423) бюрократ і адмін іспан. ВП;
засновник вікіпроекту ЛГБТ (про рух лесбійок, геїв, бісексуалів і транссексуалів); член-засновник «Вікімедіа Іспанія» та міжнародної ради Iberocoop; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів;
поточний член Ради повірених Фонду Вікімедіа (з 2013).
магістр психології забезпечення того, щоб різноманітність була у центрі стратегічних зусиль Фонду зі збільшення кількості дописувачів; pбільшення способів участі спільноти у керівництві і розробці правил Фонду Вікімедіа
Phoebe Фібі Аєрс (Phoebe Ayers) США англійська 34 27.072, найактивніші — англ. ВП (15.247), Вікідані (5.436) патрульна в англ. ВП
організатор «Вікіманії-2006» та WikiSym 2010, активна в співпраці з бібліотеками, галереями, музеями та архівами (БоГеМА), організатор віківишколів, співавтор книги про Вікіпедію;
поточний член Ради повірених Фонду Вікімедіа (з 2013, попередній термін у 2010—12).
бібліотекар науково-технічної бібліотеки вирішення проблем падіння кількості редакторів і читачів; робота з виконавчим директором Фонду Вікімедіа над розробкою і втіленням стратегічних планів Фонду Вікімедіа, зокрема, щодо поліпшення розробки програмного забезпечення, співпраці з партнерами та реагування на поточні потреби редакторів
Denny Денні Врандечич (Denny Vrandečić) США німецька, хорватська 37 24.235, найактивніші — Вікідані (10.742), хорв. ВП (9.377) Перший адмін і бюрократ хорв. ВП
Засновник Вікіданих (розробив пропозицію, зібрав 2 млн. $ пожертв, набрав команду), співавтор першого європейського гранту «Вікімедіа Німеччина» (4 млн. €), співзасновник Семантичного МедіаВікі
працює в Google, де допомагає публікувати контент Freebase у Вікіданих, автор понад 100 наукових статей, керівник комітету Асоціації вільних семантичних даних. зміни проектів Вікімедіа для успішної їх роботи; підвищення ефективності кожного дописувача; правильне впровадження змін (так, як це було з Вікіданими)
Ali Haidar Khan Алі Гайдар Хан (Ali Haidar Khan) Бангладеш бенгальська 29 4.145, найактивніша — бенгал. ВП (2.395) патрульний у бенгальській Вікіпедії
член-засновник і скарбник «Вікімедіа Бангладеш», колишній член Комітету з розподілу коштів (FDC) організатор вікіконференцій
7 років досвіду у фінансовому секторі (начальник відділу кредитів на нерухомість банку), автор публікацій з фінансів принести до Ради повірених інший погляд і більше різноманітності
అహ్మద్ నిసార్ Нісар Ахмед С'єд (Nisar Ahmed Syed) Індія урду, телугу 50 21.549, найактивніша — ВП мовою телугу (17.648) адмін у Вікіпедіях мовами телугу й урду
організатор групи вікіпедистів мовою урду
пенсіонер, колишній викладач англійської літератури та літератури урду протягом 23 років, колишній директор школи. допомога спільнотам індійських мов у створенні контенту та програмах промоції проектів; реклама Вікіпедії через медіа; співпраця між групами користувачів і Фондом Вікімедіа
Doc James Джеймс Гейлман (James Heilman) Канада англійська 35 137.713, найактивніша — англ. ВП (130.046) адмін в англійських Вікіпедії і Вікімандрах
активний дописувач вікіпроекту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, колишній голова правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами
лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини пріоритет — поліпшення відносин між спільнотами редакторів та Фондом Вікімедіа; співпраця між Фондом Вікімедіа і спільнотою у вирішенні проблем скорочення кількості редакторів, непідтримки спільнотою змін до програмного забезпечення, поганого охоплення тем тощо
Carrite Тім Девенпорт (Tim Davenport) США англійська 53 57.985, найактивніша — англ. ВП (57.704) патрульний, відкочувач в англ. ВП
активний учасник обговорень на сторінках Арбітражного комітету та Запитів до адміністраторів, а також на форумі Wikipediocracy
власник і директор взуттєвого магазину спільноті неодмінно потрібен уважний, критичний, допитливий голос на її місця серед 10 членів Ради повірених
Sj Семюел Кляйн (Samuel Klein) США англійська 37 43.165, найактивніші — англ. ВП (19.346), Мета-вікі (14.873) Адміністратор англ. ВП, ВП мовою суахілі та Мета-вікі, колишній стюард;
організатор «Вікіманії-2006»;
поточний член Ради повірених Фонд. Вікімедіа (з 2009).
науковий співробітник у Гарвардському Центрі Беркмана, керівник технічного комітету Державної цифрової публічної біблотеки Америки скорочення розриву між Фондом Вікімедіа та спільнотою; заміна централізованих програм розподіленими; розробка потрібного користувачам програмного забезпечення замість експериментів з ПЗ; залучення дописувачів, а не лише донорів
Hindustanilanguage С'єд Музамілуддін (Syed Muzammiluddin) Індія гінді, урду 41 47.754, найактивніші — Вікісховище (27.498), ВП мовою гінді (10.657) Адміністратор ВП мовою урду;
брав активну участь у запуску Вікіпедії мовою майтхалі, автор блогів про Вікіпедію, організатор віківишколів для студентів
викладач протягом понад 10 років розробка більш сфокусованого підходу, особливо для індійських та південноазійських спільнот
EdSaperia Едвард Саперія (Edward Saperia) Велика Британія англійська 30 1.836, найактивніші — вікіманія2014 (962), Мета-вікі (561), англ. ВП (149) неактивний як дописувач, але слідкує за обговореннями;
координатор «Вікіманії-2014», автор гранту на Open Access Reader
працює над стратегіями зв'язків з громадськістю у третій за розміром політичній партії Великобританії, власник креативного агентства. переробка вікі-платформи (MediaWiki) до сучасних норм досвіду користувача; співпраця з науковою, освітньою, політичною, урядовою, журналістстькою спільнотами
Taketa Майк Ніколає (Mike Nicolaije) Нідерланди нідерландська 28 98.355, найактивніші — нідерл. ВП (38.917), Вікідані (20.586) стюард, адміністратор Вікіданих, бюрократ і колишній член Арбкому нідерландської Вікіпедії
член «Вікімедіа Нідерланди» та «Вікімедіа Бельгія», організатор віквишколів, співпраці з бібліотеками, галереями, музеями і архівами (БоГеМА) та інших заходів
медик-інтерн, працює в департаменті пластичної хірургії та інструктором з надання першої допомоги підтримка дописувачів понад усе; прямі обговорення спільноти з членами Ради повірених; зменшення бюрократії; залучення розробників для виконання запитів спільноти

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. Якщо ви вже проголосували, дякуємо за вашу активність та перепрошуємо за зайве нагадування)NickK (обг.) 22:42, 27 травня 2015 (UTC)

Betula pendula - фото[ред. код]

Бачу що ви додали фото до статті про березу повислу - і це чудово, що статті ілюструються фотографіями з України, тим більше що це конкретне фото побічно представляє ботсад та гарно описане. Єдине побажання - коли робите фотографію, старайтесь тримати камеру так, щоб об'єкт був вертикально - адже там було достатньо місця відійти від дерева. Якщо вже фото зроблене так як є, його можна також скоригувати в фотошопі (це в ідеалі) а також у багатьох простіших безкоштовних програмах - одна з них - це "Фотоколекція", яку можна безкоштовно скачати на сайті Віндовз. Після обробки фотографії, зокрема вирівнювання лінії горизонту та корекції перспективи, вашу березу, вже завантажену, можна замінити обробленим варіантом файлу, завантаживши його на місце існуючого. Спробуйте, вам сподобається. Зрозумійте, це не критика а пропозиція на майбутнє. Те саме стосується зображень споруд - їх усі бажано "випростовувати", особливо коли ви подаєте фото на т.зв. "якісне" - там одразу бракують фотографії з перспективними викривленнями. Успіху! Mykola Swarnyk (обговорення) 04:45, 20 липня 2015 (UTC)

Дякую! Безумовно і руки кривуваті і KIT-овий об'єктив трохи "завалює", але і береза росте з сильним нахилом вправо (у бік улоговинки), це можна побачити по смерекам. Вирівняти по вертикалі я зможу, але навіщо? Є ще одна береза цього виду (але іншого різновиду), можна замінити на її, але вона теж росте з нахилом. З повагою --Batsv (обговорення) 06:14, 20 липня 2015 (UTC)
З самою березою все гаразд, там ялинки/стовпчики дивляться під кутом - праві вліво, а ліві - вправо так доволі відчутно. Коли фотографуєте, тримайте камеру максимально перпендикулярно до землі, а низ тоді обріжете. Я сам на це не звертав уваги, але на Сховищі мене фотографи поправили, що й вам передаю. Гарного дня! Mykola Swarnyk (обговорення) 07:18, 20 липня 2015 (UTC)
Дякую!--Batsv (обговорення) 09:09, 20 липня 2015 (UTC)

Статті про ботанічні сади[ред. код]

Добрий день! Я побачила, що Ви пишете статті про ботанічні сади в рамках 2-го тижня біології. Чи Ви не заперечуватимете, якщо я трішечки втручусь і напишу статтю про ботанічний сад в місті Лейден? Ця стаття давно «висить» в мене в запланованих, якраз хотіла її найближчим часом написати. Просто щоб нам випадково не зробити одну й ту саму роботу ).--Xsandriel (обговорення) 11:44, 23 липня 2015 (UTC)

Звичайно, буду вам дуже вдячний, тим більше, що з двома переломами я багато не напишу за цей місяць. А у всьому винна ботаніка, а точніше вишні :))). Успіхів!!!--Batsv (обговорення) 11:58, 23 липня 2015 (UTC)
Ого, одужуйте швидше! ;) --Xsandriel (обговорення) 12:04, 23 липня 2015 (UTC)
Дякую!--Batsv (обговорення) 12:09, 23 липня 2015 (UTC)

Підсумки Другого біологічного тижня[ред. код]

Cactus26.JPG
Подяка
Пане, Batsv!
За вашої участі український розділ збагатився 213 новими статтями в рамках Другого біологічного тижня. Ще 31 стаття стала суттєво краще.
Велика подяка!
Олег (обговорення) 17:43, 19 серпня 2015 (UTC)
Дякую! --Batsv (обговорення) 10:17, 20 серпня 2015 (UTC)

Беффруа Гента[ред. код]

Привіт! Це знову я і з аналогічним питанням ). Ви написали статтю про беффруа у місті Гент, я хотіла б уточнити, чи ви плануєте писати про беффруа інших міст? Просто я також планувала створити статті по цій темі, принаймні про бельгійські беффруа, бо трохи знаю голландську і можу перекласти з нідерландської вікі (а от з французькою проблеми :)).--Xsandriel (обговорення) 10:05, 5 грудня 2015 (UTC) UPD: чи, може поділимо список? Наприклад, я почну з кінця та візьму ті статті, які є тільки в нідерландській вікі?--Xsandriel (обговорення) 10:12, 5 грудня 2015 (UTC)

-- Мабуть, ця стаття єдина і остання, мені її ще перекладати і перекладати, так як з нідерландським, як і з французьким у мене взагалі ніяк :)), взагалі-то я збирався писати про собор святого Бавовна, так як у мене є непогана стаття про нього російською, але його в списку немає, на жаль ... Так що переводите всі голландські об'єкти, бельгійські та французькі бефруа! До речі, як правильно транслітерувати Louis 't Kindt? З повагою --Batsv (обговорення) 10:50, 5 грудня 2015 (UTC)

1) домовились )
2) транслітерація з голландської — то діло непросте, офіційних правил немає. Чужоземні імена звучатимуть так само: Louis — Луї, 't — це скорочення від артиклю het, тому можна казати і т-Кіндт, і хет-Кіндт, і просто Кіндт. Зокрема, був такий архітектор Arent van 's-Gravesande ('s — це ще одне скорочення), то в російськомовних джерелах він і Арент ван Гравесанде, і Арент ван С-Гравесанде ))). Тобто офіційних правил немає. Якщо б я перекладала ім'я Louis 't Kindt, то написала б Луї т-Кіндт, а у дужках зазначила б оригінал імені голландською. Є гарний сайт, forvo.com, там можна послухати різні варіанти вимов, от, наприклад, як звучать подібні імена [1], [2], [3], [4].--Xsandriel (обговорення) 11:29, 5 грудня 2015 (UTC)
Дякую! --Batsv (обговорення) 11:39, 5 грудня 2015 (UTC)

Подяка[ред. код]

BoNM - Sri Lanka Hires.png
За участь у тематичному місяці Азії
Дякуємо за Вам за участь в місячнику Азії у Вікіпедії! Завдяки вашій праці наш проект збагатився новими статтями про Тапробану. Batsv, ця зірка — вдячність за ваш внесок. Нехай вона надихає Вас на нові звершення. Наснаги Вам, пишіть ще про цей дивний острів і не тільки!
--Dim Grits 11:58, 15 грудня 2015 (UTC)
Дякую! --Batsv (обговорення) 16:27, 15 грудня 2015 (UTC)

Інтервікі[ред. код]

Доброго дня! Прохання додавати до новостворених категорій про мікологів міжмовні посилання. Успіхів, --Maxim Gavrilyuk (обговорення) 13:55, 4 березня 2016 (UTC)

Дякую! Знав, але забув... :) --Batsv (обговорення) 16:43, 4 березня 2016 (UTC)
І знову забув? Тож знову нагадую!!! Не забуваємо додавати. --Jphwra (обговорення) 17:40, 22 липня 2016 (UTC)
Не забув, просто не дали закінчити - турнули з компа дідуся :))) --Batsv (обговорення) 18:58, 22 липня 2016 (UTC)

Ґ[ред. код]

Прошу дотримуватись правила ВП:МОВА. Ґ не пишеться в іншомовних назвах.--ЮеАртеміс (обговорення) 14:50, 9 липня 2016 (UTC)

Надіюсь, ви самі зрозуміли, що вельмишановний ЮеАртеміс дещо... категорично трактує настанови в бік своїх уподобань. Читали ВП:МОВА? Знайшли там заборону літери Ґ? Не знайшли? І я не знайшов. Mykola Swarnyk (обговорення) 15:12, 9 липня 2016 (UTC)
Я не дуже великий знавець української мови і не надто великий любитель застосування літери Ґ, але якщо вже в назві статті є ця літера, то я її застосовую, щоб прибрати червоність з статті, яку я правлю. З повагою --Batsv (обговорення) 15:35, 9 липня 2016 (UTC)
ВП:МОВА приписує нам дотримуватися чинного Правопису. От і зазирніть у чинний Правопис.--ЮеАртеміс (обговорення) 15:48, 9 липня 2016 (UTC)
Зазираєм. Читаєм. Цитуєм: У власних назвах іншомовного походження етимологічний g згідно з усталеною традицією вимовляється як г; проте збереження g у вимові не є порушенням орфоепічної норми. Отже, правильною є вимова: Гданськ і Ґданськ, Гренландія й Ґренландія, Гібралтар і Ґібралтар; Гарібальді й Ґарібальді, Гете й Ґете. /20/. Бачимо пораду читати і так і так. А чи є щось про написання літери «Ґ»? Правильно, нема. Упускаю всі образливі сарказми, які просяться на язик. Mykola Swarnyk (обговорення) 23:18, 9 липня 2016 (UTC)
Цитуйте щиро.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:10, 26 вересня 2016 (UTC)

G і h звичайно передаються літерою г: авангард, агітація, агресор, гвардія, генетика, гімнастика, гоніометр, грандіозний, графік, грог, ембарго, лінгвістика, міграція; гандбол, гегемонія, гектар, гербарій, герцог, гінді (мова), гіпотеза, горизонт, госпіталь, гугенот, гумус; Гаага, Гавана, Гавр, Гарвард, /119/ Гаронна, Гвінея, Гельсінгфорс, Гельсінкі, Гіндустан, Гренландія, Греція, Йоганнесбург, Люксембург; Ганнібал, Гейне, Гете, Гізо, Гомер, Горацій, Горн, Гюго, Магомет.

В окремих словах англійського походження h передається літерою х: хобі, хокей, хол; Хемінгуей та ін.

§ 87. G, H

Літера ґ передає на письмі задньоязиковий зімкнений приголосний як в українських словах, так і в давнозапозичених і зукраїнізованих: аґрус, ґава, ґазда, ґандж, ґанок, ґатунок, ґвалт, ґвалтувати, ґеґати, ґедзь, ґелґотати, ґерґотати, ґерґотіти, ґиґнути, ґирлиґа, ґлей, ґніт (у лампі), ґоґель-моґель, ґрасувати, ґрати (іменник), ґратчастий, ґречний, ґринджоли, ґрунт, ґудзик, ґуля, джиґун, дзиґа, дзиґлик тощо та похідні від них, а також у прізвищах Ґалаґан, Ґудзь і под.

§ 15. Літера Ґ

До цієї категорії нові запозичення не належать.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:10, 26 вересня 2016 (UTC)

Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів тощо[ред. код]

Вітаю @Batsv:, запрошую вас до участі у вересні (за 3 тижні) у Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів та пропоную зареєструватися. .--Yasnodark (обговорення) 11:49, 14 серпня 2016 (UTC)

Дякую, але мабуть "ні" --Batsv (обговорення) 14:11, 15 серпня 2016 (UTC)

Місяць Азії 2016[ред. код]

привіт! даруйте, що турбую. бачила, що Ви редагували сторінку. чи плануєте долучитися? --アンタナナ 18:10, 29 жовтня 2016 (UTC)

Привіт! Спробую хоча-б одну статтю написати (ботанічний сад або національний парк в Індонезії). --Batsv (обговорення) 18:19, 29 жовтня 2016 (UTC)
Можливо вас також зацікавить цей індонезійський роман Саман (роман)[en]? --Yasnodark (обговорення) 16:45, 3 листопада 2016 (UTC)
Дякую за довіру! Але навряд чи подужаю, тим більше, що література поза сферою моїх інтересів, у найближчих планах - Богорський ботанічний сад, можливо ще пара-трійка статей на географічну тематику. З повагою --Batsv (обговорення) 17:25, 3 листопада 2016 (UTC)

З Різдвом Христовим![ред. код]

Christmas Stamp of Ukraine 1998 2.jpg З Різдвом Христовим!
Веселих свят! Куті смачної, коляди гучної, щасливого Різдва і на весь рік добра! Наснаги і натхнення, колего, для нових звершень у справі творення вільної української енциклопедії в новому році! Dim Grits 16:54, 6 січня 2017 (UTC)
Дякую!--Batsv (обговорення) 19:45, 6 січня 2017 (UTC)

Подяка[ред. код]

Nelumno nucifera open flower - botanic garden adelaide2.jpg
За участь у місяці Азії
Дякуємо Вам за участь у тематичному місячнику Азії 2016 року у Вікіпедії! Завдяки вашій праці наш проект збагатився новими статтями. Batsv, ця квітка лотосу — вдячність за ваш внесок. Нехай вона надихає Вас на нові звершення. Не зупиняйтесь на шляху розвою українського розділу Вікіпедії. Пишіть ще!

Address Collection - WAM[ред. код]

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question.

If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let me know at my meta talk page so I will not keep sending reminders to you. Best, Addis Wang Sent by MediaWiki message delivery (обговорення) 05:22, 7 січня 2017 (UTC)

Запрошення до тижня В'ячеслава Липинського[ред. код]

--Arxivist (обговорення) 10:20, 2 квітня 2017 (UTC)

Одра[ред. код]

я свого часу намагався відредагувати статтю але забракло сил. Дивлюсь у Вас непогано виходить. Дякую. --Jphwra (обговорення) 14:35, 4 квітня 2017 (UTC)

Спробую трохи поліпшити, але величезних зрушень не гарантую :))), з повагою --Batsv (обговорення) 14:48, 4 квітня 2017 (UTC)
Переглянув галерею, чудові там краєвиди. Я сам свого часу жив в Олаві, там шлюзи навіть є, містечко невеличке, а ріка і краєвиди... Аж згадав своє дитинство. --Jphwra (обговорення) 12:00, 6 квітня 2017 (UTC)
Заздрю, мені в Польщі не довелося побувати, дитинство (60-ті роки) пройшло на Іртиші в Казахстані, річка теж дуже непогана, повноводна, з сильною течією і з дуже чистою водою (у той час), але зараз, як пишуть, запаскудили і її. --Batsv (обговорення) 16:16, 6 квітня 2017 (UTC)

Дуже важливо: ви вже проголосували на виборах Ради повірених Фонду Вікімедіа?[ред. код]

До 23:59 14 травня 2017 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 9 кандидатів.

Чому ці вибори важливі? Тому що вони стосуються й нас. Саме через ці вибори спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом Вікімедіа. Вони дозволяють нам вплинути на те, в якому напрямку розвиватиметься спільнота й Фонд, якою буде стратегія всього руху Вікімедіа. На минулих виборах вперше від спільноти до Ради були обрані не тільки представники Західної Європи та США — це допомогло Фонду мати краще представництво спільноти.

Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа. Ви можете також прочитати повні біографії та програми кандидатів (українською!) тут: m:Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа 
Фото Псевдонім Ім'я Країна Рідна мова Вік К-сть редагувань У вікі Поза вікі Програма
The Land Headshot.jpg The Land Кріс Кітинг (Chris Keating) Велика Британія англійська 36 9.594, найактивніша — англ. ВП (7.524) колишній голова правління «Вікімедіа Велика Британія»; організатор тренінгів для правлінь відділень Фонду; адміністратор і автор вибраних статей англ. Вікіпедії організатор кампаній пожертв для громадських організацій зосередження Фонду Вікімедіа на місії та спільнотах, відкритість, прислухання до думки спільноти й ефективність Ради повірених
Milos Rancic GB.jpg Millosh Милош Ранчич (Milos Rancic) Сербія сербська 43 12.860, найактивніша — Мета-вікі (5.044) співзасновник і колишній член правління «Вікімедіа Сербія»; ініціатор AfroCROWD; член Мовного комітету; колишній стюард, колишній бюрократ і чек'юзер серб. ВП власник малого підприємства, яке зокрема надає сервери та обслуговує веб-сайти Вікімедіа Сербія та AfroCROWD демократизація, інтеграція редакторів, які не належать до організованих груп, та солідарність у межах руху
Dr. Dariusz Jemielniak-2.jpg Pundit Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak) Польща польська 42 14.662, найактивніша — пол. ВП (10.306) чинний член Ради; чек'юзер, адміністратор і бюрократ пол. ВП; колишній стюард;
був членом Комісії Омбудсменів і головою Комітету з розподілу коштів (FDC); автор книги про етнографію Вікіпедії.
професор теорії управління, автор досліджень про рухи вільного й відкритого ПЗ й альтернативної науки, колишній член правління Наукового центру Коперніка продовження досягнень першого терміну: спілкування зі спільнотою, конструктивний член Ради, який може висловити свою думку, має досвід, шукає консенсус
Dr. James Heilman.jpg Doc James Джеймс Гейлман (James Heilman) Канада англійська 37 221.479, найактивніша — англ. ВП (209.219) член Ради у 2015; адмін в англійській Вікіпедії;
активний дописувач вікіпроекту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, співзасновник і член правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами
лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини розуміння наших спільнот; працювати разом як рівним, визначати наші цілі разом і підтримувати нашу незалежність
Abbad at Dana.jpg عباد ديرانية Аббад Діранейя (Abbad Diraneyya) Йорданія арабська 20 29.996, найактивніша — араб. ВП (25.148) автор вибраних статей у арабській Вікіпедії; автор історії арабської ВП;
член-засновник групи «Вікімедіа Левант»; віце-директор ВікіАрабії-2016
студент має багато ідей на майбутнє і хоче про це заявити; трохи нових точок зору із відносно погано представленої частини світу
María Sefidari.JPG Raystorm Марія Сефідарі (María Sefidari) Іспанія іспанська 34 26.043, найактивніша — іспан. ВП (20.956) чинний член Ради; бюрократ і адмін іспан. ВП;
засновник вікіпроекту ЛГБТ; організатор конкурсів статей; член-засновник «Вікімедіа Іспанія»; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів.
викладач магістерської програми з цифрових комунікацій, культури і громадянства повернути Фонд Вікімедіа назад до підсилення нашої спільноти; продовжити застосовувати свій досвід, натхнення та вміння для цілей Руху
Peter Gallert Wiki Indaba 2017.jpg Pgallert Петер Галлерт (Peter Gallert) Намібія німецька 46 17.205, найактивніша — англ. ВП (15.949) відкочувач, патрульний в англ. ВП
автор експерименту з усними джерелами; автор доповідей і публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.
викладач в Намібійському науково-технологічному університеті зробити Раду повірених прозорою, чесною і відкритою, щоб отримати довіру від найвищої цінності компанії — її редакторів
Yuri Astrakhan.jpg Yurik Юрій Астрахан (Yuri Astrakhan) США російська 40 31.977, найактивніші — пол. ВП (3.053), рос. ВП (3.033) розробник, входить до п'ятірки головних авторів коду MediaWiki, розробник графів для Вікіпедії; колишній працівник Фонду;
виступав з доповідями про Вікіпедію у Вірменії, Україні, Росії та США
працює в Elastic, розробнику технології з відкритим кодом, на основі якої працює пошук Вікімедіа кращі шляхи для спілкування, управління та створення для успішності спільноти; більш інтерактивний контент; технічний досвід зробить Раду ефективною / сфокусованою
Abel mbula.jpg BamLifa Абель Ліфаелі Мбула (Abel Lifaefi Mbula) Демократична Республіка Конго лінгала 25 1.081, найактивніша — франц. ВП (749) виправляє, патрулює й перекладає статті у французькій Вікіпедії вчитель, викладає учням основи Вікіпедії враховувати певні аспекти спільнот (чорних) африканських та інших південних країн, які зараз ігноруються

На попередніх виборах українська Вікіпедія показала найвищу явку серед великих вікі (25%). Впевнений, що цього року ми можемо показати не гірший результат, щоб нашу думку знову почули.

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. (Якщо ви вже проголосували, дякую за вашу активність та перепрошую за зайве нагадування)NickK (обг.) 12:40, 12 травня 2017 (UTC)

Пропозиція[ред. код]

Batsv вітаю! можливо вас зацікавить Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Неолімпіада (Тижні неолімпійських та дефлімпійських видів спорту). Приурочується до проводимих зараз Всесвітніх ігор (масові прямі трансляції на Першому національному) та Дефлімпійських ігор (щоденники на Першому національному) задля підвищення відвідуваності укрвікі та у зв'язку з надактуальності теми.--Yasnodark (обговорення) 12:15, 24 липня 2017 (UTC)

Дякую! Але мабуть "ні", 2 тижні для мене - забагато. З повагою --Batsv (обговорення) 12:38, 24 липня 2017 (UTC)
Дякую за відповідь. Та все ж сподіваюсь, що трохи пізніше знайдете час бодай на перший з тематичників.--Yasnodark (обговорення) 15:19, 28 липня 2017 (UTC)

Лохвиця‎[ред. код]

можете перевірити? --Jphwra (обговорення) 19:34, 29 липня 2017 (UTC)

А що конкретно потрібно перевірити? Лохвиця досить далеко від Полтави і я там був один раз в житті на початку 80-х. Тоді це був чистенький акуратний райцентр. Ну а зараз і в Полтаві-то з промисловим виробництвом досить сумно, обстановка зі збереженням архітектурної спадщини - взагалі моторошна, одна тільки історія з Полтавським кадетським корпусом чого варта, а в райцентрах (за деякими винятками) все набагато гірше. Так що загальний мінорний тон розділу, присвяченого сучасності, відповідає дійсності. А щодо конкретних фактів - питайте, може щось і знайду ... З повагою --Batsv (обговорення) 21:04, 29 липня 2017 (UTC)
Просто перевірити статтю на предмет відсутності вандалізму, помилок. --Jphwra (обговорення) 21:15, 29 липня 2017 (UTC)
ОК. Гляну --Batsv (обговорення) 21:19, 29 липня 2017 (UTC)
Більш-менш нормально, вандалізму не виявив, була видалена лише зайва інформація про газету явно рекламного характеру. Але на помилки перевіряти не беруся, у мене самого мова кульгає :))) --Batsv (обговорення) 22:00, 29 липня 2017 (UTC)

Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів 2017 тощо[ред. код]

Вітаю, триває реєстрація щодо участі у місячнику фантастики, що офіційно стартує незабаром, для участі в тематичнику запрошую зареєструватися на його сторінці. Під час можливої відповіді прошу пінгувати.--Yasnodark (обговорення) 15:57, 15 вересня 2017 (UTC)

Вітаю Batsv , нагадую, що сьогодні, 20 вересня, розпочалася офіційна частина місячнику, у якому ви зареєструвалися, тож буду радий вашим новим статтям, прошу вас також висловитися на підтримку банера на сторінці Вікіпедія:Кнайпа (пропозиції) у відповідній рубриці знизу.--Yasnodark (обговорення) 13:28, 20 вересня 2017 (UTC)
Вітаю, шановний Yasnodark! Дякую за нагадування, але занадто великих трудових звершень від мене чекати не слід, пишу останнім часом і мало і дуже повільно, Нанкінський університет вже "мучу" понад тиждень і кінця поки не видно, на жаль :). З повагою --Batsv (обговорення) 15:05, 20 вересня 2017 (UTC)
Дякую навзаєм Batsv ! Стаття на декаду — теж результат. Тож сподіваюся на певний внесок. Можливо це буде стаття чи статті про один з класичних фантастичних романів:
Batsv Дякую за початок статті Всесвітня премія фентезі за найкраще оповідання. Та я вважаю, що на відміну від попредніх обраних вами статей, цього разу ви зробили занадто складний та суперечливий вибір, бо статті про премії є доволі складною для написання, тож що, ви добре оцінили свої сили. Бо у статті про таку авторитетну премію мають бути представлені усі номінанти, а також назва мовою оригіналу та дослівна в українському перекладі. Бажані також міжмовні посилання на авторів та твори фантастики відсутні в укрвікі, проте присутні в інших розділах, оформлювати варто аналогічно до статей Премія «Локус» за найкращий фентезійний роман чи бодай Премія Джона В. Кемпбелла найкращому новому письменнику-фантасту, саме їх варто брати за приклад. Стовпчику про видавництва теж буду дуже радий та він не є обов'язковим. Дуже сподіваюся, що вам це по силах. З повагою.--Yasnodark (обговорення) 13:55, 23 жовтня 2017 (UTC)
Чесно кажучи, я за зразок брав статю Всесвітня премія фентезі за найкращу повість. Мені б до кінця місячника довести переклад статті хоча б до такого рівня. До речі, чому Ви досі не патрульний? Давно пора. З повагою.--batsv (обговорення) 22:03, 23 жовтня 2017 (UTC)
Зразок був вкрай невдалий, я б його ніколи не дав його як приклад, створювачка обіцяла поліпшити під час місячника та поки глухо, тож я додав необхідний стопець, а вам тепер варто додати де треба назву мовою оригіналу, а в інших випадках — додати дослівний український переклад назви. Ви гарно почали та тепер прошу працювати надалі у наміченому напрямку, краще не встигнути зробити протягом місячнику низку років (хоча з вашими темпами - гадаю у вас це вийде), ніж зробити усі роки в куцому варіанті.
Щодо іншого - це складне та риторичне питання — ви мабуть 15-й мене питаєте про те сумнозвіне патрулювання — та поки вперто не хочу встрягати у ті дрязги — витрачати стільки часу на безглузду балаканину - нащо воно мені треба? З повагою --Yasnodark (обговорення) 14:04, 26 жовтня 2017 (UTC)
batsv Дякую за завершення статті про премію на цей час, хіба що згодом треба дати міжмовні посилання на існуючі статті про авторів та твори в інших мовних розділах та кілька фото. А от Лененген варто оформити подібно до Річард Каупер Принаймні бібліографію за цим зразком та й трішки тексту не завадить.--Yasnodark (обговорення) 14:18, 5 листопада 2017 (UTC)