Обговорення користувача:OlenaVinsent (WMUA)

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до українськомовної Вікіпедії, OlenaVinsent (WMUA)!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 22:31, 2 листопада 2022 (UTC)

Прохання

Доброго ранку!

Щойно прочитав Вашу публікацію про освітню конференцію в Белграді EduWiki 2023.

Дякую! Було дуже цікаво дізнатися про цей захід.

Таке невеличке прохання, якщо Ваша ласка, виправитит там дещо.

Оце: с досвідом - з досвідом

і оце - у вікіпроєктіх. - у вікіпроєктах.

Добре було б ще раз перечитати - раптом я щось пропустив? ;-0

Посилання на публікацію тут - https://blog.wikimedia.org.ua/2023/08/23/eduwiki-2023

Дякую! --Nickispeaki (обговорення) 22:05, 24 жовтня 2023 (UTC)

Я наполегливо вірю - може краще Я глибоко переконана? --Nickispeaki (обговорення) 22:08, 24 жовтня 2023 (UTC)

Вікімарафон

Вітаю. Хотів би запитати щодо шаблону {{Вікімарафон 2024}}. Чи можна його за правилами кампанії ставити іншим користувачам на СО? Чи це має робити тільки автор статті? --Mark ^{напишіть мені} 15:54, 2 лютого 2024 (UTC)

Доброго вечора,пані Олена.Вибачаюсь,що пишу сюди.Але я не можу відкрити Вашого листа,що Ви надіслали --Siryj Lys (обговорення) 20:44, 21 лютого 2024 (UTC)

Шаблон Редагую у статті Вікіпедія:Вікіпедія для бібліотек

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Вікіпедія:Вікіпедія для бібліотек був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Редагую}}, оскільки вона не редагувалася понад 8 днів. — KrBot (обговорення) 05:30, 21 листопада 2024 (UTC)

Шаблон Редагую у статті Вікіпедія:Вікіпедія для бібліотек

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Вікіпедія:Вікіпедія для бібліотек був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Редагую}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 07:54, 30 листопада 2024 (UTC)

Конкурс вікі для школи

Доброго дня, а коли будуть відомі переможці конкурсу вікі для школи?)

Дякую --91.218.97.175 16:58, 2 лютого 2025 (UTC)

Добрий день!

Журі вже перевіряє статті, але їх багато, тому розраховуємо мати результат в березні. --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 19:27, 2 лютого 2025 (UTC)

Клас,дякую!) --Валерія Матвєєва (обговорення) 20:30, 2 лютого 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2025: Important Updates for Organizers & Jury

Hello Community Organizers and Jury,

Thank you for organising Feminism and Folklore writing competition on your wiki. Feminism and Folklore is the largest Wikipedia contest organized by community members. We congratulate you in joining and celebrating our cultural heritage and promoting gender equality on Wikipedia.

To encourage boost for the contributions of the participants, we're offering prizes for Feminism and Folklore local prizes. Each Wikipedia will have three local winners:

1. First Prize: $25 USD

1. Second Prize: $20 USD

1. Best Jury Article: $15 USD

All this will be in gift voucher format only.

Prizes will only be given to users who have more than 5 accepted articles. No prizes will be given for users winning below 5 accepted articles.

Kindly inform your local community regarding these prizes and post them on the local project page

The Best Jury Article will be chosen by the jury based on how unique the article is aligned with the theme. The jury will review all submissions and decide the winner together, making sure it's fair. These articles will also be featured on our social media handles.

We're also providing internet and childcare support to the first 75 organizers and Jury members for those who request for it. Remember, only 75 organizers will get this support, and it's given on a first-come, first-served basis. The registration form will close after 75 registrations, and the deadline is '''March 5, 2025'''. This support is optional and not compulsory, so if you're interested, fill out the Form

Each organizer/jury who gets support will receive $40 USD in gift voucher format, even if they're involved in more than one wiki. No dual support will be provided if you have signed up in more than one language. This support is meant to appreciate your volunteer support for the contest.

We also invite all organizers and jury members to join us for Advocacy session on Saturday, Feb 28, 2025. This session will help you understand the jury process for both contests and give you a chance to ask questions. More details are on Event:Telling untold stories: How to document gendered narratives in Folklore on Wikipedia - Meta

Let's celebrate our different cultures and work towards gender equality on Wikipedia!

Best regards,

Stella and Tiven

Wiki loves folklore international team

SAgbley (talk) 04:39, 25 February 2025 (UTC)

Follow-Up: Support for Feminism and Folklore 2025 Contributions

Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою

Dear OlenaVinsent (WMUA),

I hope this message finds you well.

We noticed that your community has signed up for the Feminism and Folklore Writing Contest, but there have been only a few contributions submitted via the Campwiz tool so far. We completely understand that challenges may arise, and we’d love to support you and your participants in streamlining the submission process.

To assist your community, here’s a step-by-step guide to adding articles to the campaign. Feel free to share these instructions with your participants:

How to Submit Articles via Campwiz

Tool link: https://tools.wikilovesfolklore.org/campwiz/

1. Access the Tool
   • Visit Campwiz and log in with your Wikimedia account (same as your Wikipedia credentials).
2. Select the Campaign
   • Scroll through the list of campaigns and click on your campaign.
3. Add Your Article
   • Click on "+ SUBMIT NEW ARTICLE" button.
   • Enter the exact title of your article in the “Tiltle” field.
   • Click on "CHECK" button.
   • If you have more articles to submit, click on the "SUBMIT ANOTHER" button.
4. Check your submissions.
   • To check if your submissions went through please click on the "DETAILS" button
   • Click on the SUBMISSIONS Button to see the list of your submissions.

Need Help?

• Technical issues?

Ensure article titles are spelled correctly and meet the campaign’s theme (feminism, folklore, or gender-related topics).

• Eligibility questions?

New articles must follow Wikipedia’s notability guidelines.

• Still stuck?

Send an email to support@wikilovesfolklore.org! You can also reach out on the campaign’s Talk page.

Your commitment to amplifying untold gendered narratives in folklore is invaluable, and we’re excited to see your community’s contributions come to life. Let’s work together to make this campaign a success!

Looking forward to your response,

Best regards,
Stella
Feminism and Folklore Organizer

-MediaWiki message delivery (обговорення) 07:29, 17 March 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2025 Jury Evaluation Guidelines & Results Submission

Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою

Dear OlenaVinsent (WMUA),

Thank you once again for your commitment and dedication to the Feminism and Folklore 2025 campaign!

As we near the conclusion of this year’s contest, please follow the official jury guidelines when evaluating submissions:

Jury Guidelines:

• Articles must be created or expanded between 1st February and 31st March 2025.
• Minimum article size: 3000 bytes and at least 300 words.
• No poor or machine-translated content.
• Articles must align with the Feminism and Folklore themes (feminism, gender, culture, folklore).
• Articles should not be orphaned – they must be linked to at least one other article.
• Submissions must not violate copyright rules and should follow local notability guidelines.
• All articles must include proper references according to your local Wikipedia’s citation policies.
• Once your local jury process is complete, kindly submit only the top 3 winners on the official results page:

Submission Link:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025/Results

Please include the following for each winner:

• Username
• Link to the local user talkpage
• Their ranking (1st, 2nd, or 3rd)

For more information, you can also refer to the main contest page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025

If you need help or have any questions, feel free to reach out.

Warm regards,
Stella Sessy Agbley
Coordinator, Feminism and Folklore

-MediaWiki message delivery (обговорення) 10:48, 10 April 2025 (UTC)

Invitation: Gendering the Archive - Building Inclusive Folklore Repositories (April 30th)

Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою

Dear OlenaVinsent (WMUA),

You are invited to a hands-on session focused on Gendering the Archive: Building Inclusive Repositories for Folklore Documentation. This online workshop will guide participants on how to create, edit, and expand gender-inclusive folklore articles and multimedia archives on Wikipedia and Wikidata. The session will be led by Rebecca Jeannette Nyinawumuntu.

Objectives

• Design Inclusive Repositories: Learn best practices for structuring folklore archives that foreground gender perspectives.
• Hands-On Editing: Practice creating and improving articles and items on Wikipedia and Wikidata with a gender-inclusive lens.
• Collaborative Mapping: Work in small groups to plan new entries and multimedia uploads that document underrepresented voices.
• Advocacy & Outreach: Discuss strategies to promote and sustain these repositories within your local and online communities.

Details

• Date: 30th April 2025
• Day: Wednesday
• Time: 16:00 UTC (Check your local time zone)
• Venue: Online (Zoom)
• Speaker: Rebecca Jeannette Nyinawumuntu (Co-founder, Wikimedia Rwanda & Community Engagement Director)

How to Join

• Zoom Link: Join here
• Meeting ID: 891 5873 8825
• Passcode: FNF@2025
• Add to Calendar: Add to your calendar '

Agenda

1. Welcome & Introductions: Opening remarks and participant roll-call.
2. Presentation: Overview of gender-inclusive principles and examples of folklore archives.
3. Hands-On Workshop: Step-by-step editing on Wikipedia and Wikidata—create or expand entries.
4. Group Brainstorm: Plan future repository items in breakout groups.
5. Q&A & Discussion: Share challenges, solutions, and next steps.
6. Closing Remarks: Summarise key takeaways and outline follow-up actions.

We look forward to seeing you there!

Best regards,
Stella
Feminism and Folklore Organiser

-MediaWiki message delivery (обговорення) 10:28, 24 April 2025 (UTC)

Степан Ігорович

Пані, OlenaVinsent (WMUA), я отримав сповіщення про те, що я зайняв призові місця на «Вікіпедії для школи». Однак, на жаль, я не можу з дивних причин зайти на пошту, оскільки Гугл заблокував її «з міркувань безпеки». Якщо є інші варіанти, як Ви можете надіслати повідомлення - то повідомте, будь ласка. --Степан Ігорович (обговорення) 22:27, 22 травня 2025 (UTC)

Добрий день @Степан Ігорович!

Так, звісно, ось форма форма --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 20:28, 23 травня 2025 (UTC)

Залишилося три дні до кінця голосування до Ради повірених Фонду Вікімедіа

Доброго ранку!

До 23:59 22 жовтня 2025 року (UTC) тривають вибори двох представників спільноти Вікімедіа до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 4 кандидати.

Саме через ці вибори спільноти Вікіпедії та сестринських проєктів можуть впливати на те, як приймає рішення Фонд Вікімедіа. Детальне пояснення, чому ці вибори потрібні, є тут: Вікіпедія:Чому вибори до Фонду Вікімедіа важливі. Традиційно явка української спільноти є однією з найвищих серед усіх мовних розділів.

Голосування рейтингове, вам слід розмістити кандидатів за пріоритетом від найвищого (найбільше хотілося б бачити у Раді) до найнижчого.

Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроєктах та у русі Вікімедіа.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та в русі Вікімедіа

Фото	Псевдонім	Ім'я	Країна	Рідна мова	У вікі з	К-сть редагувань	У вікі	Поза вікі	Програма
	Jamesofur	Джеймс Александер (James Alexander)	США	англійська	2006	12.021, найактивніша — англ. ВП (4.874)	40 тис. редагувань як волонтер і працівник; колишній член OTRS/VRT; адмін англ. ВП, раніше також бюрократ, чек'юзер, екс-адмін Мети; співавтор правила про Глобальних адміністраторів; член Ревізійної комісії Ендавменту Вікімедіа з 2024	працівник Фонду Вікімедіа у 2010—18 (перший член команди безпеки, створив низку політик, зокрема, юридичної підтримки дописувачів; розслідував зловживання), керував командою модерації Twitter до Маска; працює над етичним ШІ у Salesforce	знайти способи співіснування з новими технологіями (як-от ШІ, обговорити зі спільнотою); залучати більше редакторів і лідерів спільнот; підвищувати обізнаність про бренд; юридична й безпекова підтримка спільнот і їхніх лідерів (пріоритет)
	Aegis Maelstrom	Міхал Бучинський (Michał Buczyński)	Польща	польська	2004	21.521, найактивніша — пол. ВП (15.570)	адмін польської ВП з 2005, був у першому АК; член Правління «Вікімедіа Польща», був головою, нині заступник; співзасновник CEE Hub, був у правлінні до 2024; двічі був у грантових комітетах Фонду; член Редакційного комітету Хартії руху	18,5 років у банківській сфері у галузях ризиків, фінансів, технологій та юридичної відповідності; був аудитором, експертом з законодавства, розробником моделей і product owner; нині керівник команди в польській філії Standard Chartered	пріоритизувати майбутнє і масштаб впливу; підтримувати технології й інструменти (нові інтерфейси, етичний ШІ) для підтримки редакторів і захисту від зловживань; розвиток хабів і центрів компетенції; спільні бачення й відповідальність
	Wojciech Pędzich	Войцех Пендзіх (Wojciech Pędzich)	Польща	польська	2006	99.003, найактивніша — пол. ВП (57.436)	колишній адмін, бюрократ, чек'юзер і арбітр польської ВП; колишній стюард; був у правлінні «Вікімедіа Польща»; співорганізатор CEE Meeting 2017 і Вікіманії-2024; був у Комітеті приєднання; член координаційного комітету CEE Hub	диплом вчителя англійської, магістр менеджменту організацій, був аспірантом Даріуша Ємельняка; нині спеціаліст із закупівель на суднобудівному заводі	заохочення онлайн-волонтерства (фокус на користувачах з розширеними правами); підвищення обізнаності про бренд Вікімедіа (щоб знали, звідки бере контент ШІ); інструменти для спрощення внеску; розвиток хабів і регіональних структур
	Bobbyshabangu	Боббі Шабангу (Bobby Shabangu)	ПАР	сваті	2013	10.234, найактивніша — англ. ВП (2.842)	активний дописувач мовами ПАР, був адміном ВП мовами сваті і пн. ндебеле; голова правління «Вікімедіа ПАР»; голова оргкому регіональної конференції WikiIndaba; координує проєкт для вишів SWiP; співзасновник платформи Afrika Baraza	спеціаліст з комунікацій, працював у виконкомі урядового департаменту земельної реформи та сільського розвитку ПАР, музикант, працював менеджером зі знань в ООН; нині менеджер проєктів у міжурядовій організації CGIAR	реагувати на нові виклики (розвиток ШІ, зростання в Африці під час ковіду): підвищити сталість нашого руху; забезпечити справедливість у прийнятті рішень; оцінювати, ітерувати й адаптувати; забезпечити безпеку та інклюзію

Ви можете також ознайомитися з детальнішою інформацією про кандидатів:

• Повні біографії та програми кандидатів (переважно перекладені українською), а також відео кандидатів англійською: m:Wikimedia Foundation elections/2025/uk.
• Обговорення кандидатів у Кнайпі української Вікіпедії: Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Висловіть свою думку: проголосуйте за Раду повірених 2025 року

Натисніть тут, щоб проголосувати

Дякую за активність та сподіваюся на вашу участь у голосуванні! — NickK (обг.) 06:48, 20 жовтня 2025 (UTC)

Invitation to Organise Feminism and Folklore 2026

Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою

Dear OlenaVinsent (WMUA),

Hope you’re doing well. I’m reaching out with some exciting updates about Feminism and Folklore 2026. Thanks to the amazing support from organizers like you, the campaign has grown into one of the biggest and most collaborative initiatives in the entire Wikimedia movement. Your efforts have played a huge part in that, and we’re truly grateful. We’re hoping to make the 2026 edition even larger and even more community-driven.

We’d be very happy to have you join again as an organizer. The sign-up process is simple this year:

1. Create your local event page (you can copy from the sample)
2. Set up your Fountain or CampWiz campaign.
3. Add your campaign link to the 2026 registration list

The focus of the campaign remains the same - creating or expanding Wikipedia content on feminism, women’s issues, gender topics, and diverse folk traditions from around the world. International and local prizes will continue as before.

Special Prize for 2026:

Every participant will receive a Wikipedia 25 digital postcard as a token of appreciation for contributing to the global movement during Wikipedia’s 25th anniversary year. This will be sent to all contributors who take part in the campaign.

We’re also adding an optional one-time internet and childcare support for organizers who may need extra assistance to carry out their local campaign. This is entirely optional and meant to help those who might otherwise face challenges in organizing. More details will be shared soon.

If you’re unable to organize this year, no worries at all - please feel free to share the invitation with others in your community who might be interested.

If you have any questions or would like to discuss plans, you can reach us on the talk page or by email.

Looking forward to collaborating again,

Wiki Loves Folklore International Team

--MediaWiki message delivery (обговорення) 18:18, 12 грудня 2025 (UTC)

Feminism and Folklore 2026 starts soon

Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою

Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026

Dear OlenaVinsent (WMUA),

We are pleased to invite you to organize the Feminism and Folklore 2026 writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from 1 February to 31 March 2026 and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

About the Campaign

Feminism and Folklore is a global writing initiative that complements the Wiki Loves Folklore photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the gender gap on Wikipedia by improving encyclopedic content related to folk culture and women.

What Can Participants Write About?

Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

• Folk festivals, rituals, and celebrations
• Folk dances, music, and traditional performances
• Women and queer figures in folklore
• Women in mythology and oral traditions
• Women warriors, witches, and witch-hunting narratives
• Fairy tales, folk stories, and legends
• Folk games, sports, and cultural practices

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

How to Sign Up as an Organizer

Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

1. Create a local project page on your wiki (see sample)
2. Set up the campaign using the CampWiz tool
3. Prepare a local article list and clearly mention:
   • Campaign timeline
   • Local and international prizes
4. Request a site notice from local administrators (see sample)
5. Add your local project page and CampWiz link to the Meta project page

Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

• Article List Generator by Topic – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
• CampWiz – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access the tools

Learn More & Get Support

• For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the Feminism and Folklore 2026 project page.
• Join the office hours on 23 January 2026 and connect with the international Team. (sign up now)

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:

• Meta talk page
• Email us using details on the contact page.

Join Us

We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,

Feminism and Folklore 2026 International Team

---

Stay connected:  

--MediaWiki message delivery (обговорення) 16:31, 18 січня 2026 (UTC)