О 4:50 з Паддінгтона

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Jump to navigation Jump to search

«О 4.50 з Паддінгтона» (англ. 4.50 from Paddington) — детективний роман Агати Крісті із серії творів про Міс Марпл. 1957 року видання.

Назва «Поїзд о 4.50 з Педдінґтона»
Agatha Christie - 4-50 from Paddington.jpg

Видання українською
Автор Агата Кристі
Назва мовою
оригіналу
4.50 from Paddington
Країна Україна Україна
Мова українська
Серія Пригоди Міс Марпл
Жанр детектив
Укр. видавництво Клуб сімейного дозвілля
Ориг. видавництво Collins Crime Club[d]
Виданий 1957
Перекладач(і) Віктор Шовкун
Сторінки 320
ISBN 978-966-14-3428-7, 978-0-06-207366-2
Попередній твір Тягар
Наступний твір Випробування невинністю

Сюжет[ред.ред. код]

Місіс Мак-Гіллікаді під час поїздки на поїзді стала свідком убивства — вона бачила, як у купе вагона поїзда, що йшов по паралельній гілці, чоловік задушив жінку. Поліція поставилася до показань старої жінки без особливої довіри, але все-таки перевірила їх, і не знайшла ніяких слідів злочину. Прибувши із Сент-Мери-Мид, місіс Мак-Гіллікаді розповідає про побачене міс Марпл і просить її розібратися в ситуації. На відміну від поліції, міс Марпл, добре знаючи свідка, абсолютно впевнена, що їй не могло здатися, і що вона не стала б вигадувати цю історію, щоб привернути увагу. Але, повторно звернувшись у поліцію, жінки довідаються, що проведений ретельний розгляд не дав ніяких результатів. Після вбивства повинен був залишитися труп, але ні трупа, ні слідів того, що його хтось ховав, поліція не виявила ні в поїзді, ні поблизу від залізничних колій. Міс Марпл береться до роботи сама.

Діючі особи[ред.ред. код]

  • Міс Марпл — розслідує вбивство на прохання своєї подруги.
  • Люсі Айлесберроу — покоївка, відмінний професіонал домашньої праці, працювала у міс Марпл економкою, на її прохання найнялася в Резерфорд-Хол, щоб провести розслідування передбачуваного вбивства.
  • Елспета Макґілікаді — свідок убивства, подруга міс Марпл.
  • Джосія Крекенторп  — на час дії — покійний, згадується як засновник Резерфорда-Холу, промисловець, батько Лютера.
  • Лютер Крекенторп — хазяїн Резерфорда-Холу, тиран.
  • Седрик Крекенторп — син Лютера, художник з Ібіци.
  • Гаролд Крекенторп — син Лютера, банкір.
  • Алфред Крекенторп — син Лютера, організатор досить сумнівного бізнесу.
  • Емма Крекенторп — дочка Лютера, єдина з його дітей доглядає за ним.
  • Брайн Істлі — чоловік померлої дочки Лютера, Едит.
  • Александер Істлі — син Брайена й Едит, єдиний онук Лютера Крекенторпа.
  • Джон Квімпер — лікар Лютера Крекенторпа.
  • Дермот Кредок — інспектор Скотленд-Ярду (з'являвся в романі «Оголошено вбивство»), сер Генрі Клітерінґ — його хрещений батько.

Переклади українською[ред.ред. код]

Переклад виконаний Віктором Шовкуном в 2012 році видавництвом Клуб сімейного дозвілля