Обговорення користувача:Eney/Стосовно літери «ґ» в іменах «Артурового циклу» (23.04.2011—23.04.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Eney/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Eney

Стосовно літери «ґ» в іменах «Артурового циклу»

Вважаю, що використання літери «ґ» в «іменах Артурового циклу» є невиправданним, бо й ця літера «зайва», й ці імена буде надзвичайно важко шукати в Вікіпедії-укр. Чому «ґ» в «Іґрейна», але «г» в «Грааль»? — Все це не потрібно впроваджувати (бо в житті, в науковій літературій, в Інтернеті — пишуть «Ігрейна», «Галахад», тощо); тому краще залишити «ґ» лише в тій невеликій кількості слів, де ця літера є «історично-звичною» (типу слів «ґедзь» та «ґудзик»); але не плутати це «ґ» в Артуріану — Артуріана й без того «майже невідома в науці України», й зовсім не час — починати ще й полеміку щодо «Ігрейна чи Іґрейна»; варто не вживати екзотичну-малозрозумілу літеру «ґ». Вітаю вашу працю в Вікіпедії; усього доброго.—Vles1 10:58, 23 квітня 2011 (UTC)

Стоп, стоп... А чому таке самоуправство, Ви вирішили й так по тому БУТИ???? Адже є в тутешньому товаристві філологи та більшіші фахівці з перекладу англійської й навіть був один з щзнанням валійської мови. А ось Ви вирішили й по тому бути так. Щодо вуйка Гугля та інших пошуковиків то цьому є інші способи як зарадити аби виходити на ці статті. Радив би Вам спробувати РАДИТИСЯ. Й наголошую, є поганим тоном СТАВИТИ ПЕРЕД ФАКТОМ автора статтей, навіть не дочекавшись від нього відповіді (я вже й не кажу про тутешнє товариство). Зичу успіхів та трішки стримку:)--Когутяк Зенко 13:11, 23 квітня 2011 (UTC) Шануймося!!!

Вважаю, що якщо в нашій мові існує літера - її потрібно використовувати, особливо у словах іншомовного походження для найбільш точної передачі. А на рахунок екзотично-малозрозумілої літери «ґ» - напевне, не для всіх вона є екзотичною, тим паче малозрозумілою - Ви ж її розумієте...Eney 20:31, 23 квітня 2011 (UTC) Всього найкращого і зі святом Вас!