Обговорення користувача:Sthelen.aqua

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Зміст

Ласкаво просимо!

   RedPillar.png Основні засади Вікіпедії   
Flag of Ukraine.svg
Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Sthelen.aqua!
   Nuvola apps kmessedwords.png Для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проектом.

Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента.

Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки.

Якщо виникли запитання щодо проекту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів.

Кнопка вставки підпису у вікні редагування

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться.

Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення!

Велика Британія США Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
   Crystal Clear app ksirtet.png Як створити статтю
   View-refresh.svg Як редагувати статті
   Crystal Clear app lphoto.png Ілюстрування статей
   Icona de la Pluja d'Idees de la Taverna de la Viquipèdia.png Потренуйтеся тут!
   Accessories-text-editor.svg Правила і настанови
   Crystal Clear app ktip.png Стиль оформлення статей
   Green copyright.svg Авторські права
   Help-browser.svg Довідка
   Crystal Clear app Login Manager.png Користувачі, що допоможуть Вам
   Nuvola apps bookcase.svg Словничок вікітермінів

--ASƨɐ 20:32, 21 травня 2014 (UTC)

ВП:ВИЛ[ред. код]

Статтю Ісландія (гаряча точка) номіновано на вилучення[ред. код]

Nuvola apps important.svg

Стаття Ісландія (гаряча точка), значний внесок до написання якої зробили Ви, була номінована на вилучення. Якщо Ви зацікавлені у обговоренні з цього приводу, будь ласка, залиште свій коментар на сторінці обговорення номінацій за 3 червня 2014. Helgi (обговорення) 08:05, 3 червня 2014 (UTC)

Кілька прохань[ред. код]

Wikify-toolbutton-uk cropped.png

Вітаю! Хотів би Вас попросити десь в кінці написання статті натискати на кнопку Вікіфікатора (на зображенні). Він автоматично виправляє деякі аспекти оформлення (лапки, тире тощо). І ще — краще не робити в розділах Примітки і Джерела забагато внутрішніх посилань (те, що береться в квадратні дужки). Внутрішнє посилання — сподівання на те, що така стаття вже є або буде в майбутньому. Наприклад, статті hidden europe e-brief Issue 2011/35 точно ніколи не буде (зі сторінки про льодовикове поле). Так краще виглядатиме — гарантую ). Якщо будуть якісь питання — звертайтесь, з радістю відповім! Volodymyr D-k (обговорення) 18:10, 3 червня 2014 (UTC).

Дякую! Взяла до уваги. Я тут ще тільки звикаю, розбираюся що до чого. Навіть не знаю, чи це повідомлення Ви побачите. Однак мене є ще таке питання про Інтервікі - поганенько воно в мене працює. Наприклад стаття про Деттіфосс: я пішла на англ. Dettifoss, в мовах зліва додала українську. Однак в укр.статті мови зліва після цього не з'явились Sthelen.aqua (обговорення) 11:50, 4 червня 2014 (UTC)
навіть не знаю, що з інтервіками було не так. Ви все робили начебто вірно; певно, проблема була з іншого боку — на Вікіданих. Зазвичай дані десь за пів хвилини оновлюються, а тут не спрацювало. Я видалив посилання на українську статтю і одразу ж його додав — тепер все відображається. Volodymyr D-k (обговорення) 12:44, 4 червня 2014 (UTC).

Шаблон Edited в статті Поведінкова економіка[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Поведінкова економіка був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 02:59, 5 червня 2014 (UTC)

Поведінкова економіка[ред. код]

Вітаю! Знову я. Дозвольте прокоментувати щодо статей Економічна теорія і психологія і Поведінкова економіка. Вони обидві про те саме, чого в енциклопедії бути не може (порушення ВП: ПОДІБНЕ). Старіша очевидно не зовсім гарна, і заголовок теж не дуже. В такому випадку Вам варто було перейменувати стару статтю на правильну назву і доповнювати її (або й з нуля переписати) замість створення нової. Хоча, зрештою, це некритично. Я зроблю перенаправлення зі старої на нову і виправлю посилання в шаблоні «Економіка». Ще можна було б подати запит до адміністраторів на об'єднання статей, але тут, в принципі, і об'єднувати ні́чого. З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 06:51, 7 червня 2014 (UTC).

І я вас вітаю! Я знаю, що є дві статті. Я навіть спочатку правила статтю Економічна теорія і психологія, але потім не розібралася, як правильно перейменовувати (а ще почитала всі ці ди-и-и-ивні суперечки (якщо м'яко) про перейменування :(( ) і створила Поведінкова економіка, перенісши туди всі свої правки. Якщо виправите, буду вдячна. --Sthelen.aqua (обговорення) 07:44, 7 червня 2014 (UTC)
Знову я ). Про категорії — кожна категорія (як от «Когнітивні упередження») мусить бути як мінімум в одній іншій категорії (більш загальній). Це для того, аби потім їх легше відшукати. А ось категорії для статей не можуть бути категоріями для користувачів, і, оскільки особисто Ви не є когнітивним упередженням, я взяв на себе сміливість видалити дану категорію із Вашої сторінки користувача :) Ще про Вашу попередню тему щодо перейменування. «Дивні обговорення» мають місце в неочевидних випадках. Коли ж все просто — можна сміливо перейменовувати. Технічно це робиться так: вгорі, в тому ж рядку, де є варіанти Читати Редагувати Редагувати код Перегляд історії і т. д. є маленький трикутничок. Після наведення на нього (або клікання) з'являється можливість перейменування. Тільки якщо в перейменованої статті була сторінка обговорення, її (стару СО) треба одразу ж поставити на швидке видалення через шаблон {{db}}. З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 13:59, 8 червня 2014 (UTC).
З Зеленими Святами Вас! Дякую за Ваші поради і допомогу. на жаль про категорію, яка має бути в іншій категорії - нічого не зрозуміла. :-(( Про перейменування: як фізично перейменувати сторінку - ту кнопочку я бачила. Але в мене було і є питання, що при перейменуванні відбувається з посиланнями на цю сторінку? Sthelen.aqua (обговорення) 16:07, 8 червня 2014 (UTC)

Спробую якось із іншого боку підійти. Може, на прикладі. Ви створили категорію 1, навіть інтервікі проставили (що дуже добре). Але кожна категорія має входити в якусь іншу, більш абстрактну категорію. Тому я додав в неї «батьківські» 1 та 1. Все, тепер категорія 1 не перебуває десь сама по собі, а включена в загальне вікіпедійне дерево категорій. Ще про те можна почитати на сторінці. Це як якийсь окремий сорт яблук входить у категорію власне «Яблука», а категорія «Яблука» входить до категорії «Фрукти», а та, в свою чергу, і в категорію «Їстівне», і водночас в категорію «Рослини». Якось так. Хоча я не ботанік, міг якусь ланку й пропустити :) Щодо категорії і Вашої сторінки, гадаю, зрозуміло — особисто Ви не є когнітивним упередженням (а є людиною), а тому категорію 1 з Вашої сторінки я прибрав. Якщо Ви хотіли показати власне авторство цієї категорії, скористайтесь шаблоном, за допомогою якого я зараз у цьому тексті даю посилання на категорії — так і буде видно, що Ви є автором, і водночас не буде видно, що Ви є упередженням.

Про перейменування. Коли сторінку перейменовують, то автоматично утворюється сторінка-перенаправлення, яка перенаправляє читача на нову сторінку (навіть якщо він заходив за «старою адресою»). Клацніть на Економічна теорія і психологія — побачите, як це працює. Я після своїх перейменувань виправляю усі посилання в статтях, аби зі «старої» адреси вели на «нову» одразу ж, оминаючи перенаправлення. Чесно — не знаю, чи це обов'язково. Принаймні в шаблонах, припускаю, це дуже бажано.

Й Вас зі святами, до речі! Volodymyr D-k (обговорення) 17:43, 8 червня 2014 (UTC).

Дякую! Так стало зрозуміліше. Правда досі не дуже ясно, як знаходити ті самі батьківські категорії, так що вручну не шерстити весь перелік. І ось іще питання: Я створила Шаблон:Юнгфрау-Алеч (Світова спадщина ЮНЕСКО) - яка в нього може бути банківська категорія? Sthelen.aqua (обговорення) 16:13, 10 червня 2014 (UTC)
Я для пошуку категорій заходжу на дотичні статті. Тоді принаймні стає ясно, на що орієнтуватися. Хоча так, з категоризацією в укрвікі роботи ще багато і іноді щось потрібне знайти проблематично. Для Вашого шаблону зайшов на статтю Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Швейцарії і відштовхувався від неї. До речі, Ви могли б уніфікувати назву Вашої статті із текстом у статті Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Швейцарії. Особисто мені більш правильною здається назва Швейцарські Альпи Юнгфрау-Алетш (оскільки «офіційна назва ЮНЕСКО англ. Swiss Alps Jungfrau-Aletsch»), але я тут на істинність не претендуватиму, оскільки не дуже близький до тематики швейцарських природоохоронних територій :) З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 09:04, 11 червня 2014 (UTC).
Дякую за правки та пояснення. До речі, зайшла на Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Швейцарії, там дійсно було написано Алетш, виправила на Алеч (бо оті чотири букви німецькою - то "ч". Ви ще б бачили як вони борщ пишуть ;)). Заодно додала ще один об'єкт. І ще, в тому самому регіоні Юнгфрау-Алеч - нереально гарно, радила б якось поїхати, якщо природу взагалі любите. Може коли освою правила розміщення фото, то докину своїх.

Шаблон Edited в статті Ефект ілюзії правди[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Ефект ілюзії правди був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 05:19, 16 червня 2014 (UTC)

Шаблон Edited в статті Ілюзія кластерів[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Ілюзія кластерів був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 05:34, 19 червня 2014 (UTC)

ВП:ЧВЗ[ред. код]

Вітаю! Статті з цікавинками через Вікіпедія:Проект:Чи ви знаєте/Підготовка наступного випуску можуть потрапити на головну сторінку. Зараз можете глянути — на головній є й моя про лаваші :) Може, це і Вам було б цікаво (я не про лаваші, а про проект): НМСД серед статей про упередження можна знайти багато несподіваного. Варто лише гарно сформулювати цікавинку та запропонувати її на сторінку проекту. Тоді багато читачів її побачать, а дехто й клікне! Все ж головна сторінка - найбільш відвідувана в нашій Вікіпедії. Volodymyr D-k (обговорення) 14:35, 19 червня 2014 (UTC).

Дякую за інфу! Я б з радістю прийняла участь, але у мене оце прокляття знання якось дуже сильно розвинене - якщо щось дізнаюся, потім зразу починаю думати, що всі інше то саме знають і їм не може бути цікаво. Але якщо для Вас щось з перекладеного здалося особливо цікавим - скажіть, попробую сформулювати "цікавинку". --Sthelen.aqua (обговорення) 14:59, 19 червня 2014 (UTC)

Село Кислицьке. Сторінки історії[ред. код]

Вітаю! Ви писали про те, що можете спробувати перенести інформацію до основної статті, якщо автор нічого не робитиме. Змушений Вас про це попросити. Вже розпочинається процес оцінювання статей конкурсу WikiDay; і ця стаття серед конкурсантів (я залучений до оцінювання). Не зовсім добре буде, якщо стаття, яка порушує ВП: ПОДІБНЕ, відбере приз у якоїсь іншої. А роботи з переносу тут достатньо — в «Сторінках історії» серед енциклопедично значимого тексту є й багато непотрібної інформації; вікіфікація взагалі відсутня. Опісля можна буде подати запит до адміністраторів на об'єднання історій статей (Ваша робота збережеться). Я вже й розділ «Історія села» в Кислицьке створив, і шаблон відповідний додав :) Якщо ж не маєте змоги — то не проблема; я на наступному тижні спробую цим зайнятися.

П. С. Про Мілґрема я в себе відписав, сподіваюсь, Ви бачили! Volodymyr D-k (обговорення) 12:50, 27 червня 2014 (UTC).

Я збиралася це робити, але наступного тижня (десь вівторок-середа). Маю декілька ідей як той текст впорядкувати. Якщо такі часові рамки підійдуть. Бо вихідні - час для природи ;-). Але трохи розпочну сьогодні.
PS. Про Мілґрема я бачила, дякую. То я просто перекладала Гіпотеза справедливого світу, а там було посилання, от і поділилася. --Sthelen.aqua (обговорення) 15:48, 27 червня 2014 (UTC)
Що встигла сьогодні, те зробила - в статті Кислицьке і трошки Кислицька сільська рада (Томашпільський район) --Sthelen.aqua (обговорення) 19:36, 27 червня 2014 (UTC)

Шаблон:Stock market[ред. код]

Якщо ви для вашої статті "Ринкова аномалія" перекладете всі терміни з шаблону "Template:Financial markets navigation" (Template:Stock market) для відображення в вашій статті "Шаблон:Stock market", тоді варто вам знайти їх відповідники серед створених вже в УкрВікі статтей (ті яких нема - будуть мати червоний колір). Після чого я зможу вам допомогти створити цей шаблон. З повагою --✍ Крупскі Алег обг · внес @ 20:14, 29 червня 2014 (UTC)

Шановний Олеже! По-перше: А чи Вам нічого не каже Шаблон:edited, який був встановлений на сторінці Ринкова аномалія? Бо Ви чомусь почали правити цю сторінку, коли він там ще стояв. Та ще й неправильно це зробили. Будь-ласка, почитайте про цей шаблон ще раз і в майбутньому, доки він стоїть на сторінках, які я правлю, не правте в них нічого! По-друге: До шаблону "Template:Financial markets navigation" вже є український відповідник "Шаблон:Фінансові ринки", кривенький, але є, про що Ви б дізналися, якби пошукали серед шаблонів. Отже його слід правити, а не створювати новий. Що я в принципі можу зробити сама. --Sthelen.aqua (обговорення) 17:21, 30 червня 2014 (UTC)

Шаблон Edited в статті Кислицьке[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Кислицьке був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 05:58, 5 липня 2014 (UTC)

Шаблон Edited в статті Ринкова аномалія[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що в статті Ринкова аномалія був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 06:12, 8 липня 2014 (UTC)

Про окремі терміни[ред. код]

Вітаю! Перекладаючи статті на теми, які до цього були дуже слабко висвітлені в україномовній літературі, Вам час від часу доводиться впроваджувати нові терміни. У більшості випадків вони цілком підходять, а ось щодо двох термінів я хотів би уточнити.

  • Ілюзія чинності. Можливо, кращим буде ілюзія валідності? «Валідність» є широко поширеним і цілком зрозумілим словом (принаймні, для психологів; хоча й наразі запит Валідність в цій вікі переправить на статтю з одного речення про Чинність). А в статті при вступі уточнити якось так Ілюзія валідності (чинності) — це переконання….
  • Партизани. В англійській мові це слово означає, серед іншого, і палкого прихильника якоїсь політичної партії. Того, який ходить на збори, регулярно жертвує кошти на виборчі кампанії тощо. Натомість партизани в контексті України асоціюється переважно з озброєними людьми, що діють в умовах ворожої окупації (у Вашій статті, звісно, не про те). З усіх термінів, які могли б передати потрібне значення, мені найбільш адекватним здається «партійці».

В кожному випадку вважаю, що Ви як автор статей можете впроваджувати власні терміни (повторюсь, україномовної літератури з питань когнітивних упереджень немає або вона мені невідома). Але, можливо, і мої роздуми будуть незайвими. З повагою, Volodymyr D-k (обговорення) 07:00, 4 серпня 2014 (UTC).

І я Вас вітаю. Зауваження по суті завжди слушні. Про Ілюзія чинності: поміняла на Ілюзія вагомості - так начебто більше по суті самого поняття. Про Партизани: у статті термін "партизани" вводиться як умовний, поруч зі "сліпі прихильники". Можливо партизани дійсно для багатьох читачів досі мають лише один зміст (які і піонери), що сумно, але правда. Однак, партійці не підходить, оскільки партії - лише окремий випадок. А мова в цілому про оту саму "сліпу прихильність" з будь-якого питання, щось схоже на фанатизм. Чи Вам "сліпі прихильники" краще звучить у цій статті? --Sthelen.aqua (обговорення) 10:43, 4 серпня 2014 (UTC)
Ілюзія вагомості — так, хороше рішення! А про сліпих прихильників… Якось надто негативно емоційно забарвлено. До фанатиків їм насправді далеко :) Англійський вікісловник теж не дуже сліпими їх показує; хоч тут серед інших значень є і те, де партизани доволі упереджені. Можливо, палкі прихильники? Volodymyr D-k (обговорення) 11:12, 4 серпня 2014 (UTC).

Перепрошую[ред. код]

Вітаю. Я якраз переклав статтю Передова оборона у той час як Ви паралельно зафіксували її як нову. Думаю Ви не проти якщо я вставив переклад. Шкода було моєї роботи. Може щось виправите? Успіхів--Babizhet (обговорення) 13:48, 7 серпня 2014 (UTC)

Переклали, то й переклали. Якщо берете участь у конкурсі, поставте на сторінці обговорення відповідний шаблон зі своїм ніком. Я тільки дещо поправлю її від недоліків перекладу (гугл?) та посилання. На майбутнє: будь-ласка, якщо перекладаєте якусь статтю, то або створюйте її зразу і прив'язуйте до оригіналу, або на відповідній сторінці робіть примітку, що переклад за Вами--Sthelen.aqua (обговорення) 14:50, 7 серпня 2014 (UTC)
Участь у конкурсі я не беру. Бажаєте - поставте відмітку. Експеримент з гуглом був би цікавий. Успіхів.--Babizhet (обговорення) 15:24, 7 серпня 2014 (UTC)

Вибачення[ред. код]

Прийміть моє вибачення, будь ласка. Я не мав на меті Вас образити. Пояснення на Вікіпедія:Проект:Чи ви знаєте/Підготовка наступного випуску. З повагою, --Олег (обговорення) 12:32, 28 серпня 2014 (UTC)

Запрошення до участі у тижні Образотворчого мистецтва[ред. код]

--AnatolyPm (обговорення) 17:58, 15 вересня 2014 (UTC)

Романське мистецтво[ред. код]

Вітаю! Щось у нас пішло обговорення не на сторінці обговорення. Отже якщо ви розібралися і вважаєте, що статтю романський стиль краще переробити на загальну, а створити спеціальну про романську архітектуру, то думаю, ніхто не заперечуватиме. Поміняти інтервікі, це секундна справа. До речі, російські статті лише для орієнтиру, звичайно, набагато краще перекладати з англійського, німецького чи французького розділів. Дякую, що долучилися до тижня. З повагою, --Romanbibwiss (обговорення) 09:28, 19 вересня 2014 (UTC)

Taschen[ред. код]

Вітаю! Дякую Вам за статтю. Це одне із моїх улюблених видавництв. Спробую на вихідних сфотографувати книжки («книжний натюрморт») для ілюстрації статті. --AnatolyPm (обговорення) 19:24, 9 жовтня 2014 (UTC)

І я Вас вітаю! Будь-ласка! Тільки обережно - далеко не всі їх видання є "загальної публіки" ;-) Але якщо серйозно, то у випадку коли обкладинки містять зображення творів якихось сучасних митців, вони можуть підпадати під захист авторського права. --Sthelen.aqua (обговорення) 19:31, 9 жовтня 2014 (UTC)

Вітаю! Створено {{Історія грецького мистецтва}}. У цій статті залишився неперекладений фрагмент в підрозділі Архітектура. --AnatolyPm (обговорення) 06:46, 13 жовтня 2014 (UTC)

Доброго дня! Дякую за шаблон. Фрагмент наче виправила. --Sthelen.aqua (обговорення) 07:36, 13 жовтня 2014 (UTC)

Вікіпедія:Статті, що необхідно поліпшити[ред. код]

Вітаю! Помітив, що Ви активно долучаєтесь до рятування статей, що є кандидатами на вилучення. Як матимете час — заглядайте на цю сторінку і доповнюйте щось, що відповідає Вашим зацікавленням. Ці статті мають явну значимість, але мають певні недоліки. З повагою, — Шиманський હાય! 22:20, 27 жовтня 2014 (UTC)

І я Вас вітаю! Сторінку таку вже знаю і час від часу заглядаю, правда переважно в підсторінки "Статті, що потребують доробки". Але щось виправивши, я просто прибираю відповідні шаблони з правлених сторінок, а тут нічого не відмічаю. --Sthelen.aqua (обговорення) 07:46, 28 жовтня 2014 (UTC)

Бюст Нефертіті[ред. код]

Вітаю! Переношу розмову сюди:

  • Раніше якось написав Romanbibwiss з пропозицією розглянути можливих кандидатів на статус «добрих статей», що були створені у рамках тижня. А самим авторам статей не написав:( Мені також подобається стаття Каролінзьке мистецтво. Як гадаєте? Чи вважаєте її реальним кандидатом на статус «доброї»?
Можна і Каролінзьке мистецтво на "добру" спробувати висунути, але то вже як завершиться процес з Нефертіті. І ще там хотілося хоча б деякі червоні посилання перетворити на сині. Але не знаю, коли буде час та натхнення. Зараз у мене Айгер та залишок статей з Шаблон:Юнгфрау-Алеч (Світова спадщина ЮНЕСКО) - треба завершувати почату справу. --Sthelen.aqua (обговорення) 18:35, 29 жовтня 2014 (UTC)

Шаблон на вилучення[ред. код]

Вітаю! Прошу повідомляти основних авторів статей, які номіновані на вилучення, на їх сторінках обговорень, можливо, хтось зможе доопрацювати, код:

{{subst:папв|Назва статті|4 листопада 2014}}

З повагою, Сергій Липко (обговорення) 10:20, 4 листопада 2014 (UTC)

Вибачайте! Я зазвичай ставлю, а тут поспішала на зустріч, і не поставила. --Sthelen.aqua (обговорення) 16:34, 4 листопада 2014 (UTC)

Патрулювання[ред. код]

Вітаю! Останній ваш внесок є конструктивним і загалом відповідає основним вимогам до статей Вікіпедії. Чи не бажаєте ви приєднатися до системи патрулювання, подавши заявку на статус патрульного? Для цього необхідно ознайомитися із правилами патрулювання, бажано привести у відповідність до вимог останні ваші статті (перечитайте, будь ласка, ще ВП:СТИЛЬ та Вікіпедія:Стиль/Структура статті та зверніть увагу на деякі структурні огріхи в статтях, наприклад ред.№ 15181091, де було кілька зайвих рядків та шаблони стояли після категорій, також не забувайте про вікіфікатор — Любе (значення)), шаблони й категорії; дати лад завантаженим файлам. Зверніть також, будь ласка, увагу на те, що патрулювання не є обов'язком, а лише правом і допомогою іншим патрульним, які не будуть змушені перевіряти ваші редагування. З повагою, --SteveR (обговорення) 11:42, 24 листопада 2014 (UTC)

І я Вас вітаю! Дякую за пропозицію, але не певна, що зможу постійно дотримуватися всіх вимог до патрульного на цьому етапі своєї діяльності у Вікі. Можливо пізніше. --Sthelen.aqua (обговорення) 12:30, 24 листопада 2014 (UTC)

Джексон[ред. код]

Дякую за ваші зауваження, вони дійсно мені допомогли, проте вікі-посилання я все ж таки залишу. Підскажіть будь-ласка як саме зробити правильне оформлення статті, інтервали між абзацами( не розумію, яка там може витонченість, інтервал як інтервал), тобто підскажіть що робити мені по оформленню, оскільки я в цьому не дуже сильно розуміюся, оскільки працюю з Вікіпедією не дуже часто.--Миша историк (обговорення) 21:00, 25 листопада 2014 (UTC)

Про зайві вікі-посилання я Вам не просто так писала, на це є ВП:НВ. Наприклад, навіщо Ви поставили вікі на сім'я чи на липень- ці поняття загалу не зрозумілі? Вони щось додало до Вашої статті?. Що до стилю і оформлення: 1) Ви використовуєте цитати різних форматів - у текстів та два бокси. Навіщо? 2) є стаття Битва під Чанселорсвіллом, а у Вас є відповідний підрозділ, однак там не має посилання на головну статтю, крім того, якщо є головна стаття, Вашу інфу можна було б додати туди, а в статті про Джексона - скоротити. 3) також, бокси з цитатами можна робити різного розміру і ставити з різних сторін, наприклад справа розміром десь на третину ширини сторінки вони виглядали б краще. 4) інтервали деколи слід робити більші ніж стандартні, наприклад, щоб картинки відповідали розділам, яких стосуються, а не сповзали. Картинку млина слід перенести вліво у розділі про млин. 5) про стиль опису подій я вже писала. Все ж таки Віпіпедія - не історичний роман, а енциклопедія.
Демонстрація про стиль:
Ваш текст
У перші ж роки життя в Лексінгтоні Джексон познайомився з Елеонорою «Еллі» Джанкін, батько якої був президентом Вашингтонського коледжу (пізніше названий Університет Вашингтона та Лі) в Лексінгтоні. Вони разом викладали в недільній школі при пресвітеріанській церкви. Ізабелла Хілл, дружина Деніеля Харві Хілла, виступила в ролі свахи, і при її посередництві Джексон одружився на Елеонорі 4 серпня 1853 р. [1]. Вони вирушили у весільну подорож до Філадельфії, потім у Вест-Пойнт та до Ніагарського водоспаду. Однак Еллі померла під час невдалих пологів 22 жовтня 1854 р. [2].
Джексон був приголомшений смертю дружини і сина, він пробував зосередитися на викладанні та на церковних зборах. У тому ж році він вирішив створити недільну школу при пресвітеріанській церкви, яку могли б відвідувати раби та вільні негри Лексінгтона [3]. Влітку 1856 р. він взяв відпустку на 3 місяці і здійснив подорож до Європи. Після подорожі Джексон одружився знову в 1857 році. Мері Енн Моррісон була родом з Північної Кароліни, де її батько був першим президентом Девідсон-коледжу. 30 квітня 1858 р. у них народилася дочка Мері Грехем, проте дитина померла місяць по тому. Друга дочка народилася в 1862 р. році, незадовго до смерті батька. Джексони назвали її Джулія Лора [4].
Мої пропозиції
У перші роки в Лексінгтоні Джексон познайомився з Елеонорою "Еллі" Джанкін, з якою вони разом викладали в недільній школі при пресвітеріанській церкви і батько якої був президентом Вашингтонського коледжу в Лексінгтоні. При посередництві Ізабелли Хілл, дружини Деніеля Харві Хілла, Джексон одружився на Елеонорі 4 серпня 1853 р. [1]. Еллі померла під час невдалих пологів 22 жовтня 1854 р. разом з дитиною [2]. Джексон був приголомшений смертю дружини і сина, він пробував зосередитися на викладанні та на церковних зборах, вирішив створити недільну школу при пресвітеріанській церкви, яку могли б відвідувати раби та вільні негри Лексінгтона [3].
В 1857 році Джексон знову одружився - на Мері Енн Моррісон з Північної Кароліни, з якою він мав двоє дочок: в 1858 р. - Мері Грехем, яка прожила лише місяць, та в 1862 р., незадовго до смерті Джексона - Джулія Лора [4].
Так об'єднувати за можливості речення я згоден з вами, проте навіщо скорочувати обсяг інформації, оскільки у вашому варіанті не вистачає певних деталей, які наявні у моїй версії. Я гадаю, що читачу буде цікаво отримати і ту інформацію, що подана в мене, яка би вона не була би детальною, а інші ваші зауваження я постараюсь взяти до уваги та виправити помилки.І ще, що таке бокси і як з ними працювати?--Миша историк (обговорення) 13:46, 26 листопада 2014 (UTC)
1) Ви використовуєте для цитат декілька шаблонів, напр. Шаблон:Цитата. Вони зазвичай відображаються в певних рамочках - боксах. Цим боксам можна задавати ширину, розташування, розмір лапок тощо (подивіться згаданий шаблон або Шаблон:Quote box). 2) стосовно деталей: Ваше право писати, що вважаєте за потрібне, але спробую ще раз: це енциклопедія, а не книга. Деталі повинні бути, але релевантні до теми. Ви пишете про генерала, згадування з прикладу вище, наприклад, про батька Мері Енн Моррісон, було б доречним лише в тому випадку, як би Ви про нього те ж збирались щось написати (поставивши на нього вікі). Згадування ж про його відпустку у Європі нічогісінько не додає до статті, бо ніяк не впливає на інший текст. "Читачу буде цікаво отримати" - така дитяча хвороба тих, хто має мало практики у реферуванні інформації, основа якої "жаба давить викидати написане". Але наприклад, при навчанні мистецтву публічних виступів значна увага приділяється саме тому, щоб навчити викидати несуттєву до теми інформацію і структурувати суттєву. А для "читача, якому буде цікаво отримати" спеціально існують розділи "Примітки" і "Джерела", де він може дізнатися, де шукати більше інформації. --Sthelen.aqua (обговорення) 15:58, 26 листопада 2014 (UTC)

Дякую за пораду, я спробую редагувати текст, проте все ж таки деталі напевно лишу, хоча звичайно щось таки зміню. Скажіть, який строк у голосування?--Миша историк (обговорення) 16:06, 26 листопада 2014 (UTC)

З практики - до кінця другої п'ятниці, після того, як стаття була поставлена. Але якщо потрібно суттєво допрацювати, можна зняти, а потім виставити знову. Або почекати інших зауважень, і навіть якщо буде негативне рішення, доопрацювати і пізніше виставити знову. --Sthelen.aqua (обговорення) 16:18, 26 листопада 2014 (UTC)

Ідеї для нових статей[ред. код]

Добридень. Якщо Вам буде цікаво, ідеї щодо перекладу статей до укр вікі можете черпати з даного списку. Є подібні списки з інших мовних розділів, але цей найкраще оновлюється. До того ж в інших мовних розділах більшість складатимуть ті самі стітті.

Також можливо буде цікавим довести до доброї чи вибраної одну зі статей Списку 1000+500+. --KuRaG (обговорення) 15:12, 28 листопада 2014 (UTC)

Оскар (1-а церемонія вручення)[ред. код]

Усім небайдужим, а також усім, хто вважає (або хоче), що список повинен опинитись (або може опинитись) на головній, будь ласка, залиште свій голос "за" чи "проти", а також зауваження (аби виправити недоліки, якщо такі є) на сторінці обговорення кандидатів у вибрані списки Вікіпедія:Кандидати у вибрані списки. --Олексів (обговорення) 16:40, 29 листопада 2014 (UTC)

Трішки про перейменування[ред. код]

Привіт! Як Вам ідея перейменувати статтю на Євангелістарій Ади? Це уніфікує її назву з іншими подібними статтями. В англо-і францвікі ці назви теж уніфіковані, лише німецька вікі чомусь їх розвела. Ідея 2. Уяви мир (башта), НМСД, було б гарно перейменувати на Imagine Peace Tower. Так її принаймні можна знайти в україномовних джерелах. Ще один раз (на УП) вона фігурує як «Башта миру», але це трохи не туди, як розумієте. З повагою, --Volodymyr D-k (обговорення) 19:25, 6 грудня 2014 (UTC).

Про Євангелія Ади - я й сама думала, але ця книга за описом наче не відповідає опису терміну Євангелістарій, зокрема не згадується, що вона містить крім євангелій канонічні таблиці та додатковий текст. Якщо в інших джерелах десь таке знайдете, тоді можна перейменовувати.
Про "Уяви мир (башта)" - може простіше зробити перенаправлення? Тоді і так і так буде. --Sthelen.aqua (обговорення) 20:14, 6 грудня 2014 (UTC)

Не є фахівцем з релігійної літератури середньовіччя, тому тут не наполягатиму. Але якщо і у Вас такі думки виникали — можливо, й справді перейменування буде незайвим? А ось про башту — тут таки варто змінити назву. Під теперішньою вона є лише на Вікі. Під Imagine Peace Tower — на цілій купі україномовних сайтів (в тому числі на фан-клубі Бітлз, а кому знати краще, як не їм? )). Перенаправлення можливо й допоможе читачу знайти потрібну статтю, але під звичайною назвою це зробити буде простіше. І тоді ми не впроваджуватимемо новий термін, тим паче, що й Imagine Peace Tower непоганий! --Volodymyr D-k (обговорення) 08:08, 7 грудня 2014 (UTC)

Про "Уяви мир (башта)": фанати "Бітлз" - то не дуже аргумент для мене, бо по-перше, башта має менше стосунку до "Бітлз", а більше до пацифістської позиції подружжя Йоко Оно-Джон Леннон; по-друге, як і будь-які фанати, вони статичні - тобто те, що було написано їх кумиром, "вирізьблено у камені" і може, на їх думку, використовуватись лише незмінно, як фанати, вони "захищають" доробок кумира, у т.ч. небажанням перекладу.
А головне, назва "Уяви мир" - відображає те послання, яка закладене в башту. Вона не про пісню "Imagine", а саме про "уяви мир", - що, до речі, підтверджується наведенням послання на самій башті на різних мовах (тобто в перекладі)! На жаль, там не має українською, а то б і питання може не було. А перенаправлення я вже зробила.
Звичайно, Вікіпедія - то демократія (принаймні мала б бути), а використання в ЗМІ надає певного блиску "АД", але то ж наші ЗМІ - які не дуже часто перевіряють не те що правильність перекладу, а навіть достовірність самої інфи. Більшість не завжди права.( На мою думку, якщо уникати перекладу назв, часто губиться ідея за тією назвою. Ось яскравий приклад по сезону - не переклали Санта-Клауса, і тепер він у свідомості аналог Діда Мороза, а не Святого Миколая.
Про релігійну літературу - я теж не спеціаліст, але прочитала статті про євангелістарій і про Євангелія Ади, і зробила висновок (з доступної інфи), що Євангелія Ади - не відповідає критеріям для євангелістарію. От коли на статтю потрапить якийсь спеціаліст, і зробить аргументований інший висновок, тоді і можна виправляти назву. Аргумент про уніфікацію назв не працює Золотий кодекс з Лорша - як раз євангелістарій, але в нього усталена назва саме "Золотий кодекс".

--Sthelen.aqua (обговорення) 09:16, 7 грудня 2014 (UTC)

Примітки[ред. код]

  1. а б Koestler-Grack, 2009, с. 63
  2. а б Power, 2005, с. 33
  3. а б Power, 2005, с. 34
  4. а б Robertson, 1997, с. 645

Тиждень архітектури[ред. код]

Ви зголосилися взяти участь у тижні архітектури. Він відбудеться 6 — 20 січня 2015 року. Якісних редагувань. --Pavlo1 (обговорення) 20:13, 26 грудня 2014 (UTC)

Ще є пропозиція почати з 20 січня. Див. сторінку обговорення тижня. --Romanbibwiss (обговорення) 23:26, 26 грудня 2014 (UTC)

Подяка за участь у проекті[ред. код]

Золота зірка Цей користувач — 2-разовий герой проекту «Чи ви знаєте?» 2014 року


З Новим Роком! --Олег (обговорення) 09:40, 1 січня 2015 (UTC)

Другий музейний тиждень[ред. код]

Вітаю! Запрошую до участі у Другому музейному тижні (11 — 24 березня 2015 року). --AnatolyPm (обговорення) 15:43, 27 лютого 2015 (UTC)

Згущівка поштою[ред. код]

Moloko-2011-06.gif
Вітаємо!
У нас для Вас хороші новини — Ви стали лауреатом нагороди «Згущівка поштою»! Одного з місяців початку Вашої активної діяльності саме у Вас був найбільший баланс доданої інформації до Вікіпедії серед користувачів-новачків. В українській Вікіпедії прийнято дякувати за внесок віртуальним згущеним молоком, але «Згущівка поштою» — реальна.
Вітаємо і бажаємо нових звершень на теренах вікіпроектів!
-- Ата (обг.) 11:37, 9 березня 2015 (UTC)
Зверніть увагу! Вам необхідно перейти за цим посиланням і надіслати нам свою поштову адресу для отримання посилки.
Доброго дня! Дякую за нагороду, але мені поки-що зручніше існувати у віртуальному просторі. З'їжте в офісі Вікі згущівку за моє здоров'я. --Sthelen.aqua (обговорення) 16:16, 15 березня 2015 (UTC)
Ваша воля — закон ) -- Ата (обг.) 08:29, 16 березня 2015 (UTC)

Салам![ред. код]

Потребую на Вашу думку, яке правильне написання за українською de:Gotthardpass? Подвоєння т відбувається? Готтард? Хочу декілька статей створити, саме з цим топонімом. І ще de:Gotthard-Basistunnel — базисний чи базовий?--З повагою--Zvr (обговорення) 00:15, 15 березня 2015 (UTC)

Доброго дня і Вам. Моя думка з Ваших запитань певно така:
  • Я не лінвіст, але якщо йти по звучанню, то назва звучить швейцарською німецькою як "Готтхард" (але то "х" не дуже виражене), італійською "Готтардо", тому я б подвоювала. Якщо не подвоювати, то будуть інші склади ("Го-тард" заміть "Гот-тард"), а отже звучатиме інакше.
  • "базовий" чи "базисний". В статті Бернське високогір'я аналогічну назву я переклала як Льотчберзький базовий тунель (правда ще не мала натхнення перекласти і цю статтю), оскільки мова у цих двох випадках йде про тунелі через підніжжя гір, і тут відповідно взагалі-то мало б бути осн́овний чи підн́іжний, але обидва ці слова мають більш виражені інші значення. Тому базовий - бо База (архітектура) підходить більше ніж Базис (геодезія).
Маю надію мої міркування допомогли. --Sthelen.aqua (обговорення) 16:14, 15 березня 2015 (UTC)
Файно дякую!--Zvr (обговорення) 17:00, 15 березня 2015 (UTC)

Ще раз перепрошую[ред. код]

Салам! Може Вас це зацікавить de:Pressburger Bahn, на превеликий жаль німецькою не володію, але тема вельми цікава - трамвай між столицями--Zvr (обговорення) 15:45, 18 березня 2015 (UTC)

Скорочену версію можу зробити. Швидко не обіцяю, бо маю RL та плани на інші статті, але протягом місяця-двох думаю зроблю. Підкажіть, як її назвати укр.мовою, бо в статті вона зветься, або "Пресбурзькою залізницею" (нім.), або "Віденською електричкою" (словацька). І ще - чи існує такий шаблон в укр.Вікі? Щось схоже? Якщо ні, чи можете його зробити? --Sthelen.aqua (обговорення) 17:24, 18 березня 2015 (UTC)
Назва можливо ліпша буде Трамвай Відень-Братислава, чому трамвай: у містах Відні і Братиславіi рухався по коліям муніципального трамваю, на сьогодні щось на кшталт є:de:Albtal-Verkehrs-Gesellschaft-мiжмiський але трамвай. Шаблон можна зробити з двох частин: верхньої інформативної, можна взяти хоча б звідси - Береговий трамвай і нижньої схематичної:

файно дякую, це не квапом. Статтю коли зробите, я шаблони відредагую.--Zvr(обговорення) 20:45, 18 березня 2015 (UTC)

Ось, Міжміський трамвай Відень-Братислава - зробила, що могла. З шаблонами слід розібратися. Там оцей Шаблон ANNO (de:Vorlage:ANNO) - корисний, веде на онлайн-архів газет, бажано б його якось перенести. Мова там виявилась австрійська, а не німецька, і то мене трохи вимучило; тому якщо десь щось незрозуміло перекладено - пишіть, буду думати, що вони мали на увазі. --Sthelen.aqua (обговорення) 19:00, 30 березня 2015 (UTC)
Дякую, за переклад, продивлюся, спробую виправити. Ще раз файно дякую!--Zvr (обговорення) 22:11, 31 березня 2015 (UTC)

Привітання за працю над Санта-Марія-делла-Скала (Сієна)[ред. код]

Мої вітання. Я не планував перешкоджати у вашій праці з перекладом. Але таки трохи попрацював у розділі «Митці», бо створював статтю «Сієнська ( художня ) школа», де була низка прізвищ сієнських художників. Середньовічні сієнці працювали в наближеній до візантійської середньовічної манери іконопису, що мене і зацікавило. Вони із запізенням залучилися не стільки до стилю відродження, скільки до маньєризму. В останьому чимало від настроїв середньовіччя.

Це мій малий подарунок вашій праці, аби Ви не борсались ще й у прізвищах. Успіху в перекладі! --Lorry (обговорення) 13:36, 19 березня 2015 (UTC)

Дякую. Ви мені не перешкодили. Але якщо Вас зацікавила Сієнська школа, то може створите ще декілька статей про художників? Бачите скільки в тому розділі червоних посилань, та і у Вас у статті вони є... --Sthelen.aqua (обговорення) 15:19, 19 березня 2015 (UTC)

Патрулювання[ред. код]

Вітаю! За результатами обговорення Вам надано статус патрульного та відкочувача. У разі виникнення якихось проблем чи питань, Ви можете звернутись до досвідчених користувачів або спитати в кнайпі патрульних. Успіхів! --SteveR (обговорення) 18:56, 27 березня 2015 (UTC)

Дякую! Буду звертатись. --Sthelen.aqua (обговорення) 19:55, 27 березня 2015 (UTC)


Примітки[ред. код]

Пардон[ред. код]

Листав список спосереження на планшетi i випадково натиснув.--AnatolyPm (обговорення) 16:19, 8 квітня 2015 (UTC)

Прочитання ніка[ред. код]

«Sthelen.aqua» напевно має за собою якусь історію. І в мене є своє припущення щодо прочитання, але все ж. Як Ви самі то вимовляєте? -- Ата (обг.) 13:20, 20 квітня 2015 (UTC)

То дійсно історія, і давня (тобто не спеціально для вікі), але вимовляю як три слова St+Helen+Aqua, з яких перше - гра слів, чи вірніше скорочень, одне з яких Saint ) --Sthelen.aqua (обговорення) 15:35, 20 квітня 2015 (UTC)

Пам'ятна відзнака[ред. код]

Barnstar Geography Compass Rose Hires.png Учасник тижня географії 27 квітня — 17 травня 2015 року
Вітаємо із закінченням Вікітижня географії! Дякуємо за активну участь в написанні нових і покращенні вже існуючих статей. Вашими зусиллями Вікіпедія збагатилась цікавою енциклопедичною інформацією про нашу планету. Sthelen.aqua, нехай цей знак буде виявом поваги до вашої праці. Не зупиняйтесь на шляху розвою українського розділу Вікіпедії. Пишіть ще!
--Dim Grits 09:45, 18 травня 2015 (UTC)

Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа[ред. код]

До 23:59 31 травня 2015 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 20 кандидатів. Ці вибори дуже важливі тому, що вони можуть змінити те, як спільноти розглядаються за межами США та Західної Європи, а також в цілому вплинути на стратегію руху Вікімедіа. Зазначу, що до Ради завжди проходили тільки представники країн Західної Європи та США.

Ви можете також прочитати повні програми кандидатів тут: m:Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Постарайтеся підійти до цього вибору серйозно, адже через Раду спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом. У 2013 році у цих виборах узяли участь лише 9 користувачів української Вікіпедії, цього року нам потрібна активніша участь у виборах, які нас теж стосуються.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа 
Псевдонім Ім'я Країна Рідна мова Вік К-сть редагувань У вікі Поза вікі Програма
Csisc Хусемеддін Туркі (Houcemeddine Turki) Туніс туніський діалект арабської 21 2.407, найактивніша — франц. ВП (1.041) учасник конкурсів статей студент-медик оцінка проектів малими мовами; створення посібників з правил Вікіпедії; вдосконалення найважливіших й найголовніших статей Вікіпедії
Saileshpat Саїлеш Патнаїк (Sailesh Patnaik) Індія орія 18 2.959, найактивніша — ВП орія (1.194) член «Вікімедіа Індія», організатор фотоконкурсу та вишколів для Вікіпедії мовою орія. студент I курсу промоція Вікіпедій індійськими мовами; зменшення розриву між Фондом і спільнотою; переведення неактивних Вікіпедій у активні через очолення їх спільноти та моніторингу волонтерів
Pundit Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak) Польща польська 40 13.943, найактивніша — пол. ВП (10.144) стюард; чек'юзер, адміністратор і бюрократ польської Вікіпедії;
Голова Комітету з розподілу коштів (FDC) Фонду Вікімедіа; був членом Комісії Омбудсменів; проводив семінари зі стратегії для регіональних відділень Фонду; автор книги про етнографію Вікіпедії.
професор теорії управління, завідувач кафедри міжнародного менеджменту, член експертних комісій наукового центру та грантових програм, засновник найбільного польського онлайн-словника Сприяння зміні стратегії руху Вікімедіа та підходів до управління; пошук ролей для Фонду Вікімедіа і регіональних відділень Фонду; налагодження контактів з науковою спільнотою; усунення бюрократії в русі Вікімедіа
Mohamed Ouda Мухамед Уда (Mohamed Ouda) Єгипет арабська 29 20.114, найактивніша — араб. ВП (18.508) адміністратор і бюрократ арабської Вікіпедії;
член-засновник групи «Вікімедіа Єгипет»
не зазначив Підтримка спільноти Вікімедіа, особливо на Близькому Сході та в Африці; співпраця з освітніми і культурними групами; експерименти з програмним забезпеченням, правами користувачів і процедурами спільноти
Sky Harbor Джош Лім (Josh Lim) Філіппіни / Сінгапур / США англійська, тагальська 24 27.052, найактивніші — англ. ВП (13.311), тагал. ВП (6.671) адміністратор англ. ВП і тагальського словника, бюрократ тагальської Вікіпедії;
член правління «Вікімедіа Філіппіни» з 2010, член Комітету приєднання з 2013
був менеджером зі зв'язків з громадськістю сингапурського стартапу Viddsee підтримка спільнот у країнах, що розвиваються; посилення ролі відділень Фонду Вікімедіа; конструктивний діалог між Фондом Вікімедіа і спільнотою
Smerus Девід Конвей (David Conway) Велика Британія / Словаччина / Україна англійська 65 30.063, найактивніша — англ. вп (29.359) патрульний англ. Вікіпедії працював експертом або керівником проектів розвитку в колишньому СРСР, був незалежним директором у радах системи охорони здоров'я Великобританії та британських коледжів, організатор музичного фестивалю в Словаччині співпраця із якнайширшим колом людей, з усіма, хто може бодай якось долучитися до нас
Francis Kaswahili Френсіс Касвахілі Кагуна (Francis Kaswahili Kaguna) Танзанія суахілі, сукума 54 4.882, найактивніші — Мета (3.939), англ. ВП (255) Автор невдалої заявки на проведення Вікіманії в м. Аруша Танзанійська асоціація власників авторських прав інтеграція африканської спільноти зі світовою; проведення концертів
CristianCantoro Крістіан Консонні (Cristian Consonni) Італія італійська 28 7.268, найактивніша — італ. ВП (5.636) автопатрульний в італ. ВП
член правління «Вікімедіа Італія» з 2010 (скарбник з 2014), член Комітету з розподілу коштів (FDC) з 2013, член міжнародної команди «Вікі любить пам'ятки-2013»
аспірант з комп'ютерних наук в Університеті Тренто (Італія), активіст руху вільного програмного забезпечення побудова довіри між учасниками руху; позбутися менталітету «наші проти ненаших», який мав місце у багатьох випадках
Pgallert Петер Галлерт (Peter Gallert) Намібія німецька 44 14.570, найактивніша — англ. ВП (13.659) відкочувач, патрульний в англ. ВП
досліджує феномен Вікіпедії, автор презентацій та публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.
викладач комп'ютерних наук у Політехніці Намібії, розробник і керівник програми бакалавра комп'ютерних наук, головний розробник намібійської програми ІКТ подолання розриву між Фондом Вікімедіа та спільнотою та редакторів; повернення Фонду від роботи над питаннями медіаграмотності, управління Інтернетом чи освіти до його головної задачі
Raystorm Марія Сефідарі (María Sefidari) Іспанія іспанська 32 22.976, найактивніша — іспан. ВП (18.423) бюрократ і адмін іспан. ВП;
засновник вікіпроекту ЛГБТ (про рух лесбійок, геїв, бісексуалів і транссексуалів); член-засновник «Вікімедіа Іспанія» та міжнародної ради Iberocoop; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів;
поточний член Ради повірених Фонду Вікімедіа (з 2013).
магістр психології забезпечення того, щоб різноманітність була у центрі стратегічних зусиль Фонду зі збільшення кількості дописувачів; pбільшення способів участі спільноти у керівництві і розробці правил Фонду Вікімедіа
Phoebe Фібі Аєрс (Phoebe Ayers) США англійська 34 27.072, найактивніші — англ. ВП (15.247), Вікідані (5.436) патрульна в англ. ВП
організатор «Вікіманії-2006» та WikiSym 2010, активна в співпраці з бібліотеками, галереями, музеями та архівами (БоГеМА), організатор віківишколів, співавтор книги про Вікіпедію;
поточний член Ради повірених Фонду Вікімедіа (з 2013, попередній термін у 2010—12).
бібліотекар науково-технічної бібліотеки вирішення проблем падіння кількості редакторів і читачів; робота з виконавчим директором Фонду Вікімедіа над розробкою і втіленням стратегічних планів Фонду Вікімедіа, зокрема, щодо поліпшення розробки програмного забезпечення, співпраці з партнерами та реагування на поточні потреби редакторів
Denny Денні Врандечич (Denny Vrandečić) США німецька, хорватська 37 24.235, найактивніші — Вікідані (10.742), хорв. ВП (9.377) Перший адмін і бюрократ хорв. ВП
Засновник Вікіданих (розробив пропозицію, зібрав 2 млн. $ пожертв, набрав команду), співавтор першого європейського гранту «Вікімедіа Німеччина» (4 млн. €), співзасновник Семантичного МедіаВікі
працює в Google, де допомагає публікувати контент Freebase у Вікіданих, автор понад 100 наукових статей, керівник комітету Асоціації вільних семантичних даних. зміни проектів Вікімедіа для успішної їх роботи; підвищення ефективності кожного дописувача; правильне впровадження змін (так, як це було з Вікіданими)
Ali Haidar Khan Алі Гайдар Хан (Ali Haidar Khan) Бангладеш бенгальська 29 4.145, найактивніша — бенгал. ВП (2.395) патрульний у бенгальській Вікіпедії
член-засновник і скарбник «Вікімедіа Бангладеш», колишній член Комітету з розподілу коштів (FDC) організатор вікіконференцій
7 років досвіду у фінансовому секторі (начальник відділу кредитів на нерухомість банку), автор публікацій з фінансів принести до Ради повірених інший погляд і більше різноманітності
అహ్మద్ నిసార్ Нісар Ахмед С'єд (Nisar Ahmed Syed) Індія урду, телугу 50 21.549, найактивніша — ВП мовою телугу (17.648) адмін у Вікіпедіях мовами телугу й урду
організатор групи вікіпедистів мовою урду
пенсіонер, колишній викладач англійської літератури та літератури урду протягом 23 років, колишній директор школи. допомога спільнотам індійських мов у створенні контенту та програмах промоції проектів; реклама Вікіпедії через медіа; співпраця між групами користувачів і Фондом Вікімедіа
Doc James Джеймс Гейлман (James Heilman) Канада англійська 35 137.713, найактивніша — англ. ВП (130.046) адмін в англійських Вікіпедії і Вікімандрах
активний дописувач вікіпроекту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, колишній голова правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами
лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини пріоритет — поліпшення відносин між спільнотами редакторів та Фондом Вікімедіа; співпраця між Фондом Вікімедіа і спільнотою у вирішенні проблем скорочення кількості редакторів, непідтримки спільнотою змін до програмного забезпечення, поганого охоплення тем тощо
Carrite Тім Девенпорт (Tim Davenport) США англійська 53 57.985, найактивніша — англ. ВП (57.704) патрульний, відкочувач в англ. ВП
активний учасник обговорень на сторінках Арбітражного комітету та Запитів до адміністраторів, а також на форумі Wikipediocracy
власник і директор взуттєвого магазину спільноті неодмінно потрібен уважний, критичний, допитливий голос на її місця серед 10 членів Ради повірених
Sj Семюел Кляйн (Samuel Klein) США англійська 37 43.165, найактивніші — англ. ВП (19.346), Мета-вікі (14.873) Адміністратор англ. ВП, ВП мовою суахілі та Мета-вікі, колишній стюард;
організатор «Вікіманії-2006»;
поточний член Ради повірених Фонд. Вікімедіа (з 2009).
науковий співробітник у Гарвардському Центрі Беркмана, керівник технічного комітету Державної цифрової публічної біблотеки Америки скорочення розриву між Фондом Вікімедіа та спільнотою; заміна централізованих програм розподіленими; розробка потрібного користувачам програмного забезпечення замість експериментів з ПЗ; залучення дописувачів, а не лише донорів
Hindustanilanguage С'єд Музамілуддін (Syed Muzammiluddin) Індія гінді, урду 41 47.754, найактивніші — Вікісховище (27.498), ВП мовою гінді (10.657) Адміністратор ВП мовою урду;
брав активну участь у запуску Вікіпедії мовою майтхалі, автор блогів про Вікіпедію, організатор віківишколів для студентів
викладач протягом понад 10 років розробка більш сфокусованого підходу, особливо для індійських та південноазійських спільнот
EdSaperia Едвард Саперія (Edward Saperia) Велика Британія англійська 30 1.836, найактивніші — вікіманія2014 (962), Мета-вікі (561), англ. ВП (149) неактивний як дописувач, але слідкує за обговореннями;
координатор «Вікіманії-2014», автор гранту на Open Access Reader
працює над стратегіями зв'язків з громадськістю у третій за розміром політичній партії Великобританії, власник креативного агентства. переробка вікі-платформи (MediaWiki) до сучасних норм досвіду користувача; співпраця з науковою, освітньою, політичною, урядовою, журналістстькою спільнотами
Taketa Майк Ніколає (Mike Nicolaije) Нідерланди нідерландська 28 98.355, найактивніші — нідерл. ВП (38.917), Вікідані (20.586) стюард, адміністратор Вікіданих, бюрократ і колишній член Арбкому нідерландської Вікіпедії
член «Вікімедіа Нідерланди» та «Вікімедіа Бельгія», організатор віквишколів, співпраці з бібліотеками, галереями, музеями і архівами (БоГеМА) та інших заходів
медик-інтерн, працює в департаменті пластичної хірургії та інструктором з надання першої допомоги підтримка дописувачів понад усе; прямі обговорення спільноти з членами Ради повірених; зменшення бюрократії; залучення розробників для виконання запитів спільноти

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. Якщо ви вже проголосували, дякуємо за вашу активність та перепрошуємо за зайве нагадування)NickK (обг.) 23:24, 27 травня 2015 (UTC)

Запрошення до участі у тижні Вікіцитат[ред. код]

--Сергій Липко (обговорення) 12:20, 9 червня 2015 (UTC)

Поліпшені статті[ред. код]

Вітаю. Зверніть, будь-ласка, увагу на процедуру закриття обговорень сторінок на ВП:ПОЛ:

Аби позначити, що стаття перероблена і покращена, ставте в заголовку на обговоренні шаблон {{Ok}} та коротко підведіть підсумок зробленої роботи.

Має виглядати так:

== {{Ok}} [[Стаття]] ==
* '''Причина:''' описує чому саме. --~~~~
=== Підсумок ===
Стаття поліпшена до прийнятного стану. Шаблон знято. --~~~~

Аби повністю закрити сторінку обговорення вже поліпшених статей (які позначені кодом: == {{Ok}} [[Стаття]] ==) одного із днів, необхідно додати шаблон {{closed}} вгорі перед шаблоном {{ВППОЛ-навігація}} та поставити параметр nocat у значення 1, аби він мав вигляд: {{closed}}{{ВППОЛ-навігація|nocat=1}}

Дякую. --Brunei (обговорення) 16:05, 14 червня 2015 (UTC)

Портал:Театр[ред. код]

Дякуємо Вам за фото «Опера вночі». Ваше фото взяте для архіва україномовного портала:Театр. Успіхів !--Lorry (обговорення) 09:37, 11 липня 2015 (UTC)

романісти[ред. код]

Sthelen.aqua Вітаю ! Список довгожителів серед романістів фантастики нічим не відрізняється від подібних наведених мною прикладів. Тут будуть лише ті романісти, що дожили до 75 років, поки межа на рівні 96 років. Тому тут лише - обрана частина романістів фантастики. Щодо інших статей-списків, туди потрапять лише ті романісти фантастики, що написали романи у похилому віці, тобто старше 65 років, поки межа на рівні 74. Тому тут лише - обрана частина романістів фантастики. Загальний список не продемонструє виокремлення подібної груп осіб.З повагою.--Yasnodark (обговорення) 13:36, 16 липня 2015 (UTC)

Ні, загальний список і це добре продемонструє - напр. колонками "Вік написання/публікації першого роману". --Sthelen.aqua (обговорення) 16:44, 16 липня 2015 (UTC)
Sthelen.aqua Мається на увазі не перший, а останній роман романіста, тому і називається Список найстарших романістів фантастики.--Yasnodark (обговорення) 10:36, 16 липня 2015 (UTC)
Але ж і це так само добре вкладається у колонку. Вибачте, але я просто не бачу доданої вартості для тематики "фантастика" в окремому списку, який Ви робите. Він буде важко ув'язуватися з іншими статтями, на нього важко буде вийти при пошуку, і сам по собі, у відриві від іншої інформації він буде малоінформативний. --Sthelen.aqua (обговорення) 18:18, 17 липня 2015 (UTC)

Запрошення[ред. код]


Пропозиція[ред. код]

Хочу запропонувати Вам співпрацю. Ще раз вибачте за той випадок, хотів зробити краще. --Дзюба Ростислав Олегович (обговорення) 13:44, 16 серпня 2015 (UTC)

Олімпійські чемпіони (Одеса)[ред. код]

Sthelen.aqua !

  • На даний час у статті Олімпійські чемпіони (Одеса) вже є інформація не тільки про олімпійських чемпіонів від Одеси - спортсменів, які приймали участь в Олімпійських іграх від спортивних товариств Одеси. Доречі, не всі вони народилися в Одесі. Наприклад, перша олімпійська чемпіонка від України Оксана Баюл стала фігуристкою у Дніпропетровську. Наступним етапом стає додання до статі інформації про олімпійських чемпіонів, які стали спортсменами в одеських спортивних товариствах, але виступали на Олімпійських іграх від спортивних товариств інших міст та олімпійських чемпіонів, які народжені в Одесі, але стали Олімпійським чемпіонами в командах інших країн (США та Російська Федерація). Останню категорію олімпійських чемпіонів в запропонованих Вами списках не знайдете. Таким чином, олімпійські чемпіони, які згадані у статті Олімпійські чемпіони (Одеса) не є простою частиною статей Українські олімпійські чемпіони та Список олімпійських чемпіонів України.
  • Некоректно виділяти у списках олімпійських чемпіонів якихось представників окремого міста, навіть такого як Одеса. Тоді , як це було в античних олімпійських іграх, необхідно зазначити місто олімпійського чемпіона для усіх чемпіонів. З урахуванням сучасної практики та етики необхідно ще обов'язково також вказати у цих списках назви спортивних товариств та назвати тренера чемпіона.
  • "Дублювання "значною мірою" таких статей як Українські олімпійські чемпіони та Список олімпійських чемпіонів України". "Значна міра" - імя та прізвище, вид спорту, рік та місто де проходили ігри.

Чи можливо обійтись без такого "дублювання"? З повагою, Odessa forever.

не знаю, чому Ви мені про це пишете тут, а не там, де йде обговорення, але все що Ви наводите як обгрунтування - родом з Одеси чи тренувались в Одесі, тощо, дуже добре йде в ті примітки, про які я писала. Аргумент - якщо писати про Одесу, то слід писати про всіх -також не чинний, бо Вікіпедія - не статична, багато статей час від часу доробляються, і над статтями працюють багото людей. додасте в примітки про Одесу, хтось додасть про інших - і стаття покращилась. А статті, що мають багато однакової інформації лише відважуюють від Вікіпедії читачів. --Sthelen.aqua (обговорення) 11:55, 19 вересня 2015 (UTC)

ВС[ред. код]

Зверніть увагу, що ваша стаття номінується у вибрані--TnoXX parle! 18:09, 3 жовтня 2015 (UTC)

Жовтий гіпергігант[ред. код]

я сподіваюсь буде переклад статті? --Jphwra (обговорення) 07:33, 11 жовтня 2015 (UTC)

Доброго дня! Переклад буде, але таке надпильнування трохи турбує (через 32 секунди після створення статті!)... --Sthelen.aqua (обговорення) 07:35, 11 жовтня 2015 (UTC)
Просто є користувачі, які залишають такий автопереклад автоматом, тому і спитав. Бажаю успіху! --Jphwra (обговорення) 07:37, 11 жовтня 2015 (UTC)

Стосовно статті Обсерваторія Азіаґо[ред. код]

Доброго дня. Ви створили статтю Обсерваторія Азіаґо. Але в самому тексті є посилання на «плато Азіаго» та «муніципалітет Азіаго». Якось це непослідовно - в одному тексті (не в преамбулі) використовувати 2 варіанти написання. Тим більше, що правопис все-таки каже вживати букву г. Напевно, варто уніфікувати, при бажанні вказавши в преамбулі альтернативний варіант. --V Ryabish (обговорення) 20:38, 13 листопада 2015 (UTC)

Добрий день! Назви я не вигадувала, це вже так у укрвікі існує Азіаго для муніципалітету та Обсерваторія Азіаґо, яка була червоним посиланням для 123 статей (Портал:Астрономія/Червоні посилання). Тому так, непослідовно, але вже як є. Плодити сторінки перенаправлень - гірше. --Sthelen.aqua (обговорення) 21:16, 13 листопада 2015 (UTC)
Чому погано створювати перенаправлення? Якщо такий варіант теоретично можливий (хоча мені він не подобається), то якраз варто перейменувати, створивши перенаправлення. Для цього, власне, й існують перенаправлення --V Ryabish (обговорення) 21:28, 13 листопада 2015 (UTC)

Testing saving failures for Content Translation[ред. код]

Hello Sthelen.aqua

You had earlier commented on the Content Translation talk page about difficulties related to saving translations. We are currently investigating the possible reasons and wanted to check if you are still experiencing these interruptions while using Content Translation. In case you are, would you be interested in participating in an individual testing session with a member of the Content Translation team so that we can better understand the problem you are facing with the tool? Thank you. --Runa Bhattacharjee (WMF) (обговорення) 03:51, 9 грудня 2015 (UTC)

Hello, Runa! Thanks for your attention to my comments. While I still experience some issues with the translation tool (with templates etc), I have not had another episode of autosave failure. This might be because I almost never finish the translation within the tool, instead posting the partially translated article and continuing translation in the main space. However I had a couple of episodes, when the tool failed to post the article on the first try. I got a orange-yellowish failure message, and when I try again, the article gets posted and no content seems to be lost. Hope that helps. --Sthelen.aqua (обговорення) 07:33, 9 грудня 2015 (UTC)
Hello, thank you for the details. If you see the error message again, can you perhaps catch a screenshot and send it to us? Do you remember the message in the error messages that you have seen? Thanks.--Runa Bhattacharjee (WMF) (обговорення) 07:39, 9 грудня 2015 (UTC)
Unfortunately I remember not many details - it was about half a page, starting with smth. like "there was an error while posting, try again", followed by what looked like a lot of code. Next time I will try to screenshot it and send it your way.--Sthelen.aqua (обговорення) 08:42, 9 грудня 2015 (UTC)
Hello again, Runa! I had another failure message and just sent you at runa@wikimedia.org a printscreen of it. --Sthelen.aqua (обговорення) 16:34, 9 грудня 2015 (UTC)

Тарілка з полуницями для вас![ред. код]

Erdbeerteller01.jpg Дякую за статтю Зони H II з Топ-10 000! Насолоджуйтесь смаколиком!

П. С. Ще звернусь колись до Вас з проханням про переклад необхідних статей з цікавої для Вас теми. Сергій Липко (обговорення) 07:18, 9 грудня 2015 (UTC)

П. П. С. Також Ви можете доповнювати цікаві статті з обов'язкової 1000 (недороблені до великої статті — жовтим чи червоним кольором): Гончарство, Танець, Мода, Ангкор-Ват, Колізей, Некрополь Гізи, Тадж Махал, Географія, Ель-Ніньйо, Комета... Ще раз дякую. ) --Сергій Липко (обговорення) 07:33, 9 грудня 2015 (UTC)

Дякую! Ота 1000 вже має самий зелений чи жовтий колір, статті пристойного розміру. Буду краще шукати собі заняття серед відсутніх статей. З такими - звертайтесь! --Sthelen.aqua (обговорення) 07:39, 9 грудня 2015 (UTC)
Ок, гляну тоді серед відсутніх, пошукаю цікавеньке.--Сергій Липко (обговорення) 08:08, 9 грудня 2015 (UTC)

Кафедральний собор Св. Станіслава і Св. Владислава (Вільнюс)[ред. код]

Добридень. Можна дізнатись, чому вами видалені фотографії зі статті Кафедральний собор Св. Станіслава і Св. Владислава (Вільнюс) --HelgaSavo (обговорення) 18:48, 12 грудня 2015 (UTC)

привіт. перепрошую, що втручаюся. все ж окреме фото дзвіниці та собору має сенс. не проти, якщо буде так? ред.№ 17203763 --アンタナナ 21:00, 12 грудня 2015 (UTC)

Ні, я не проти доповнення окремими фото, хоча ІМХО, додаткового сенсу в них і не має, доки у статті не має достатньо інформації про саму дзвіницю. Фото я не "видаляла", а замінила у процесі доповнення статті ні ті, що на мою думку краще її ілюстрували (окремі фото не ілюструють, що це цілісний об'єкт, про який стаття). --Sthelen.aqua (обговорення) 07:14, 13 грудня 2015 (UTC)

Подяка за участь у проекті[ред. код]

Золота зірка Цей користувач — 1-разовий герой проекту «Чи ви знаєте?» 2015 року


З Новим Роком! --Олег (обговорення) 11:24, 1 січня 2016 (UTC)

Беларуская готыка[ред. код]

Добры дзень, можаце перакласці на ўкраінскую мову артыкул Беларуская готыка?

Ваші поради для покращення CEE Spring 2016[ред. код]

Добридень! Будь ласка, долучайтеся до обговорення проведення цьогорічного конкурсу (Обговорення Вікіпедії:CEE Spring 2016), щоб разом покращити правила й організацію конкурсу. Буду вдячний за Ваші коментарі! --Friend (обг.) 12:42, 1 березня 2016 (UTC)

Місяць покращення необхідних статей (Топ-1000 і Топ-10000)[ред. код]

--Сергій Липко (обговорення) 02:46, 7 березня 2016 (UTC)

У Вікіпедії пройде конкурс статей з фізики та астрономії[ред. код]

З повагою, член оргкомітету Звірі (обговорення) 21:07, 15 березня 2016 (UTC)

Участь в конкурсі WikiPhysContest[ред. код]

За недавній період ви створили ряд статей що були запропоновані до написання у конкурсі WikiPhysContest, дякую Вам за це! Роблю припущення, що Ви плануєте взяти в ньому участь цими статтями! Якщо це так - будь-ласка, проставте шаблони конкурсу на сторінках обговорення статей, які ви створили чи покращили (за останній місяць на тему фізики чи астрономії), вставивши своє ім’я користувача:

{{WikiPhysContest-2016|користувач= |група=1}}

Це допоможе побачити іншим учасникам конкурсу що теми вже зайняті, а журі і оргкому краще відслідковувати статистику конкурсу! Ще раз дякую!

З повагою, голова оргкому конкурсу, --Звірі (обговорення) 08:13, 23 квітня 2016 (UTC)

Взагалі-то саме у конкурсі я участь брати особливо не планувала, але шаблон, як треба, поставлю. --Sthelen.aqua (обговорення) 10:43, 27 квітня 2016 (UTC)

Продовження WikiPhysContest-2016[ред. код]

Шановий учаснику конкурсу! Раді повідомити Вам, що період написання статей продовжено до 14-го травня, Дня астрономії в 2016 році. До 23:59 Ви можете редагувати свої статті в рамках конкурсу. Визначення переможця перенесено на 28 травня, а церемонію нагородження на початок червня. Сподіваємося, Ви використаєте ці додаткові 10 днів, аби вдосконалити свою статтю. Успіхів!

З повагою, оргкомітет конкурсу 08:56, 29 квітня 2016 (UTC)

Згущівка з кавою[ред. код]

Zguschene moloko z kavoju.png Згущівка з кавою
Від читання ваших статтей я отримую задоволення найчастіше. Ото вкотре відчув це проглянувши Медіа-упередження і вирішив що пора писати зізнання. ) Буник (обговорення) 14:33, 13 травня 2016 (UTC)
Дякую! Такий приємний сюрприз, та ще у п'ятницю, 13-го. --Sthelen.aqua (обговорення) 16:23, 13 травня 2016 (UTC)

Виникнення та еволюція галактик[ред. код]

Вітаю вас з рекордом в нашому конкурсі (17 статей). Зверніть увагу, що в його рамках було створено статтю, яку ви створили ще раз :) Очевидно їх треба зліпити, але я попрошу це відкласти до закінчення перевірки конкурсних статей, аби не заплутати журі.--Звірі (обговорення) 20:13, 17 травня 2016 (UTC)

Дякую за інфу про статтю на ту ж тему. Не бачила, бо в тій не має інтервікі. Зліплювати може й треба, адже матеріал дуже різний. Але я це зробити не зможу - ту статтю треба вичитувати спеціалістам. --Sthelen.aqua (обговорення) 20:34, 17 травня 2016 (UTC)

Шаблон Edited у статті Микільський монастир (Могильов)[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Микільський монастир (Могильов) був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 18:27, 19 травня 2016 (UTC)

Rp-процес[ред. код]

Доброго дня. Я переклав рисунок File:Rapid Proton Capture uk.svg, тепер ним можна замінити англомовний у статті Rp-процес.--Jarozwj (обговорення) 13:53, 30 травня 2016 (UTC)

Доброго дня! Дякую за переклад, замінила. --Sthelen.aqua (обговорення) 14:00, 30 травня 2016 (UTC)

Результати конкурсу й церемонія нагородження[ред. код]

Шановний учаснику конкурсу WikiPhysContest-2016! Раді привітати Вас із закінченням нашого конкурсу!
Результати конкурсу можна знайти на сторінці конкурсних статей, призові місця позначені кольором.

Хочемо подякувати Вам за Вашу участь. Завдяки Вам та іншим учасникам в українській Вікіпедії з'явилося понад 90 статей про астрономію та фізику, приблизно половина з яких є великими, якісними статтями, а кільканадцять з них є надякісними статтями-гігантами, які скоріш за все стануть добрими та вибраними статтями в українській Вікіпедії — взірцями для інших. Незалежно від місця, яке Ви зайняли, Ваш вклад є дуже важливим для нас та української Вікіпедії — Ви долучилися до створення десятків мегабайтів якісного україномовного науково-енциклопедичного контенту, ми Вами пишаємося!

Нам також приємно запросити Вас на церемонію нагородження, що відбудеться в суботу 2 липня, об 11:00, у Дзеркальній залі головного корпусу Львівського національного університету імені Івана Франка (Львів, вул. Університетська, 1). На всіх присутніх на церемонії чекатимуть купа сувенірів від ГО «Вікімедіа Україна», кава, чай та печиво, а також приємна компанія людей, небайдужих до фізики, астрономії та Вікіпедії.

Бажаємо Вам залишатись активними у Вікіпедії!
Ще раз дуже дякуємо за Вашу участь і з нетерпінням чекаємо на Вас у Львові!

З повагою, оргкомітет конкурсу 14:48, 15 червня 2016 (UTC)

Я за Вас уболівав. І Ви були близько :) --Volodymyr D-k (обговорення) 15:09, 15 червня 2016 (UTC)
Дякую за вболівання! --Sthelen.aqua (обговорення) 17:13, 15 червня 2016 (UTC)

Шаблон Edited у статті Джоан Ріверз[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Джоан Ріверз був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 16:25, 17 червня 2016 (UTC)

Шаблон Edited у статті Історія Настаджо дельї Онесті[ред. код]

Вітаю! Будь ласка, зверніть увагу, що у статті Історія Настаджо дельї Онесті був автоматично вилучений встановлений вами шаблон {{Edited}}, оскільки вона не редагувалася понад 7 днів. — KrBot (обговорення) 17:32, 18 червня 2016 (UTC)

Результати конкурсу й церемонія нагородження[ред. код]

CEE Spring Logo original-t.svg

Шановний учаснику конкурсу CEE Spring 2016!

Дякуємо Вам за Ваш внесок у конкурс — завдяки Вашій праці CEE Spring залишається найбільшим конкурсом у Вікіпедії за кількістю статей Face-smile.svg І, що головне, Ви долучилися до створення мегабайтів якісного україномовного енциклопедичного контенту, ми Вами пишаємося!

За результатами конкурсу Ви отримаєте від нас призи. Ми вручатимемо їх під час всеукраїнської Вікіконференції, що відбудеться у Києві 3—4 вересня. Чекаємо на Вас! Поєднаймо приємне з корисним Face-smile.svg
Будь ласка, заповніть анкету за цим посиланням.

Бажаємо Вам залишатись активними у Вікіпедії!
Ще раз дуже дякуємо за Вашу участь і з нетерпінням чекаємо на Вас на конференції!

З повагою, Ата (обг.) від оргкомітету конкурсу 13:07, 12 серпня 2016 (UTC)

Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів тощо[ред. код]

Вітаю @Sthelen.aqua:, запрошую вас до участі у Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів та пропоную зареєструватися. Старт - вже зараз.--Yasnodark (обговорення) 16:13, 2 вересня 2016 (UTC)

Дякую з запрошення. Як знайду щось з улюбленого чи для себе цікаве - перекладу. --Sthelen.aqua (обговорення) 20:00, 2 вересня 2016 (UTC)

Опитування CEE Spring 2016[ред. код]

Logo CEE-t.png

Вітаємо, учаснику CEE Spring 2016! Міжнародні організатори конкурсу просять Вас пройти опитування, що стосується конкурсу. Воно є дуже коротким. Це дасть нам трішки статистики й допоможе поліпшити конкурс. Будь ласка, пройдіть опитування за цим посиланням: https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 З найкращими побажаннями,
-- Ата через Масові повідомлення 13:29, 10 вересня 2016 (UTC)

Запрошення до участі в урду-українському тижні[ред. код]

Disscusion in divani font.png

Доброго дня, Sthelen.aqua!

Запрошуємо Вас долучитися до проведення тематичного Тижня урду-української співпраці, що проходитиме з 1 по 31 жовтня 2016 року.

Приєднуйтеся!      -- Ата (обг.) 13:03, 26 вересня 2016 (UTC)

Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів тощо[ред. код]

Вітаю @Sthelen.aqua:, щиро дякую за дуже потрібних статей та хочу повідомити, що місячник офіційно подовжено до 10 жовтня включно. Розраховую на продовження вашої участі та створення чергових статей.--Yasnodark (обговорення) 13:49, 30 вересня 2016 (UTC)
Доброго дня! Sthelen.aqua. Прошу висловитись на Вікіпедія:Статті-кандидати на вилучення/4 жовтня 2016. Бо дуже не хочеться подібних прецендентів вилучення астрономічних об`єктів.--Yasnodark (обговорення) 13:51, 7 жовтня 2016 (UTC)

Незабаром Міжнародний тиждень до 60-річчя Угорської революції[ред. код]

Доброго дня. Ви брали активну участь у міжнародному конкурсі із редагування у Вікіпедії статей про Центрально-Східну Європу CEE Spring 2016. Пропоную продовжити розпочате — з 23 жовтня розпочинається Міжнародний тиждень до 60-річчя Угорської революції присвяченій 60-тій річниці антикомуністичного повстання в Угорщині. Долучайтесь ;) --Павло (обговорення) 13:32, 17 жовтня 2016 (UTC)

Місячник Азії:фантастичний контекст[ред. код]

Доброго дня! Та вітаю вас з другим місцем за комплексними показниками та першим місцем за обсягом створених статей в рамках місячника фантастичних творів. Бачу, що ви також зареєструвалися в місячнику Азії. Можливо вам захочеться продовжити працю над фантастичною тематикою і в межах цього місячника, адже є багато

так чи інакше пов'язаних з цією частиною світу. Сподіваюсь, що вас зацікавить ця пропозиція.--Yasnodark (обговорення) 15:31, 1 листопада 2016 (UTC)

Address Collection[ред. код]

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. Best, Addis Wang, sent by MediaWiki message delivery (обговорення) 07:58, 3 грудня 2016 (UTC)

За активну участь у Місяці фантастичних творів[ред. код]

Доброго дня! Хочемо віддячити за працю на благо Вікіпедії в царині фантастики і подарувати Вам книжку. Заповніть, будь ласка, цю анкету, де йдеться про те, що і як би Ви хотіли отримати. Нехай це буде передноворічним подарунком ) Наснаги Вам на подальшу роботу! --ViraMotorko (WMUA) (talk) 11:20, 5 грудня 2016 (UTC)

Sthelen.aqua Сподіваюся на створення чергових фантастичних статей в рамках вікімарафону. --Yasnodark (обговорення) 17:37, 28 січня 2017 (UTC)

Гаррі Поттер і методи раціоналізму[ред. код]

Я помітив що ви не тільки когнітивними упередженнями цікавитесь, а й фантастикою, тому подумав що вам сподобається книжка Гаррі Поттер і методи раціоналізму, якщо ви про неї ще не чули. Після неї ще більше вікіпедити хочеться. ) --Буник (обговорення) 11:52, 14 грудня 2016 (UTC)

Пенцзінь vs Пеньцзін[ред. код]

Шановна Sthelen.aqua! Знімаю капелюха перед Вашими талантами, Китайський сад взагалі вище всяких похвал. У мене тільки одне питання - як все-таки буде правильніше - Пенцзінь або Пеньцзін? Англійська у мене сильно кульгає (м'яко кажучи), а з китайським поки стикатися не доводилося ...(у Ру-вікі ru:Пэньцзин, хоча це і не авторитет в останній інстанції :). З повагою --Batsv (обговорення) 12:34, 23 грудня 2016 (UTC)

Доброго дня! Я взагалі не китаїст, і китайської також не знаю. І перекладаю те, що мені подобається. Але якщо моя неавторитетна думка Вас цікавить, то особисто мені на Гугл-транслейті ці ієрогліфи звучать як "П'енцінь" (дуже тверда "П", майже "пх") або на крайняк "Пенцзінь". --Sthelen.aqua (обговорення) 16:59, 25 грудня 2016 (UTC)
Дякую! Хай буде "Пенцзінь". Дякую за інформацію, сам Гуглем для перекладу користуюся, а от послухати - навіть і думки не було :(. З повагою --Batsv (обговорення) 06:01, 26 грудня 2016 (UTC)

Цегляна готика[ред. код]

Шановна Sthelen.aqua! Приношу свої вибачення за неправильну правку, посипаю попелом свою сиву голову. Так як ручки сверблять ще дещо там поправити (легше ж чужі гарні статті правити, ніж свої погані :), то вирішив з Вами попередньо проконсультуватися. 1. (Історичні умови) Каммінське єпископство|Камені-Поморському хотів виправити на Камінь-Поморський, але це скоріш за все буде неправильно, якийсь глибинний сенс напевно в цьому є. 2.(Цегла як основний матеріал) монастирський формат цегли - тут точно йдеться про 1,5 см дірки в цеглі, а не про 1,5 см растворний шов між цеглинами? З повагою --Batsv (обговорення) 13:22, 28 грудня 2016 (UTC)

Та нічого посипати, я передивилась, що малось на увазі, та ще і побачила, що сама там помилилася при перекладі в назві. Правьте, що вважаєте за потрібне, якщо в оригіналі був інший сенс - виправлю. 1. Каммінське єпископство|Камені-Поморському - глибинний сенс був: "може хто напише статтю саме про єпископство". Але поки ніхто не написав. Тому теоретично можна поміняти і на місто, якби в тій статті про місто пару речень дописати. Бо пуста стаття. 2. Прямо в англ.тексті не ясно, але думаю швидше тут Ваша правда - 1,5 см растворний шов між цеглинами. --Sthelen.aqua (обговорення) 21:02, 28 грудня 2016 (UTC)
Tartu Jaani Church 2007 12.jpg

Щодо товщини шва і у мене 100% впевненості немає, особливо дивлячись на деякі фотографії - тут явно більше, ніж 1,5 см. Нехай поки залишається так як є. З повагою --Batsv (обговорення) 07:19, 29 грудня 2016 (UTC)

З Різдвом Христовим![ред. код]

Christmas Stamp of Ukraine 1998 2.jpg З Різдвом Христовим!
Веселих свят! Куті смачної, коляди гучної, щасливого Різдва і на весь рік добра! Наснаги і натхнення, колего, для нових звершень у справі творення вільної української енциклопедії в новому році! --Dim Grits 18:13, 6 січня 2017 (UTC)

Подяка[ред. код]

Nelumno nucifera open flower - botanic garden adelaide2.jpg
За участь у місяці Азії
Дякуємо Вам за участь у тематичному місячнику Азії 2016 року у Вікіпедії! Завдяки вашій праці наш проект збагатився новими статтями. Sthelen.aqua, ця квітка лотосу — вдячність за ваш внесок. Нехай вона надихає Вас на нові звершення. Не зупиняйтесь на шляху розвою українського розділу Вікіпедії. Пишіть ще!

Запрошення до участі у тижні біології № 3[ред. код]

Шановна Sthelen.aqua! Запрошую Вас взяти участь у тижні біології №3! Прекрасно розумію, що тематика тижня не зовсім Ваша, але може бути візьметеся написати хоча б кілька статей про ботанічні сади Великобританії (наприклад en:Royal Botanic Garden Edinburgh)? Статті про сади у Вас просто шикарні! З повагою --Batsv (обговорення) 20:09, 5 лютого 2017 (UTC)

Дякую за запрошення! Зараз трохи зайнята у "реальному житті", але якщо обставини дозволять, щось напишу. --Sthelen.aqua (обговорення) 20:28, 5 лютого 2017 (UTC)
Дякую! --Batsv (обговорення) 21:30, 5 лютого 2017 (UTC)
Sorry! Королівський ботанічний сад Единбурга вже пише Onysko. --Batsv (обговорення) 13:05, 7 лютого 2017 (UTC)

Як щодо участі в організації CEE Spring 2017?[ред. код]

CEE Spring Logo vertical-t.svg

Привіт! Бачила Вашу участь в обговорення торішнього конкурсу, тож може цього року теж матимете бажання — бути оргом чи в журі )

Від організаторів очікуватиметься:

  • сформувати список статей про Україну, які створюватимуть учасники в інших Вікіпедіях
  • сформувати правила конкурсу
  • затвердити журі
  • працювати над поширенням інформації і
  • слідкувати, щоб усе працювало.

Від журі:

  • перевіряти написані статті,
  • виставляти їм бали за якість,
  • за можливості — писати зауваження і поради авторам

Дописуйтеся у відповідний розділ на сторінці обговорення проекту й одразу ж коментуйте основні питання. Зрештою, коментувати можна й не будучи в оргкомі ), але оргомітет матиме приймати рішення.

Очевидно, що ні організатори, ні члени журі не зможуть отримати призів, тому вибір суто за вашим бажанням. -- З пов., Ата (обг.) (учасниця міжнародного оргкомітету), ViraMotorko (WMUA) (менеджерка ВМУА) 19:14, 27 лютого 2017 (UTC)

ГЕС Аннабрюкке[ред. код]

Салам! Звертаюсь до тебе, як до фахівця з німецької, твоє слово буде для мене остаточним, нім. Annabrücke як має передаватися на українську Аннабрюкке або Аннабруке?--Zvr (обговорення) 15:07, 26 квітня 2017 (UTC)

Доброго дня! IMHO, має передаватися "Аннабрюке", бо так фактично читається (умлаут "ü" передається як "ю" - напр. Мюнхен, Дюссельдорф) Щоб далеко не шукати, туточки також написано, що умлаут "ü" передається як "ю" --Sthelen.aqua (обговорення) 18:53, 26 квітня 2017 (UTC)
Файно дякую!Ще одне, подвоєння кк при транслітерації відбувається? Аннабрюкке - Аннабрюке--Zvr (обговорення) 19:32, 26 квітня 2017 (UTC)
Ні, без подвоєння, Аннабрюке, бо ck позначає не дві к, а те, що перед к вимовляється коротка голосна. Правила написання наприклад тут (нім.). Приклад з давніх запозичень: нім. Zucker = укр. цукор, чи схоже нім. Dach = укр. дах --Sthelen.aqua (обговорення) 20:47, 26 квітня 2017 (UTC)
Ще раз щиро дякую--Zvr (обговорення) 02:42, 27 квітня 2017 (UTC)

Дуже важливо: ви вже проголосували на виборах Ради повірених Фонду Вікімедіа?[ред. код]

До 23:59 14 травня 2017 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 9 кандидатів.

Чому ці вибори важливі? Тому що вони стосуються й нас. Саме через ці вибори спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом Вікімедіа. Вони дозволяють нам вплинути на те, в якому напрямку розвиватиметься спільнота й Фонд, якою буде стратегія всього руху Вікімедіа. На минулих виборах вперше від спільноти до Ради були обрані не тільки представники Західної Європи та США — це допомогло Фонду мати краще представництво спільноти.

Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа. Ви можете також прочитати повні біографії та програми кандидатів (українською!) тут: m:Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа 
Фото Псевдонім Ім'я Країна Рідна мова Вік К-сть редагувань У вікі Поза вікі Програма
The Land Headshot.jpg The Land Кріс Кітинг (Chris Keating) Велика Британія англійська 36 9.594, найактивніша — англ. ВП (7.524) колишній голова правління «Вікімедіа Велика Британія»; організатор тренінгів для правлінь відділень Фонду; адміністратор і автор вибраних статей англ. Вікіпедії організатор кампаній пожертв для громадських організацій зосередження Фонду Вікімедіа на місії та спільнотах, відкритість, прислухання до думки спільноти й ефективність Ради повірених
Milos Rancic GB.jpg Millosh Милош Ранчич (Milos Rancic) Сербія сербська 43 12.860, найактивніша — Мета-вікі (5.044) співзасновник і колишній член правління «Вікімедіа Сербія»; ініціатор AfroCROWD; член Мовного комітету; колишній стюард, колишній бюрократ і чек'юзер серб. ВП власник малого підприємства, яке зокрема надає сервери та обслуговує веб-сайти Вікімедіа Сербія та AfroCROWD демократизація, інтеграція редакторів, які не належать до організованих груп, та солідарність у межах руху
Dr. Dariusz Jemielniak-2.jpg Pundit Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak) Польща польська 42 14.662, найактивніша — пол. ВП (10.306) чинний член Ради; чек'юзер, адміністратор і бюрократ пол. ВП; колишній стюард;
був членом Комісії Омбудсменів і головою Комітету з розподілу коштів (FDC); автор книги про етнографію Вікіпедії.
професор теорії управління, автор досліджень про рухи вільного й відкритого ПЗ й альтернативної науки, колишній член правління Наукового центру Коперніка продовження досягнень першого терміну: спілкування зі спільнотою, конструктивний член Ради, який може висловити свою думку, має досвід, шукає консенсус
Dr. James Heilman.jpg Doc James Джеймс Гейлман (James Heilman) Канада англійська 37 221.479, найактивніша — англ. ВП (209.219) член Ради у 2015; адмін в англійській Вікіпедії;
активний дописувач вікіпроекту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, співзасновник і член правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами
лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини розуміння наших спільнот; працювати разом як рівним, визначати наші цілі разом і підтримувати нашу незалежність
Abbad at Dana.jpg عباد ديرانية Аббад Діранейя (Abbad Diraneyya) Йорданія арабська 20 29.996, найактивніша — араб. ВП (25.148) автор вибраних статей у арабській Вікіпедії; автор історії арабської ВП;
член-засновник групи «Вікімедіа Левант»; віце-директор ВікіАрабії-2016
студент має багато ідей на майбутнє і хоче про це заявити; трохи нових точок зору із відносно погано представленої частини світу
María Sefidari.JPG Raystorm Марія Сефідарі (María Sefidari) Іспанія іспанська 34 26.043, найактивніша — іспан. ВП (20.956) чинний член Ради; бюрократ і адмін іспан. ВП;
засновник вікіпроекту ЛГБТ; організатор конкурсів статей; член-засновник «Вікімедіа Іспанія»; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів.
викладач магістерської програми з цифрових комунікацій, культури і громадянства повернути Фонд Вікімедіа назад до підсилення нашої спільноти; продовжити застосовувати свій досвід, натхнення та вміння для цілей Руху
Peter Gallert Wiki Indaba 2017.jpg Pgallert Петер Галлерт (Peter Gallert) Намібія німецька 46 17.205, найактивніша — англ. ВП (15.949) відкочувач, патрульний в англ. ВП
автор експерименту з усними джерелами; автор доповідей і публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.
викладач в Намібійському науково-технологічному університеті зробити Раду повірених прозорою, чесною і відкритою, щоб отримати довіру від найвищої цінності компанії — її редакторів
Yuri Astrakhan.jpg Yurik Юрій Астрахан (Yuri Astrakhan) США російська 40 31.977, найактивніші — пол. ВП (3.053), рос. ВП (3.033) розробник, входить до п'ятірки головних авторів коду MediaWiki, розробник графів для Вікіпедії; колишній працівник Фонду;
виступав з доповідями про Вікіпедію у Вірменії, Україні, Росії та США
працює в Elastic, розробнику технології з відкритим кодом, на основі якої працює пошук Вікімедіа кращі шляхи для спілкування, управління та створення для успішності спільноти; більш інтерактивний контент; технічний досвід зробить Раду ефективною / сфокусованою
Abel mbula.jpg BamLifa Абель Ліфаелі Мбула (Abel Lifaefi Mbula) Демократична Республіка Конго лінгала 25 1.081, найактивніша — франц. ВП (749) виправляє, патрулює й перекладає статті у французькій Вікіпедії вчитель, викладає учням основи Вікіпедії враховувати певні аспекти спільнот (чорних) африканських та інших південних країн, які зараз ігноруються

На попередніх виборах українська Вікіпедія показала найвищу явку серед великих вікі (25%). Впевнений, що цього року ми можемо показати не гірший результат, щоб нашу думку знову почули.

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. (Якщо ви вже проголосували, дякую за вашу активність та перепрошую за зайве нагадування)NickK (обг.) 12:40, 12 травня 2017 (UTC)

Смаколики до Місяця Азії 2016[ред. код]

Вітаю!

Дякую, за ваш внесок у рамках Місяця Азії 2016. Хотів би надіслати вам символічний подарунок із Шеньчженя, де я зараз знаходжуся. Чи не могли б ви повідомити свою поштову адресу (бажано, відділення Нової пошти, ПІБ та номер телефону мені на скриньку).

Бажаю наснаги. --Amakuha 14:02, 13 червня 2017 (UTC)

Дякую за люб'язну пропозицію. Я Вам надіслала повідомлення на скриньку (навіть два, але правильне те, що з київстарівським мобільним - з першого разу помилилася.) --Sthelen.aqua (обговорення) 03:58, 14 червня 2017 (UTC)

Бріг-Фісп-Церматт-бан[ред. код]

Питання, в даному списку є місто Фісп, воно ж по джерелах звучить, як Вісп. Кантон здебільшого франкомовний. То як правильно Вісп чи Фісп, якщо 90; джерел вказують на перший варіант, тобто Вісп. Пропінгуєте коли буде відповідь. --Jphwra (обговорення) 17:10, 22 липня 2017 (UTC)

@Jphwra: По-перше, французька назва цього міста - фр. Viège, В'єж, тобто питання не у франкомовності кантону, а у тому, яку назву залізниці Ви використовуєте. По-друге, місто розташовано у німецькомовній частині кантону (валліський діалект), і місцевим діалектом його назва Fischp (Фішп). Тому лишається німецька, якою це все ж має бути Фісп. --Sthelen.aqua (обговорення) 21:58, 22 липня 2017 (UTC)

Вікіпедія:Проект:Тематичний тиждень/Місяць фантастичних творів 2017 тощо[ред. код]

Sthelen.aqua вітаю, вже розпочалася реєстрація щодо участі у новому місячнику фантастичних творів, що стартує у вересні, для участі в тематичнику запрошую зареєструватися на сторінці.--Yasnodark (обговорення) 14:27, 2 вересня 2017 (UTC)

Sthelen.aqua доброго дня! Бачу, що ви активізувалися. Чотири п`ятих тематичника ще попереду, тож ви ще можете приєднатися. У Сілвеберга, Железни, Буджолд, Фармера та інших є чимало творів, про які немає статей в укрвікі.--Yasnodark (обговорення) 12:43, 30 вересня 2017 (UTC)

Потрібна Ваша допомога![ред. код]

Вітаю! Я шукаю користувачів, які б могли покращити українські статті пов'язані з британським гуртом Queen, переклавши аналогічні статті з англійської. Могли би ви перекласти англійську статтю про альбом Queen з ось цієї сторінки A Day at the Races (album)? Потрібно перекласти лише абзаци з текстами і все, з таблицями і оформленням я сам розберусь. Якщо кожен користувач перекладе по одній сторінці — ми будемо мати повне розкриття усієї теми по Queen. Яка буде Ваша відповідь? Дякую.--Парус (обговорення) 15:59, 6 вересня 2017 (UTC)

P.S. Дуже сподобалася Ваша стаття про пісню Under Pressure )--Парус (обговорення) 16:02, 6 вересня 2017 (UTC)
Можна, але не дуже швидко, бо робота лишає мало часу. Але питання таке - стаття українською вже є. То як саме Ви її хочете доповнити? Дайте назви абзаців з англ.статті. --Sthelen.aqua (обговорення) 17:38, 6 вересня 2017 (UTC)
Дякую за відповідь! Той текст що зараз є — написаний мною, і він мені не подобається. Хотілось, щоб стаття була повністю перекладена з англійської. Заплановано замінити усі тексти, що я колись написав у статтях пов'язаних з Queen (альбоми, сингли) — замінити перекладами з англійської. Я буду намагатись зараз залучити якомого більше користувачів до цього плану. Головна сторінка про Queen зараз перекладається з англійської користувачем В.Галушко. --Парус (обговорення) 18:00, 6 вересня 2017 (UTC)
Зачекайте перекладати, треба дещо подумати.--Парус (обговорення) 06:23, 7 вересня 2017 (UTC)