Обговорення шаблону:Орден Святої Анни

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Чого Ганни? Це ж не український орден, щоб давати Ганну замість Анни. Не розумію -- Ата (обг.) 14:41, 25 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]

Тому, що тут енциклопедія українською мовою. Ми не називаємо Орден Володимира Орденом Владіміра...-- (обговорення) 08:07, 26 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]
Анна і Ганна уже допіру стали різними іменами, хіба ні? -- Ата (обг.) 13:39, 26 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]
Дивлячись як на це дивитися. Українською — Ганна. Російською — Анна. Інші приклади імен однакового походження, але різного звучання: український «Олександр» й російський «Алєксандр», український «Миколай» і російський «Ніколай», українська «Олена» й російська «Альона», українська «Катерина» і російська «Єкатеріна»... Оскільки тут вікіпедія українською, то само-собою назви українські.-- (обговорення) 16:38, 26 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]
Дивитись на те, якого походження святі. Свята Анна (хоч ця, хоч інша) — не українка. Анна Петрівна, на честі якої засновувався орден, — також ні. І зверніть увагу, що статті про жодну з цих трьох жінок не говорять про них, як про Ганн. Я вже не буду сперечатись про Олену, Альону, Єлену (пригадуєте таку?), Елену (теж), Хелену і усіх інших жінок-- Ата (обг.) 20:30, 26 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]
Святий Миколай теж «не-українець» грецького походження, але в Україні його не називають святим «Ніколаєм» )...-- (обговорення) 02:16, 27 жовтня 2012 (UTC)[відповісти]