Операція «Ґанґа»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Операція «Ґанґа»
Країна Flag of India.svg Індія

Операція «Ґанґа» (англ. Operation Ganga; гінді ऑपरेशन गंगा, трансліт. aupreshn gangaaa) — це поточна операція уряду Індії з надання гуманітарної допомоги громадянам Індії, які переїхали до сусідніх країн, під час вторгнення Росії в Україну в 2022 році. Потім вона передбачала транспортну допомогу з сусідніх країн Румунії, Угорщини, Польщі, Молдови, Словаччини, щоб дістатися до Індії.[1][2]

26 лютого 2022 року прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді провів телефонну розмову з президентом України Володимиром Зеленським, під час якої серед нагальних питань торкнулася безпека студентів.[3][4] Перший евакуаційний рейс із Бухареста прилетів до Нью-Делі з 249 громадянами близько 2:55 ранку за індійським стандартним часом (IST) 27 лютого.[5] Наступного дня четверо міністрів союзу були направлені до сусідніх країн, щоб допомогти у визначенні пріоритетів координації з місцевою владою.[6][7] ВПС Індії та декілька приватних авіакомпаній (Air India, IndiGo, Air-India Express та SpiceJet) надали матеріально-технічну підтримку.[8] У період з 24 лютого по 7 березня прем'єр-міністр Індії неодноразово спілкувався з президентом України та російським президентом Володимиром Путіним про ситуацію, в ході яких серед загальних питань була передана евакуація та визнана допомога.[9][10]

Індія мала близько 20 000 індійських громадян в Україні[11], з яких трохи більше 18 000 були студентами.[12] Станом на 5 березня кордон України перетнуло близько 18 тис.[13][14] Проте екстрену евакуацію попросили студенти, які ще знаходилися в Україні, наприклад, у Сумах.[15][16][17] Після рекомендацій посольства «негайно залишити Харків» 2 березня[18] Міністерство оборони Індії опублікувало рекомендації щодо виживання тих, хто все ще в Україні, і зокрема в Харкові.[19][20] До 6 березня близько 16 000 індійців було доставлено до Індії 76 рейсами.[21]

Індія, як гуманітарний сигнал, надіслала Україні допомогу, включаючи ліки та предмети першої необхідності.[22][23] Уряд Індії заявив, що громадянам із сусідніх країн і країн, що розвиваються в Україні, буде надано допомогу, якщо вони звернуться за нею.[7][24]

Передумови[ред. | ред. код]

За даними Міністерства освіти і науки України, в країні проживає трохи більше 18 000 індійських «студентів».[12] Серед джерел індійських студентів в Україні були Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Національний медичний університет імені Богомольця та Київський медичний університет УАФМ.[25] У свідченні під присягою, поданому урядом Індії у Вищий суд Керали 2 березня 2022 року, уряд оцінив кількість громадян Індії в Україні в 20 000.[11]

Операція[ред. | ред. код]

Військова ситуація станом на кв2022 року (Для отримання додаткової інформації див. 2022 року вторгнення Росії в Україну)

Індійський уряд через своє посольство в Києві надав консультації перед конфліктом через свої канали зв'язку.[26] Це мало неоднозначний вплив.[26] Близько 4000 громадян Індії покинули Україну до закриття повітряного простору над постраждалими районами вранці 24 лютого.[27] Перший уряд Індії був опублікований 15 лютого, за яким послідували більш жорсткі рекомендації.[28] Оскільки надавати допомогу зростаючому чисельності ставало все важче, 26 лютого посольство порадило студентам не відвідувати прикордонні застави без попередньої координації з посольством.[29] 28 лютого МВС рекомендувало всім громадянам Індії в Україні переїхати та шукати притулок у містах Західної України та виїжджати на кордон лише після узгодження з владою Індії.[30] MEA створила численні канали розповсюдження інформації та комунікації  — цілодобову гарячу лінію, електронну пошту, вебсайт, факс, інші номери телефонів[31]  — а пізніше — твіттер.[32] Активовано Фонд благополуччя індійської громади для громадян Індії в інших країнах, які перебувають у скрутному становищі.[33][34][35]

Рекомендації щодо виживання від 3 березня, розроблені Інститутом оборонних досліджень та аналізів Манохара Паррікара, були спрямовані на тих, хто все ще в Україні, і зокрема в Харкові.[19][20] До середини 6 березня в диспетчерську MEA надійшло понад 12 400 дзвінків і 9 000 електронних листів.[36] Того ж дня Посольство України також повідомило у Twitter про використання Google-форм для збору даних про тих, хто ще залишився в Україні.[37] Рекомендації щодо виживання від 3 березня, розроблені Інститутом оборонних досліджень та аналізів Манохара Паррікара, були спрямовані на тих, хто все ще в Україні, і зокрема в Харкові.[19][20]

Перший рейс відбувся 26 лютого з Бухареста в Румунії і прилетів до Делі 27 лютого о 2:55 за індійським стандартним часом (IST).[5][38] Станом на 27 лютого 2022 року (день 3) було евакуйовано 469 студентів.[38] До 1 березня повернулося понад 2000 громадян.[39] За наступні п'ять днів кількість зросла приблизно до 16 000.[21] Авіакомпанії, які допомагають евакуації, включають приватні перевізники Air India, IndiGo, Air India Express та SpiceJet .[8][39] Індійські ВПС надали додаткову підтримку; було використано кілька C-17 Globemasters[8] разом з літаками Іл-76 Іллюшин .[2] Евакуація була узгоджена з протоколами пандемії COVID-19 в аеропортах.[28]

Прем'єр-міністр Нарендра Моді направив спеціальних посланців для надання допомоги координаційним зусиллям. Спеціальними представниками були міністри Союзу високого рівня  – міністри цивільної авіації, транспорту, права, нафти та природного газу.[6] Джотірадітя Скіндіа допомагатиме координації з Румунії та Молдови, Кірен Ріджу зі Словаччини, Хардіп Сінгх Пурі з Угорщини та генерал В. К. Сінгх з Польщі.[6] До 28 лютого прем'єр-міністр провів принаймні три зустрічі на високому рівні, пов'язані з операцією, з міністром закордонних справ і секретарем і радником з національної безпеки.[40][41] Прем'єр-міністр (глава уряду) проінформував президента Індії Рама Натха Ковінда (главу держави) про ситуацію 1 березня.[42] 2 березня Індія, в тому числі через свої запаси Національних сил реагування на катастрофи (NDRF), надіслала партію гуманітарної допомоги у вигляді медичної допомоги, наметів, ковдр, спальних килимків і сонячних ламп.[22][23][43]

Ситуація[ред. | ред. код]

Навчальні гуртожитки та бункери в будівлях в Україні забезпечують притулок для тих, хто не може дістатися до евакуаційних пунктів.[25] Студенти зіткнулися з проблемами з виведенням та обміном грошей.[25] Індійські студенти були менш підготовлені до того, як реагувати на загострення військової ситуації, ніж українські (російсько-українська війна).[44]

1 березня Міністерство закордонних справ Індії повідомило, що всі індійці покинули столицю Києва.[45] Посольство Індії в Україні великими літерами 2 березня написало в Твіттері «Негайно покидай Харків» і повідомило, що будь-якими можливими способами дістатися до найближчих місць, включаючи Пісочин. Це 11, 12 і 16 кілометрів пішки.[18] Кінцевий термін був «до 18:00 за місцевим часом (21:30 IST)».[18] Консультація з оборони від 3 березня запропонувала кілька рекомендацій щодо виживання тим, хто ще залишився.[19] Усіх індіанців евакуювали Пісочин до 5 березня.[46] Останній великий населений пункт з індіанцями — Суми.[47]

Деякі індійські студенти повідомили через соціальні мережі, що зіткнулися з проблемами, а інших побили під час спроби перетнути українсько-польський кордон.[48][49] Посол Польщі в Індії уточнив, що це гуманітарна ситуація, і Польща полегшить перетин кордону, а всі національності отримають їжу та житло.[50] Були зроблені спроби, в тому числі в консультативному посольстві Індії, змусити індійських студентів використовувати триколор, прапор Індії, для ідентифікації.[51][52][53] Деякі студенти, які перетнули, знайшли тимчасове житло самостійно, а іншим потрібна була домовленість з посольством.[54] Евакуаційні рейси вилетіли з таких місць, як Будапешт в Угорщині, Жешув у Польщі, Кошице в Словаччині.[39]

На східному фронті України шукають прохід росіян для евакуації через Росію.[55] Деякі індійські студенти в Росії також почали готуватися до подій, хоча Росія демонструє ознаки нормального стану.[56] Удар пандемії COVID-19 по освіті з 2020 року загрожує погіршитися для студентів через поточну ситуацію.[56] У посольстві Росії в Індії в столиці 25 лютого відбулися невеликі протести деяких сімей, чиї родичі не змогли вибратися.[57]

Маршрути[ред. | ред. код]

Похідна карта ООН 2005 року. Україна становить 784,93 miles (1 263,22 km) завширшки та 346,4 miles (557,5 km) довго.[58]

З України використовуються сухопутні шляхи до прикордонних держав. З прикордонних країн, столиць, здійснюються рейси в Індію, міста Делі та Мумбаї. З Молдови йдуть сухопутні шляхи до Румунії.[38][59][60][61]

Постраждалі[ред. | ред. код]

Студент четвертого курсу медичного факультету з індійського штату Карнатака на ім'я Навін С. Г. став першою жертвою Індії у війні.[62][63][64]

Повернення додому[ред. | ред. код]

Учні поділилися розповідями.[65][66][67] Сім'ї та деякі високопоставлені урядовці вітали своїх дітей в аеропортах.[68]

Подальше читання[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. IndiGo to join Operation Ganga to evacuate stranded Indian nationals in Ukraine. India Today. 27 лютого 2022. Процитовано 27 лютого 2022. 
  2. а б Operation Ganga: India deploying Russian-origin Ilyushin-76 planes for evacuation of Indian citizens from Russia. The Print. 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  3. Roy, Shubhajit (27 лютого 2022). Zelenskyy speaks to Modi after UNSC vote, seeks support. The Indian Express. Процитовано 3 березня 2022. 
  4. Prime Minister speaks to His Excellency President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine. Ministry of External Affairs, Government of India. 26 лютого 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  5. а б Tripathi, Neha LM (27 лютого 2022). Indian students return from Ukraine, recall their struggle. Hindustan Times. Процитовано 27 лютого 2022. 
  6. а б в PM Narendra Modi sends four Ministers to countries bordering Ukraine. The Hindu. 28 лютого 2022. ISSN 0971-751X. Процитовано 28 лютого 2022. 
  7. а б Kaushik, Krishn; Mukul, Pranav; Barman, Sourav Roy (1 березня 2022). India sends aid to Ukraine today, 4 ministers to help in evacuation. The Indian Express (англ.). Процитовано 3 березня 2022. 
  8. а б в IAF joins Operation Ganga, 31 flights to bring back 6,300 Indians stranded in Ukraine. OnManorama. 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  9. Modi urges Putin to hold direct talks with his Ukrainian counterpart Zelenskyy. Tribune India. 7 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022. 
  10. Ghosh, Poulomi (7 березня 2022). PM Modi speaks with Zelensky, call with Putin scheduled later today. Hindustan Times. Процитовано 7 березня 2022. 
  11. а б 60 per cent of Indians in Ukraine crossed the borders and are safe: Centre submits to Kerala HC. The New Indian Express. 2 березня 2022. Процитовано 2 березня 2022. 
  12. а б Pandey, Nikhil, ред. (27 лютого 2022). Why is Ukraine such a popular choice for Indian medical students?. WION. Процитовано 27 лютого 2022. 
  13. Kabir, Radifah (3 березня 2022). OpGanga: The Complete Timeline Of Evacuation Flights Bringing Back Indians Stuck In Ukraine. ABP News. Процитовано 3 березня 2022. 
  14. 6,400 Indian national evacuated under Operation Ganga, says Centre. Hindustan Times. 3 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  15. Sharma, Ritu (3 березня 2022). ‘Our morale is broken, the hostel we stayed in was destroyed in air-strike’: Indian students stuck in Pisochyn share ordeal. The Indian Express. Процитовано 3 березня 2022. 
  16. Krishnankutty, Pia (3 березня 2022). 1,000 students stranded in Kharkiv outskirts, day after India asks citizens to leave city. ThePrint. Процитовано 3 березня 2022. 
  17. Supreme Court tells Attorney-General to talk to Centre over evacuation of Indian students stranded in Ukraine. The Hindu. 3 березня 2022. ISSN 0971-751X. Процитовано 3 березня 2022. 
  18. а б в Razdan, Nidhi (2 березня 2022). "Leave Kharkiv Immediately, Proceed On Foot To...": India's Advisory. NDTV. Процитовано 3 березня 2022. 
  19. а б в г Kaushik, Krishn (3 березня 2022). ‘Stay in bunker, learn Russian phrases’: MoD issues ‘survival guidelines’ for students stuck in Ukraine. The Indian Express. Процитовано 3 березня 2022. 
  20. а б в Advisory for Indian Nationals/Students in Ukraine (Kharkiv). Press Information Bureau, Government of India. 3 березня 2022. Архів оригіналу за 4 March 2022. Процитовано 3 березня 2022.  Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:18» визначена кілька разів з різним вмістом
  21. а б India successfully evacuated over 15,920 students from Ukraine via 76 flights. Mathrubhumi English. 6 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022. 
  22. а б NDRF sends relief material to war-hit Ukraine. ThePrint. 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022.  Помилка цитування: Некоректний тег <ref>; назва «:13» визначена кілька разів з різним вмістом
  23. а б Russia-Ukraine Crisis: India sends relief, medical supplies to war-hit Kyiv. Hindustan Times. 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  24. Bhattacherjee, Kallol; Peri, Dinakar; Hebbar, Nistula (28 лютого 2022). India will send humanitarian assistance to Ukraine: Ministry of External Affairs. The Hindu (en-IN). ISSN 0971-751X. Процитовано 3 березня 2022. 
  25. а б в 'Dollar exchange stopped; no way to return': Indian students in Ukraine narrate their ordeal. The Tribune India. 24 лютого 2022. Процитовано 27 лютого 2022. 
  26. а б Kalra, Shyna (23 лютого 2022). For Indian Students in Ukraine, It's a War Between Expensive Airfare and Learning Losses. News18. Процитовано 28 лютого 2022. 
  27. Operation Ganga: Air India's second flight carrying 250 Indian evacuees from Ukraine lands in Delhi. Firstpost. 27 лютого 2022. Процитовано 27 лютого 2022. 
  28. а б Arnimesh, Shanker (27 лютого 2022). Bouquets, PM's message for students back from Ukraine — how BJP pushed its machinery into ‘Op Ganga’. ThePrint. Процитовано 27 лютого 2022. 
  29. Kumar, Akhil, ред. (26 лютого 2022). "Don't Go To Border Posts Without...": Advisory From Indian Embassy In Ukraine. NDTV. Процитовано 28 лютого 2022. 
  30. Achom, Debanish, ред. (28 лютого 2022). Don't Reach Borders Directly, Government To Indian Students In Ukraine. NDTV. Процитовано 1 березня 2022. 
  31. Control Room established in Ministry of External Affairs in view of the prevailing situation in Ukraine. Ministry of External Affairs, Government of India. 16 лютого 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  32. Dasgupta, Victor (27 лютого 2022). Operation Ganga: Govt Sets Up Dedicated Twitter Handle To Assist In Evacuation of Indians from Ukraine. India.com. Процитовано 1 березня 2022. 
  33. 60 per cent of Indians in Ukraine crossed the borders and are safe: Centre submits to Kerala HC. The New Indian Express. 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  34. Embassy of India, Riyadh, Saudi Arabia : Revision of Indian Community Welfare Fund Guidelines. Embassy of India, Riyadh, Saudi Arabia. Процитовано 3 березня 2022. 
  35. Embassy of India, Copenhagen, Denmark : Indian Community Welfare Fund (ICWF). Embassy of India, Copenhagen, Denmark. Процитовано 3 березня 2022. 
  36. Bhaumik, Anirban (6 березня 2022). Over 15,920 Indians brought back from Ukraine under Operation Ganga. Deccan Herald (англ.). Процитовано 7 березня 2022. 
  37. Indian Embassy in Ukraine asks stranded students to fill Google form on urgent basis. The Indian Express. 6 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022. 
  38. а б в Govt launches ‘Operation Ganga’; devises plan to evacuate 15,000 Indians. Livemint. 27 лютого 2022. Процитовано 27 лютого 2022. 
  39. а б в 616 Indians Return From Ukraine On 3 IndiGo, Air India Express Flights. NDTV. 1 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  40. Ukraine crisis: PM Modi chairs high-level meeting on 'Operation Ganga'. Business Today. 28 лютого 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  41. PM Narendra Modi chairs high-level meeting on Ukraine issue. The Times of India. 27 лютого 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  42. PM Modi briefs President Kovind on Ukraine crisis. The Hindu (en-IN). 1 березня 2022. ISSN 0971-751X. Процитовано 1 березня 2022. 
  43. Russia-Ukraine War: India sends tonnes of humanitarian aid including medicines, tents, blankets to Ukraine via Poland. Free Press Journal. 2 березня 2022. Процитовано 3 березня 2022. 
  44. Aswani, Tarushi (27 лютого 2022). 'How Do We Reach the Borders?': Indians in Ukraine Struggle to Escape Russian Invasion. The Wire (India). Процитовано 27 лютого 2022. 
  45. All Indians have left Ukraine capital Kyiv: Foreign secretary Shringla. Business Standard (India) (Press Trust of India). 1 березня 2022. Процитовано 1 березня 2022. 
  46. Snigdha, ред. (5 березня 2022). Govt Says All Indians Evacuated From Pisochyn, Focus On Stranded Citizens In Sumy. India.com. Процитовано 7 березня 2022. 
  47. India begins last leg of Operation Ganga. The Hans India. 7 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022. 
  48. Mishra, Shivani; Jeelani, Gulam (27 лютого 2022). Russia-Ukraine conflict | Indian students in Ukraine recount ordeal on Poland border, many not allowed to leave, others beaten up. Moneycontrol. Процитовано 27 лютого 2022. 
  49. Kumar, Vijender; Mukesh, Kumar (28 лютого 2022). Ukraine Crisis: Facing Ukrainian ire after India's UN move; Students. The Times of India. Процитовано 28 лютого 2022. 
  50. Poland says it is allowing people of all nationalities to enter from war-hit Ukraine. ThePrint. 28 лютого 2022. Процитовано 28 лютого 2022. 
  51. Gopal, B. Madhu (25 лютого 2022). We are advised to wrap ourselves with Indian flag for safety, says Vizag student stuck in Ukraine. The Hindu (en-IN). ISSN 0971-751X. Процитовано 3 березня 2022. 
  52. Reddy, Akhil (2 березня 2022). No announcement was made by Russians that if Indians place the Indian flag over their homes, they will be safely evacuated. Factly. Процитовано 3 березня 2022. 
  53. Dutta, Riddhish (28 лютого 2022). Fact Check: Did Russian defence minister advise Indians in Ukraine to display Indian flag for special protection?. India Today. Процитовано 3 березня 2022. 
  54. Ukraine Crisis: Advisories Issued To Stranded Indians As Last Leg Of Operation Ganga Starts. ABP News. 6 березня 2022. Процитовано 7 березня 2022. 
  55. Kamal, Neel (27 лютого 2022). Medicos Caught In East Ukraine Seek Passage Via Russia. The Times of India. Процитовано 1 березня 2022. 
  56. а б Bengrut, Dheeraj (1 березня 2022). Indian students in Russia start stockpiling food, withdrawing cash, preparing to leave if needed. Hindustan Times. Процитовано 1 березня 2022. 
  57. Families Of Indians Stuck In Ukraine Protest Near Russian Embassy In Delhi. NDTV. Процитовано 27 лютого 2022. 
  58. «Where is Ukraine in the World?», World Population Review. Accessed 1 March 2022.
  59. 'Operation Ganga': Fourth Evacuation Flight Carrying 198 Indians Leaves for Delhi from Bucharest. News18. 27 лютого 2022. Процитовано 27 лютого 2022. 
  60. Dutta, Sharangee (28 лютого 2022). У Goswami, Sohini. Moldova new route for evacuation, 1,396 Indians brought back since conflict began: MEA. Hindustan Times. Процитовано 28 лютого 2022. 
  61. Students stuck at Poland border, India looks at Budapest route. The Indian Express. 28 лютого 2022. Процитовано 1 березня 2022. 
  62. Pattanashetti, Girish (1 березня 2022). Naveen went to Ukraine as he couldn’t secure medical seat despite 97% marks: Father. The Hindu. ISSN 0971-751X. Процитовано 3 березня 2022. 
  63. Ukraine: Indian Student Killed in Kharkiv; IAF Pressed Into Action for Evacuation. The Wire (India). 1 березня 2022. Процитовано 1 березня 2022. 
  64. Parashar, Kiran; Janardhanan, Arun (2 березня 2022). Indian killed in Ukraine: 'He stayed back to help juniors… died when he went to get food'. The Indian Express. Процитовано 3 березня 2022. 
  65. Tales of Indian students stranded in Ukraine | In Photos. The Hindu (en-IN). 26 лютого 2022. ISSN 0971-751X. Процитовано 3 березня 2022. 
  66. Verma, Prakshi (2 березня 2022). Kin of Indian students stuck in Ukraine share tales of fear and desperation. CitySpidey. Процитовано 3 березня 2022. 
  67. Jaiswal, Binita (28 лютого 2022). 'Heart kept pounding till I landed': 16 Tamil Nadu students return from war-torn Ukraine. The New Indian Express. Процитовано 3 березня 2022. 
  68. Back from Ukraine: Tears and smiles as students reunite with families. The Indian Express. 28 лютого 2022. Процитовано 3 березня 2022. 

Посилання[ред. | ред. код]