Олімпійські символи

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Олімпійські символи — атрибути Олімпійських ігор, які використовуються Міжнародним олімпійським комітетом для просування ідеї Олімпійського руху в усьому світі. До олімпійських символів відносяться прапор (кільця), гімн, клятва, гасло, медалі, вогонь, лаврова гілка, салют, талісмани, емблема[1]. Будь-яке використання олімпійських символів в комерційних цілях заборонено Олімпійською хартією.

Девіз[ред. | ред. код]

Олімпійський девіз — Citius, Altius, Fortius, що в перекладі з латинської означає «Швидше, вище, сильніше».[2] Він був придуманий французьким священиком Анрі Дідона, запропонований П'єром де Кубертеном при створенні Міжнародного олімпійського комітету в 1894 році і представлений на Олімпійських іграх 1924 року в Парижі.[3]

Існує девіз «Головне — не перемога, а участь», авторство приписується де Кубертену. На ділі ця фраза пов'язана з трагедією бігуна Піетрі Дорандо, який був дискваліфікований в бігу на марафонську дистанцію (Лондон, 1908) через надану йому сторонню допомогу на фініші. Допомогу, яку він не просив. На другий день відбулася урочиста церемонія вручення призів. Один з членів королівської сім'ї запросив італійця до п'єдесталу і вручив йому золотий кубок за видатне спортивне досягнення. У цей день пенсильванский єпископ виголосив з амвона собору святого Петра наступні слова: «На Олімпіаді головне не перемога, а участь». На думку письменників Ласло Куна і В. Столбова, участь — в сенсі співпереживання спортсмену, який боровся з останніх сил, але не зміг перемогти.

Кільця[ред. | ред. код]

П'ять кілець, символ Олімпійських ігор.

Кільця являють собою п'ять взаємопов'язаних кілець, забарвлених в синій, жовтий, чорний, зелений і червоний кольори на білому полі, відомі як «олімпійські кільця». Цей символ був спочатку розроблений в 1912 році бароном П'єром де Кубертеном, співзасновником сучасних Олімпійських ігор.[4] Схоже, що він закликав кільця представляти п'ять континентів: Африки, Азії, Америки, Океанії та Європи.[5] Відповідно до Кубертена, кольору кілець разом з білим фоном включали кольору, складові кожен прапор конкуруючої нації в той час. Після свого початкового введення Кубертін заявив в серпні 1912 року в «Олімпіку» наступне:[6]

... шість кольорів [включаючи білий фон прапора], об'єднані таким чином, відтворюють кольори кожної країни без винятку. Блакитні і жовті зі Швеції, блакитні і білі з Греції, триколорний прапори Франції, Англії, Сполучених Штатів, Німеччини, Бельгії, Італії та Угорщини, а також жовті та червоні з Іспанії, а також інноваційні прапори Бразилії і Австралії, а також стародавній Японії і сучасного Китаю. Це, дійсно, міжнародна емблема.

Американський історик Роберт Барні в своїй статті, опублікованій в Олімпійському огляді в офіційному журналі Міжнародного олімпійського комітету в листопаді 1992 року, пояснює, що ідея переплетених кілець з'явилася у П'єра де Кубертена, коли він відповідав за USFSA, засновану асоціацію в союзі двох французьких спортивних асоціацій та до 1925 року, відповідальних за подання Міжнародного олімпійського комітету у Франції: емблемою союзу було два переплетених кільця. Це була ідея швейцарського психіатра Карла Юнга: для нього кільце символізувало безперервність і людську істота.[7]

Конгрес 1914 був призупинений у зв'язку з початком Першої світової війни, але символ та прапор були згодом прийняті. Вони офіційно дебютували на Іграх VII Олімпіади в Антверпені, Бельгія, у 1920 році.[8]


Популярність і широке поширення символу почалося під час підготовки до літньої Олімпіади 1936 року в Берліні. Карл Дьєм, президент оргкомітету літніх Олімпійських ігор 1936 року, хотів провести церемонію факелоносців на стадіоні в Дельфі, місці знаменитого оракула, де також проводилися Піфійські ігри. З цієї причини він наказав побудувати віху з олімпійськими кільцями, вирізаними з боків, і що факелоносці повинні носити полум'я разом з супроводом трьох інших звідти до Берліна. Церемонія була відзначена, але камінь ніколи не віддалявся. Пізніше два американських автора, Лінн і Грей Пул, відвідавши Дельфи в кінці 1950-х років, побачили камінь і повідомили в своїй «Історії стародавніх ігор»,[9] що дизайн олімпійських кілець походить із Стародавньої Греції.[10] Це стало відомим як «камінь Карла Діма». Це створило міф про те, що символ мав давньогрецьке походження.

Нинішній погляд Міжнародного олімпійського комітету (МОК) полягає в тому, що символ «підтверджує ідею» про те, що Олімпійський рух є міжнародним, і вітає участь усіх країн світу.[11] Як можна прочитати в Олімпійській хартії, олімпійський символ являє собою союз «п'яти континентів» світу і зустріч атлетів з усього світу на Олімпійських іграх. Однак жоден континент не представлений жодним конкретним кільцем. До 1951 року в офіційному довіднику вказувалося, що кожен колір відповідає певному континенту: синій для Європи, жовтий для Азії, чорний для Африки, зелений для Австралії і Океанії і червоний для Північної і Південної Америки; це було усунуто, бо не було доказів того, що Кубертін намір це зробити (наведена вище цитата, ймовірно, була запізнілою).[12] Тим не менш, логотип Асоціації національних олімпійських комітетів поміщає логотип кожної з п'яти континентальних асоціацій в кільце відповідного кольору.

Прапор[ред. | ред. код]

Олімпійський прапор був створений П'єром де Кубертеном в 1914 році.

Олімпійський прапор має білий фон, з п'ятьма переплітаючимись кільцями в центрі: синій, жовтий, чорний, зелений і червоний. Цей дизайн символічний; він представляє п'ять континентів світу, об'єднаних олімпізму, в той час як шість кольорів - це ті, які з'являються на всіх національних прапорах світу в даний час.

П'єр де Кубертен (1931)[13]

Спеціальні прапори[ред. | ред. код]

Існують спеціальні Олімпійські прапори, які відображаються містами, в яких будуть проходити наступні Олімпійські ігри. Під час кожної церемонії олімпійського закриття, традиційно відомої як Церемонія Антверпена,[14] прапор передається від мера одного міста-господаря до наступного господаря, де він буде потім відправлений на новий хост і відображений в мерії. Ці прапори не слід плутати з більш великими олімпійськими прапорами, розробленими і створеними спеціально для кожної гри, які проходять над стадіоном-хокеєм, а потім йдуть у відставку. Оскільки для цієї мети немає певного прапора, прапори, що пролітають над стадіонами, зазвичай мають тонкі відмінності, в тому числі незначні варіації кольору, і, що більш помітно, наявність (або відсутність) білих контурів навколо кожного кільця.

Антверпенський прапор[ред. | ред. код]

Перший Олімпійський прапор був представлений МОК на літніх Олімпійських іграх 1920 року в місті Антверпен, Бельгія. Прапор 1920 року, представлений на Іграх в Антверпені, був змінений на новий олімпійський прапор у 1988 році, представлений на Олімпійських іграх в Сеулі. Старий прапор нині зберігається в Олімпійському музеї в Лозанні.

У 1997 році на банкеті, організованому Олімпійським комітетом США, репортер брав інтерв'ю у Пріста Хейга, який виграв бронзову медаль в зануреннях на платформі в якості члена олімпійської збірної США в 1920 році. Репортер зазначив, що МОК не змогла з'ясувати, що сталося з оригінальним олімпійським прапором. «Я можу вам допомогти» — сказав Пріст — «Прапор в моїй валізі». В кінці Антверпенскької Олімпіади, підбурений товаришем по команді Дюком Каханамоку, він піднявся на флагшток і вкрав Олімпійський прапор. Протягом 77 років прапор зберігався в нижній частині його валізи. Пріест повернув прапор в МОК, на спеціальній церемонії, що відбулася в 2000 році в Сіднеї(на момент цермонії Прісту було 103 роки). Оригінальний прапор Антверпена тепер демонструється в Олімпійському музеї в Лозанні, Швейцарія, з меморіальною дошкою, на якій написана вдячність Прісту за повернення прапора.

Прапор Осло[ред. | ред. код]

Прапор Осло був представлений МОК мером Осло, Норвегія, під час зимових Олімпійських ігор 1952 року. З тих пір він був переданий в наступне організований місто зимових Олімпійських ігор. В даний час справжній прапор Осло зберігається в спеціальній коробці, замість нього використовується копія.[15]

Прапор Сеула[ред. | ред. код]

Будучи наступником прапора Антверпена,[16] прапор Сеула був представлений МОК на літніх Олімпійських іграх 1988 року в місті Сеул, Південна Корея, та з тих пір був переданий в наступне місто літніх Олімпійських ігор. Прапор Сеула в даний час демонструється в столичному будинку уряду Токіо.

Прапор Ріо-де-Жанейро[ред. | ред. код]

В якості наступника Прапор Сеула[17] прапор Ріо був представлений МОК на літніх Олімпійських іграх 2016 року в місті Ріо-де-Жанейро, Бразилія, та з тих пір був переданий в наступне місто літніх Олімпійських ігор, Токіо.

Сінгапурський прапор[ред. | ред. код]

Спеціально для юнацьких Олімпійських ігор був створений прапор. Прапор схожий на Олімпійський прапор, але має написи міста-господаря та рік. Він був вперше представлений Сінгапуру президентом МОК Жаком Рогге.[18][19] Під час церемонії закриття 26 серпня 2010 року офіційні представники Сінгапуру передали прапор наступному оргкомітету Нанкіну 2014.[20]

Інсбрукський прапор[ред. | ред. код]

Для Зимових юнацьких Олімпійських ігор був представлений прапор на Зимові юнацькі Олімпійські ігри 2012 року в місті Інсбрук, Австрія, та з тих пір був переданий в насте місто зимових юнацьких Олімпійських ігор.

Олімпійський вогонь[ред. | ред. код]

Вперше олімпійський вoгонь був запалений на Олімпійських Іграх 1928 року в Амстердамі.

Олімпійський вoгонь запалюють на території руїн храму богині Гери в стародавній Олімпії в Греції від параболічного дзеркала. Вогонь на факелі передається від атлета до атлета в ході багатоденної символічної естафети, яка проходить по всім 5 населеним континентам Землі. Вогонь прибуває до місця проведення Олімпійських ігор в день їх відкриття. Фіналіст естафети смолоскипом запалює полум'я олімпійського багаття. Це символізує початок ігор. По завершенні всіх змагань Олімпійський вогонь гаситься, що символізує закриття ігор.

Перша естафета олімпійського вогню з Олімпії і церемонія запалювання Олімпійського багаття були проведені на Олімпійських іграх 1936 року в Берліні. Вогонь був запалений в Олімпії 20 липня 1936 року, естафета закінчилася в Берліні 1 серпня 1936 року.

Автором і засновником традиції естафети, а також автором ідеї запалення факела в Греції вважається Карл Дім, спортивний чиновник в Німеччині і генеральний секретар Оргкомітету Ігор 1936 року. Задум естафети виник у Діма в ході підготовки до проведення Олімпійських ігор в Берліні 1916 року, скасованих у зв'язку з Першою світовою війною.

Олімпійський факел переноситься спортсменами, лідерами, знаменитостями і звичайними людьми, а іноді і в незвичайних умовах, наприклад, при передачі в електронному вигляді через супутник для Монреаля 1976, занурений під воду, без погашеня на олімпійських іграх в Сіднеї 2000 року або космосі та на Північному полюсі в олімпійських іграх Сочі 2014. В останній день естафети, в день церемонії відкриття, полум'я досягає головного стадіону і використовується для освітлення котла, розташованого в певній частині місця, щоб позначити початок Ігор,

Медалі[ред. | ред. код]

Олімпійські медалі — золоту, срібну і бронзову — вручають трьом спортсменам, які продемонстрували найкращі результати в змаганні. У командних видах спорту медалі отримують всі члени команди.

Дизайн медалей, що вручалися спортсменам на перших восьми літніх Олімпійських іграх, був абсолютно різним і розроблявся кожним Оргкомітетом самостійно. З 1920 по 2000 рік для аверсу олімпійських медалей використовувався стандартний дизайн: богиня Ніке з пальмовою гілкою в правій руці. Реверс медалі змінювався в залежності від побажань країни, де проводилися Ігри. Починаючи з 2004 року, від цієї традиції відступили, і обидві сторони медалі виготовляються відповідно до унікальному дизайну організаторів Ігор.

Діаметр медалі Ігор 2008 року становив 70 мм, товщина 6 мм.

Золоті медалі, як правило, виготовляють в основному зі срібла. Так, на Іграх 2008 року золота медаль важила близько 150 грамів, до складу якої входило приблизно 6 грам золота. Срібні медалі виготовляють зі срібла, бронзові з міді.

На Іграх 1896 і 1900 року медалями відзначали тільки атлетів, які посіли 1-е і 2-е місця. Золотої медалі тоді не було, а вручали тільки срібну і бронзову. Більше того, на Іграх 1900 року в багатьох видах медалі взагалі не вручалися, а замість них організатори нагороджували учасників кубками та дипломами. Проте, для однакового підходу в довідковій літературі золота, срібна і бронзова медалі використовуються і для цих Ігор.

До 1960 року медалі виготовлялися без кріплень і вручалися переможцям прямо в руки. Організатори Олімпійських ігор 1960 року в Римі вперше виготовили тонкі бронзові ланцюжка в формі оливкової гілки, щоб медалі можна було вішати на шиї спортсменам. Вводячи це не передбачене правилами нововведення, організатори підстрахувалися і вручили дівчатам, які виносили медалі для нагородження, ножиці, щоб швидко перерізати ланцюжка в разі заперечень. Однак ідея сподобалася, і з тих пір до олімпійських медалей кріпляться ланцюжки або стрічки.

Гімн[ред. | ред. код]

Докладніше: Олімпійський гімн
Композитор Олімпійської фанфари 1952 року, Аарре Меріканто, на Олімпійському стадіоні в Гельсінкі під час ігор.

Олімпійський гімн грає, коли піднімається Олімпійський прапор. Це музична п'єса, складена Спірідон Самарасом зі словами, написаними за віршем грецького поета і письменника Костіса Паламаса.Обидва, поет та композитор були вибором Деметріоса Вікеласа, грецького проєвропейського і першого президента МОК. Гімн вперше був виконаний для церемонії відкриття Олімпійських ігор в Афінах 1896, але не був оголошений офіційним гімном МОК до 1957 року. У наступні роки кожна приймаюча країна замовила склад конкретного олімпійського гімну для їх власне видання Ігор до літніх Олімпійських ігор 1960 року в Римі.

Інші відомі гімни і фанфари:

  • Олімпійський гімн: композиція для оркестру і змішаного хору, написана дом Ріхардом Штраусом для літніх Олімпійських ігор в Берліні в 1936 році.
  • Олімпійська фанфара написана до літніх Олімпійських ігор в Гельсінкі 1952 року. Було спочатку складена Аарре Меріканто для літніх Олімпійських ігор 1940 року, які були скасовані. Фанфарет Меріканто виграв конкурс фанфари, організований в Фінляндії в 1939 році, але рахунок був втрачений за десятиліття; коли він був відкритий в 1951 році, було прийнято рішення використовувати Фанфари в 1952 році. Популярна Фанфара була записана в 1953 році.[21]
  • Мрія Буглера: написана в 1958 році Лео Арно як частина його Charge Suite, ця тема часто сприймається американцями як «олімпійська тема» через її використання в телевізійному висвітленні ABC і NBC, починаючи з Олімпійських ігор 1964 року.
  • Олімпійський марш: тема, написана Юджі Косекі для Токійської літньої Олімпіади 1964 року.
  • Олімпійська фанфара і тема: Складений Джоном Вільямсом для літніх Олімпійських ігор 1984 року в Лос-Анджелесі, ця тема була виконана на церемоніях відкриття армії США «Herald Trumpets», проведеної тодішнім капітаном Девідом Дейтріком.[22] Перший запис, виконаний оркестром, що складається з музикантів з Лос-Анджелеса, була повністю випущена на платівках і касетному альбомі Офіційна музика XXIII Олімпіади Лос-Анджелес 1984 року з одночасним випуском компакт-диска в Японії (який виграв Греммі в 1985 році).[23]
  • Олімпійський дух: тема, написана Джоном Вільямсом для Олімпійських ігор 1988 року в Сеулі і використовувана в відповідних передачах NBC.
  • Виклик героїв: тема, написана Джоном Вільямсом для літніх Олімпійських ігор 1996 року в Атланті.
  • Пригоди Бріско Каунті-молодшого: Тематична пісня на цьому телешоу, складена Ренді Едельманом, була використана NBC для рекламних роликів літніх Олімпійських ігор 1996 року.[24]
  • Поклик чемпіона: тема, написана Джоном Вільямсом для зимових Олімпійських ігор Солт-Лейк-2002.

Кілька інших композиторів протягом багатьох років сприяли олімпійській музиці, в тому числі Генрі Манчіні, Франсіс Ле, Хемліш Марвін, Філіп Ґласс, Девід Фостер, Мікіс Теодоракіс, Рюіті Сакамото, Вангеліс, Безіл Поледуріс, Майкл Кеймен і Марк Воттерс.

Лаврова гілка[ред. | ред. код]

Котінос (грец. κότινος),[25] — оливкова гілка, спочатку з дикого оливкового дерева, переплетена з утворенням кола. На древніх Олімпійських іграх не було золотих, срібних чи бронзових медалей. У кожній події був тільки один переможець, увінчаний оливковим вінком з дикого оливкового листя з священного дерева біля храму Зевса в Олімпії. Арістофан в Плутосі робить розумне зауваження, чому переможні атлети увінчані вінком з дикого оливкового дерева, а не золотом. Переможці спортсмени були удостоєні, нагороджені і прославлені. Їх дії були оголошені і описані так, щоб майбутні покоління могли оцінити їх досягнення.

Геродот описує таку історію, яка відноситься до оливкового вінка. Ксеркс допитував деяких аркадців після битви при Фермопілах. Він запитав, чому так мало грецьких чоловіків захищають Термопіли. Відповідь була: «Всі інші чоловіки беруть участь в Олімпійських іграх». І коли він запитав: «Яка нагорода для переможця?», відповідь була «Оливковий вінок». Тоді Тігранес, один з його генералів, вимовив найблагородніший вислів: «Боже мій, Мардоній, що це за люди, проти яких ви привели нас в бій? Чоловіки, які не змагаються за володіння, а за честь».[26]

Однак в більш пізні часи це була не єдина їхня нагорода; спортсмен був винагороджений щедрою сумою грошей своєї країни. Крім використання на церемоніях нагородження, лаврова гілка була обрана в якості емблеми літніх Олімпійських ігор 2004 року.

Лаврова гілка, або «котінос», являє собою згорнуту у вигляді вінка гілку, яку вручають переможцеві разом із золотою медаллю. Традиція її вручення була відроджена на Олімпійських іграх 2004 року в Афінах.

Олімпійський салют[ред. | ред. код]

Олімпійський салют — це варіант римського салюту: права рука спрямованіа вгору, долоню — назовні і вниз, пальці торкаються один одного. Однак, на відміну від римського салюту, рука піднімається вище і під кутом праворуч від плеча.[27][28] Привітання видно на офіційних плакатах ігор в Парижі 1924 року та в Берліні 1936 року.[29]

Олімпійський салют вийшов з ужитку з часів Другої світової війни через його сильну подібність з нацистським салютом.[30] Він був використаний в останній раз французькою командою на церемонії відкриття зимових Олімпійських ігор 1948 року.[31]

Талісмани[ред. | ред. код]

Талісман для кожної Олімпіади вибирається приймаючою країною на свій розсуд. Зазвичай талісманом вибирають якусь тварину чи інше стилізоване зображення, котре асоціюється в уявленні більшості людей з приймаючою країною.

Спочатку у Олімпійських ігор були тільки емблема і прапор. Талісмани з'явилися зовсім недавно, в 1968 році. Причому, одні вважають, що прабатьком всіх олімпійських талісманів був кумедний гірськолижник Шюсс, що став символом Білої Олімпіади в Греноблі. Інші ж упевнені, що перший талісман ягуар з'явився на Олімпійських іграх в Мехіко.

Як би там не було, але першим офіційним талісманом визнана такса Вальді, що з'явилася на світ на Олімпійських іграх 1972 року в Мюнхені. Вальді (ім'я чоловіче, бо в німецькій мові слово «такса» чоловічого роду) вибрали талісманом ігор за те, що, як написано на сайті Міжнародного Олімпійського комітету, «йому притаманні якості справжнього спортсмена: стійкість, завзятість і спритність». Вальді знаменитий ще й тим, що він — єдине домашня тварина, що стало талісманом за всю історію олімпійських ігор.

Також див[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Краткий терминологический словарь (с — у) по теме «Олимпийское образование» URL at 8/31/2008
  2. What is the Olympic motto?. International Olympic Committee. 2013. Архів оригіналу за 18 September 2015. Процитовано 19 October 2014.  Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка)
  3. Opening Ceremony (pdf). International Olympic Committee. 2002. с. 3. Процитовано 23 August 2012. ; «Sport athlétique», 14 mars 1891: «[…] dans une éloquente allocution il a souhaité que ce drapeau les conduise 'souvent à la victoire, à la lutte toujours'. Il a dit qu'il leur donnait pour devise ces trois mots qui sont le fondement et la raison d'être des sports athlétiques: citius, altius, fortius, ‘plus vite, plus haut, plus fort’.», cited in Hoffmane, Simone La carrière du père Didon, Dominicain. 1840—1900, Doctoral thesis, Université de Paris IV — Sorbonne, 1985, p. 926; cf. Michaela Lochmann, Les fondements pédagogiques de la devise olympique «citius, altius, fortius»
  4. Olympics: Symbols and Traditions. Encyclopedia Britannica (en). Процитовано 2018-02-07. 
  5. Lennartz, Karl (2002). The Story of the Rings. Journal of Olympic History 10: 32. Процитовано 30 November 2016. 
  6. Lennartz, Karl (2002). The Story of the Rings. Journal of Olympic History 10: 31. Процитовано 7 January 2016. «De plus les six couleurs ainsi combinées reproduisent celles de toutes les nations sans exception. Le bleu et jaune de Suède, le bleu et blanc de Grèce, les tricolores français, anglais, américain, allemand, belge, italien, hongrois, le jaune et rouge d'Espagne voisinent avec les innovations brésilienne ou australienne, avec le vieux Japon et la jeune Chine. Voilà vraiment un emblème international.» 
  7. Robert Knight Barney (November 1992). This Great Symbol (PDF). Olympic Review (301). Процитовано 29 December 2015. 
  8. Findling, John E.; Pele, Kimberly D., ред. (30 March 2004). Encyclopedia of the Modern Olympic Movement. Greenwood Press. с. 65, 75. ISBN 978-0313322785. Процитовано 29 December 2015. (потрібна підписка). 
  9. Poole, Lynn; Poole, Gray Johnson (1963-01-01). History of ancient Olympic games, (English). New York: I. Obolensky. 
  10. Logos & Mascots. 27 February 2007. Процитовано 18 March 2007. 
  11. The Olympic symbols (PDF). IOC. 2002. Архів оригіналу за 16 March 2007. Процитовано 18 March 2007.  [Broken link]
  12. Decision adopted by the Executive Committee. Bulletin du Comité International Olympique (Olympic Review) (Lausanne: IOC) (25): 32. January 1951. 
  13. The Olympic Flag. Extract from: Textes choisis II, p.470. (written in 1931). Архів оригіналу за 28 August 2008. Процитовано 29 August 2008. 
  14. Olympic Charter. The International Olympic Committee. 2 August 2015. Процитовано 29 December 2015. 
  15. Vancouver 2010: The Olympic Flags and Emblem. Процитовано 1 March 2010. «Because it is so precious, and must be preserved for years to come, the Oslo flag is not used during the actual Closing Ceremony. Instead, a replica flag is traditionally used.» 
  16. Vancouver 2010: The Olympic Flags and Emblem. Процитовано 1 March 2010. «The successor to the Antwerp Flag, the Seoul flag was presented to the IOC at the 1988 Olympic Games by the city of Seoul, South Korea.» 
  17. Olympic Flag arrives in Tokyo ahead of 2020 Games. Процитовано 11 September 2016. «Rio Mayor Eduardo Paes handed the Flag over to Tokyo Governor Yuriko Koike during the Rio 2016 Closing Ceremony at the Maracanã Stadium on Sunday (August 21).» 
  18. Singapore 2010 Presented With Special Olympic Flag. Gamebids.com. 13 August 2010. Процитовано 29 December 2015. 
  19. S'pore presented with special Olympic flag. Channel NewsAsia. 13 August 2010. Архів оригіналу за 28 July 2012.  Проігноровано невідомий параметр |dead-url= (довідка)
  20. Olympic flag handed to mayor of Nanjing. Sina Corp. 27 August 2010. 
  21. Heikinheimo, Seppo (1985). Aarre Merikanto: Säveltäjänkohtalo itsenäisessä Suomessa [Aarre Merikanto: The fate of the composer in independent Finland] (Finnish). Helsinki: WSOY. с. 465, 467, 473, 479. ISBN 978-9510133194. 
  22. Guegold, William K. (June 1996). 100 Years of Olympic Music (Music and Musicians of the Modern Olympic Games 1896-1996). Golden Clef Publishing. с. 56–58. ISBN 978-0965237109. 
  23. The John Williams Web Pages: Olympic Fanfare and Theme. Johnwilliams.org. Процитовано 31 December 2010. 
  24. http://www.altoriot.com/the-music-behind-nbcs-sochi-olympic-promos-the-greatest-sports-theme-no-one-can-name/
  25. Liddell, Henry George; Scott, Robert (1940). κότινος [Olive Branch]. A Greek–English Lexicon (Greek) (Clarendon Press). 
  26. Herodotus, The Histories, Hdt. 8.26
  27. Droit, Jean (1924). Paris 1924 - Jeux Olympiques. Olympic Games Museum. Процитовано 15 March 2010. 
  28. Schaap, Jeremy (2007). Triumph: the untold story of Jesse Owens and Hitler's Olympics. Houghton Mifflin Harcourt. с. 163–166. ISBN 978-0-618-68822-7. (потрібна підписка). 
  29. Olympic Games 1936 Berlin: Poster. Olympic Games Museum. 1936. Процитовано 29 December 2015. 
  30. The Official Olympic Salute Stopped Being Popularly Used After WWII Due to Strongly Resembling the "Heil Hitler" Salute. Today I Found Out (en-US). 2012-08-08. Процитовано 2017-09-14. 
  31. https://www.youtube.com/watch?v=WfaFnZ6sEnY/%7Ctitle= Full St. Moritz 1948 Official film ; see 13:15 to 13:20

Посилання[ред. | ред. код]