Обговорення користувача:Raifulrand

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Raifulrand!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 09:26, 19 грудня 2017 (UTC)

Ігролад

Добрий день. Може є якісь авторитетні джерела на "Ігролад"? --Юрко (обговорення) 11:25, 8 лютого 2023 (UTC)

Вітаю! Як автор останньої редакції правил і порад проєкту «Відеоігри», я запропонував компроміс у Вікіпедія:Перейменування статей/Ігровий процес → Ігролад.--Віщун (обговорення) 14:32, 8 лютого 2023 (UTC)

@Юрко Градовський

Добрий день. Що для вас є авторитетним джерелом?

Авторитетних джерел у відеоігровій термінології як таких немає на зараз. Ми (представники моєї агенції, ГО «Шлякбитраф», незалежні ігрові перекладачі, PlayUA, ще представники кількох ігрових ЗМІ, представники ігрових розробників Wargaming та ще кілька мовників) розпочали з Національною комісією зі стандартів державної мови створення першого офіційного словника відеоігрової термінології. Чому ми? Тому що зазначені вище люди мають безпосереднє відношення до створення та уніфікації цієї термінології поміж ігрової спільноти та в офіційних локалізаціях ігор. Саме тому ми розуміємо різницю між сленгом, який переважно є англіцизмами, а левова частка є дійсно притягнутими в дев’яностих-двохтисячних безпосередньо з російської мови (до прикладу, wargame — варгейм, що є типовою сумішшю транслітерації та транскрипції англійська→російська).

Щодо поширення — то це дійсно відеоігрові блогери, ігрові ЗМІ, крамниці Steam, PlayStation, Xbox (наразі ці ігрові крамниці єдині, які мають офіційну українську локалізацію), але, що головніше, це офіційні ігрові локалізації, звідки, в принципі, ігрова термінологія і бере свої початки. Якщо потрібно, можу почати збирати посилання та кількість вжитків. --Raifulrand (обговорення) 15:43, 8 лютого 2023 (UTC)

Та не для мене, а для вікіпедії, ВП:АД. --Юрко (обговорення) 15:47, 8 лютого 2023 (UTC)