Обережно, тригери!

Обережно, тригери!
англ. How to Talk to Girls at Parties
Обкладинка українського видання 2017 року
Жанр	збірка оповідань та поезія
Автор	Ніл Гейман
Мова	англійська
Опубліковано	2015
Опубліковано українською	2017
Переклад	Максим Бакалов

Обережно, тригери! Коротка проза та хвилювання (англ. Trigger Warning: Short Fictions and Disturbances) — збірка короткої прози Ніла Геймана. Книга побачила світ 3 лютого 2015 року у видавництві «William Morrow and Company». 2016 року книга «Обережно, тригери!» принесла авторові премію «Локус» за найкращу збірку.

Зміст

• Вступ (англ. Introduction) — есей автора;
• «Як я склав стілець» (англ. Making a Chair, 2011) — вірш;
• «Місячний лабіринт» (англ. A Lunar Labyrinth, 2013) — оповідання;
• «Дещо про Кассандру» (англ. The Thing About Cassandra, 2010) — оповідання;
• «До похмурого моря» (англ. Down to a Sunless Sea, 2013) — оповідання;
• «Істина — печера в Чорних горах…» (англ. The Truth Is a Cave in the Black Mountains..., 2010) — коротка повість;
• «Моя остання господиня» (англ. My Last Landlady, 2010) — вірш;
• «Історія пригод» (англ. Adventure Story, 2012) — вірш;
• «Оранжевий» (англ. Orange, 2008) — оповідання;
• «Календар історій» (англ. A Calendar of Tales, 2013) — оповідання;
• «Справа про смерть і мед» (англ. The Case of Death and Honey, 2011) — оповідання;
• «Людина, яка забула Рея Бредбері» (англ. The Man Who Forgot Ray Bradbury, 2012) — оповідання;
• «Єрусалим» (англ. Jerusalem, 2007) — оповідання;
• «Клац-цок і торохтливий мішок» (англ. Click-Clack the Rattlebag, 2012) — оповідання;
• «Закляття проти допитливості» (англ. An Invocation of Incuriosity, 2009) — оповідання;
• «І заридаю, як Александер» (англ. And Weep, Like Alexander, 2011) — оповідання;
• «Ніяка година» (англ. Nothing O'Clock, 2013) — оповідання;
• «Казка про діаманти та перлини» (англ. Diamonds and Pearls: A Fairy Tale, 2009) — оповідання;
• «Повернення Змарнілого Білого Герцога» (англ. The Return of the Thin White Duke) — оповідання;
• «Закінчення жіночого роду» (англ. Feminine Endings, 2008) — оповідання;
• «Дотримання формальностей» (англ. Observing the Formalities, 2009) — вірш;
• «Спляча і веретено» (англ. The Sleeper and the Spindle, 2013) — коротка повість;
• «Відьмина ворожба» (англ. Witch Work, 2012) — вірш;
• «На кладовищі Святого Орана» (англ. In Relig Odhráin, 2011) — вірш;
• «Чорний пес» (англ. Black Dog) — коротка повість.

Переклад українською

• Ніл Ґейман. Обережно, тригери! (збірка оповідань). Переклад з англійської: Максим Бакалов. Київ: KM Publishing, 2017. 368 стор. ISBN 978-617-7489-25-1

Посилання

• Збірка оповідань для шанувальників фантастики й містики
• Огляд збірки оповідань і поезій Ніла Ґеймана «Обережно, тригери!»