Олівер Фріггієрі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Олівер Фріггієрі
Oliver Friggieri.jpg
Народився 27 березня 1947(1947-03-27)
Флоріана, Port Region (Port)d, Мальта, Королівство Велика Британія
Помер 21 листопада 2020(2020-11-21)[1] (73 роки)
Країна  Мальта
Діяльність письменник, поет, літературний критик, викладач університету, literary translator, перекладач
Alma mater Мальтійський університет
Знання мов мальтійська[2] і італійська[3]
Заклад Мальтійський університет

Олівер Фріггієрі (27 березня 1947 р - 21 листопада 2020) — мальтійський поет, прозаїк, літературознавець і філософ. Він керував створенням літературної історії та критики на мальтійській мові, викладаючи в Мальтійському університеті, вивчаючи праці Дана Карма, Ружара Бріффи та інших. Фрідж'єрі досліджував нові жанри, щоб захищати мальтійську мову, написавши лібретті для першої ораторії та першої кантати на мальтійській мові. З філософії його найбільше цікавили гносеологія та екзистенціалізм.[4] :Vol. 1, p. 184 [5][6]

Біографія[ред. | ред. код]

Фріггієрі народився у Флоріані в 1947 році.[7] Середню освіту він здобув у Малій семінарії архієпископа [8] і перебував у Великій семінарії до 1967 року [9]

Вступив до Мальтійського університету в 1964 р.[9] здобувши ступінь бакалавра мистецтв з мальтійської, італійської та філософської наук (1968).[7] Він був першим здобувачем ступеня магістра мальтійської літератури в Мальтійському університеті (1975).[10] У 1978 р. Фріггієрі здобув ступінь доктора мальтійської літератури та літературної критики в Католицькому університеті Мілана, Італія.

Кар'єра[ред. | ред. код]

Закінчивши навчання в 1968 році, Фріггері викладав мальтійську мову та філософію в середніх школах. У 1976 році він переїхав до Мальтійського університету; отримав посаду помічника викладача до викладача в 1978 році, а викладача - доцента в 1988 році. Того ж року його обрали головою кафедри мальтійської мови, посаду якої він обіймав до 2002 року. Його було призначено професором у 1990 р.[11]

Фріггієрі був прихильником мальтійської мови та літератури на новій незалежній Мальті.[11] Він був співзасновником Руху літературного відродження Мальти ( Moviment Qawmien Letterarju ) в 1967 році;[9] частиною редакційної ради (1969–73) газети „ Іль-Польц”, періодичного видання руху [10] згодом став редактором (1974–1975).[12] Він також був співзасновником популярного дитячого літературно-культурного журналу " Іс-Саґатар" (1971). У 1971 р. Фріггієрі та Пол Міцці заснували видавництво "мальтійський книжковий клуб", яке сприяло виданню книг мальтійською мовою. Він також був членом Міжнародної асоціації критики літератури Парижу, Франція.

Фрідж'єрі публікував у різних жанрах. Оскільки його основним акцентом була мальтійська література, більшість його публікацій не мали безпосередньо філософського характеру; вони включали словники літератури, ораторії, кантати, літературознавство, літературні біографії та антології власної поезії.[13] Фріггієрі також писав літературні аналізи творів Мікіеля Антона Вассаллі [14] та Пітера Каксаро.[15] Його твори перекладено 16 мовами, включаючи англійську, французьку, німецьку, італійську та грецьку.[16]

Фріггієрі підтримував пресу на мальтійській мові, публікуючи статті. Фріггієрі писав романи та оповідання. Багато з цих творів представляють особливий інтерес для філософії, демонструючи пафос та філософські роздуми.[17] На його художню літературу та поезію впливав екзистенціалізм.[18] Він також вшанував пам'ять Карін Грех та Раймонда Каруани - жертв політичного насильства на Мальті у 1980-х.[7]

Фріггієрі був частиною комітету, який перекладав юридичні тексти ЄС на мальтійську мову.[19] У 2008 році Фріггієрі опублікував автобіографію «Квіти, які ніколи не в’януть», що охоплює 1955–1990 роки.[20] Окрім власних творів, він перекладав твори з англійської, італійської та латинської мов на мальтійську.[17]

Фріггієрі отримала золоту медаль у 2016 році та кілька разів вигравав Національну книжкову премію Мальти. Прем'єр-міністр Джозеф Маскат призначив його головою Фонду національних свят у 2013 році.[7][21]

Особисте життя[ред. | ред. код]

Труна Олівера Фріг'єрі була у парафіяльній церкві Флоріани, перед державною поминальною месою в Мдіні

У Фріггієрі та його дружини Ейлін були одна дочка та двоє онуків.[22] Він помер 21 листопада 2020 р.[11] Уряд Мальти влаштував для нього державні похорони [16] 25 листопада, який був оголошений національним днем жалоби.[23]

З відзнакою[ред. | ред. код]

Часткова бібліографія[ред. | ред. код]

Поезія

  • 1967 - Dħa fen fl-imħuħ [9]
  • 2002 - Sotto l'ombra degli occhi (антологія) [26]

Розповіді

  • 1979 - Stejjer Għal Qabel Jidlam (Stories Before [9][27]
  • 1991 - Fil-Gżira Taparsi Jikbru l-Fjuri (На острові, де [7]

Романи

  • 1977 - Іль-Гідба (Брехня) [4] :204
  • 1980 - Л-Істрамб ( :263–264
  • 1986 - Fil-Parlament ma Jikbrux Fjuri (У парламенті не ростуть квіти) :Vol. II, p. 80
  • 1998 - żizimin li Qatt ma Jiftaħ (Жасмин, який ніколи не цвіте) [7]
  • 2000 - It-Tfal Ji Ju bil-Vapuri (Діти приходять на кораблях)
  • 2006 - La Jibbnazza Niġi Lura (Я повернусь після Бурі) [28]
  • 2008 - Fjuri li ma Jinxfux (Квіти, які ніколи не в’януть) [20]
  • 2010 - Dik id-Dgħajsa f'Nofs il-Port (Той човен у середині гавані)
  • 2013 - Діти приходять на кораблі [29] (англійський переклад роману 2000 року) [30]
  • 2015 - Нехай ясна погода принесе мене додому [31]

Словник

  • Словник літературних термінів, 1986 [32]

Документальна література та критика

  • Kittieba ta 'Żmienna, 1970 [9]
  • Ir-Ruħ fil-Kelma, 1973
  • Ружар Бріффа - L-Aħħar Poeżiji u Taħdita Letterarja, 1973 [33]
  • Вступ до Ġ. А. Вассалло « Іл-Шифен Торк», 1975
  • Фл-Гарбіель, 1976 р.
  • Il-Kultura Taljana f ' Dun Karm, 1976
  • Mekkaniżmi Metaforiċi f'Dun Karm, 1978
  • Saġġi Kritiċi, 1979
  • Storja tal-Letteratura Maltija, I, 1979
  • Дан Карм - іл-Бнідем-філь-Поета, 1980 [34]
  • Дан Карм - Il-Poeżiji Miġbura, 1980 [32]
  • L'esperienza leopardiana di un poeta maltese: Karmenu Vassallo, 1983 [35]
  • Ружар Бріффа - Іл-Поеджі Міґбура, 1983 [36]
  • Сванн Мамо - Іл-Кіттіб тар-Ріформа Соджалі, 1984 [30]
  • Il-Ħajja ta ' Rużar Briffa, 1984
  • L-Idea tal-Letteratura, 1986 [37]
  • Іль-Цзієн у Ліл Хінн Мінну, 1988
  • Дан Карм, 1989
  • Saggi sulla letteratura maltese, 1989
  • Il-Kuxjenza Nazzjonali Maltija, 1995 [38]
  • L-Istudji Kritiċi Miġbura, 1995 [39]
  • L-Istorja tal-Poeżija Maltija, 2001 [40]
  • Дан Карм - Le poesie italiane, 2007 [41]

Посилання[ред. | ред. код]

  • Prof. Oliver Friggieri - L-Università ta' Malta. Архів оригіналу за 20 серпня 2018.
  • Профіль на OAR @ UM
  • Il-Kelma li Tqanqal ir-Ruh (Слово, що збуджує душу) – Радіопрограма (на мальтійській мові), де Фріджієрі обговорював свою роботу
  • Intervista lil Oliver Friggieri [Interview with Oliver Friggieri] (мальт.). Архів оригіналу за 2 March 2008.
  1. ↑ а б https://timesofmalta.com/articles/view/oliver-friggieri-dies-aged-73.833407
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  3. ↑ http://maltainsideout.com/21348/maltese-literature-sans-frontiers/
  4. ↑ а б Mark Montebello, Il-Ktieb tal-Filosofija f’Malta (A Source Book of Philosophy in Malta), PIN Publications, Malta, 2001.
  5. ↑ Mark Montebello, 20th Century Philosophy in Malta, Agius & Agius, Malta, 2009, pp. 126–128
  6. ↑ Mark Montebello, Malta’s Philosophy & Philosophers, PIN Publications, Malta, 2011, pp. 152–155.
  7. ↑ а б в г д е Oliver Friggieri, intellectual who articulated nation’s consciousness, passes away, Malta Today, 21 November 2020
  8. ↑ Debono, Karol Paul (24 листопада 2020). Tislima lill-Professur Oliver Friggieri – eks student tas-Seminarju. The Archbishop's Seminary School (мальт.). Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 24 листопада 2020.
  9. ↑ а б в г д е Friggieri, Oliver (1983). Self portrait : Oliver Friggieri. Civilization: An Encyclopedia on Maltese Civilization, History and Contemporary Arts (англ.). Gulf Publishing Ltd. 10: 276—280 — через OAR@UM.
  10. ↑ а б tal-Malti, L.-Akkademja (21 листопада 2020). L-Akkademja ssellem lill-Prof. Oliver Friggieri. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). Процитовано 25 листопада 2020.
  11. ↑ а б в Oliver Friggieri, a giant of Maltese literature, dies aged 73. Times of Malta. 21 листопада 2020. Архів оригіналу за 21 November 2020.
  12. ↑ New book in recognition of Oliver Friggieri's works - TVM News. TVM English (амер.). Процитовано 28 листопада 2020.
  13. ↑ Bondin, Joseph Vella (15 квітня 2013). The Development of Choral Singing in Malta: A Historical Overview. The IFCM Magazine (амер.). Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 28 листопада 2020.
  14. ↑ Friggieri, Oliver (1998–1999). POINTS OF CONTACT BETWEEN ITALIAN ROMANTICISM AND MALTESE LITERATURE: The Maltese literary background. Scripta Mediterranea. 19—20: 93—108.
  15. ↑ Friggieri, Oliver, 1947- (2016). Il-Kantilena ta' Pietru Caxaro : interpretazzjoni Rinaxximentali. Msida, Malta. ISBN 978-99909-45-88-1. OCLC 970777164.
  16. ↑ а б Oliver Friggieri funeral to be organised by the government - The Malta Independent. www.independent.com.mt. Процитовано 24 листопада 2020.
  17. ↑ а б Briffa, Charles (1997). The Voice of a Nation's Conscience: Oliver Friggieri's Fiction in Recent Maltese Literature. World Literature Today (англ.). 71 (3): 495—504. doi:10.2307/40152810. JSTOR 40152810.
  18. ↑ Risica, Giuseppe. Oliver Friggieri. www.giuris.org. Процитовано 28 листопада 2020.
  19. ↑ Strassman, Burkhard (25 квітня 2005). "Kif inti?" – "Tajjeb!". Die Zeit (нім.). Архів оригіналу за 22 November 2005.
  20. ↑ а б 'Fjuri Li ma jinxfux – Tifkiriet 1955-1990' - The Malta Independent. www.independent.com.mt. Процитовано 24 листопада 2020.
  21. ↑ Oliver Friggieri heads new anniversary committee. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
  22. ↑ Benoit, Marie (7 березня 2020). Oliver Friggieri and his doodles. Malta Independent. Процитовано 24 листопада 2020.
  23. ↑ National day of mourning for Oliver Friggieri on Wednesday. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
  24. ↑ Oliver Friggieri. Malta Independent. 5 травня 2013.
  25. ↑ Friggieri Prof. Oliver - Le onorificenze della Repubblica Italiana. www.quirinale.it. Процитовано 28 листопада 2020.
  26. ↑ Friggieri, Oliver, 1947– (2002). Sotto l'ombra degli occhi : antologia poetica. Trieste: Franco Puzzo Editore. ISBN 88-88475-03-6. OCLC 878589585.
  27. ↑ [LISTEN] Fil-Parlament Ma Jikbrux Fjuri by Oliver Friggieri. MaltaToday.com.mt (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
  28. ↑ The Malta we no longer know. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
  29. ↑ Friggieri, Oliver. (2013). Children come by ship. London: Austin Macauley Publishers. ISBN 978-1-84963-432-8. OCLC 881128684.
  30. ↑ а б BOOKS BY OLIVER FRIGGIERI (PDF). University of Malta. Архів оригіналу (PDF) за 10 січня 2018. Процитовано 28 листопада 2020.
  31. ↑ Friggieri, Oliver, 1947- (2015). Let fair weather bring me home. London. ISBN 978-1-84963-875-3. OCLC 900179292.
  32. ↑ а б L-Istorja tiegħu. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). 7 серпня 2016. Процитовано 25 листопада 2020.
  33. ↑ Study-Unit Description – Il-Poeżija Romantika: Dun Karm, Rużar Briffa u Oħrajn (MAL2070). L-Università ta' Malta (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
  34. ↑ A 35-year quest. The Malta Independent. Процитовано 25 листопада 2020.
  35. ↑ L'esperienza leopardiana di un poeta maltese: Karmenu Vassallo. BDL Books (en-GB) . Процитовано 25 листопада 2020.
  36. ↑ Rużar Briffa. L-Akkademja tal-Malti (мальт.). 2 квітня 2015. Процитовано 25 листопада 2020.
  37. ↑ L-Idea tal-Letteratura – Daħla għall-istudju ta' l-arti tal-kelma. BDL Books (en-GB) . Процитовано 25 листопада 2020.
  38. ↑ Study-Unit Description – Daħla għall-Kultura Maltija (MAL2084). L-Università ta' Malta (англ.). Процитовано 25 листопада 2020.
  39. ↑ Friggieri, Oliver, 1947– (1995). L-Istudji kritiċi miġbura. Msida. ISBN 99909-44-05-9. OCLC 35730608.
  40. ↑ Friggieri, Oliver, 1947– (2001). L-istorja tal-poeżija Maltija. Malta. ISBN 99932-41-04-0. OCLC 868425464.
  41. ↑ First complete collection of Dun Karm poems in Italian. Times of Malta (en-gb) . Процитовано 25 листопада 2020.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Олівер_Фріггієрі&oldid=40447479