Перейти до вмісту

П'ятниця, 13-те (фільм, 2009)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
П'ятниця, 13-те
Friday the 13th
Жанргорор[1][2][…] і слешер Редагувати інформацію у Вікіданих
РежисерМаркус Ніспел[3][4][…] Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсериШон Каннінгем
Майкл Бей
Ендрю Форм
Бред Фуллер
СценаристDamian Shannond[5] і Mark Swiftd Редагувати інформацію у Вікіданих
На основіП'ятниця 13-е Редагувати інформацію у Вікіданих
У головних
ролях		Дерек Мірс[3][6][…], Нана Візітор[7], Джаред Падалекі[3][8][…], Данієль Панабейкер[3][8][…], Аманда Рієтті[3][8][…], Тревіс Ван Вінклd[8][4], Джуліанна Гіллd[8][4], Aaron Yood[8][9][4], Willa Fordd[8][4], Раян Генсен[8][4], Richard Burgid[7], America Olivod[4], Арлен Ескарпетаd[8][4], Бен Фельдман[8][4], Jonathan Sadowskid[8][4] і Travis Davisd[7] Редагувати інформацію у Вікіданих
ОператорДеніел Перлd Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторСтів Яблонски Редагувати інформацію у Вікіданих
КінокомпаніяPlatinum Dunes
Дистриб'юторNew Line Cinema
Paramount Pictures
Тривалість97 хв
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2009
Кошторис19 млн $
IMDbID 0758746 Редагувати інформацію у Вікіданих
ПопереднійДжейсон X
fridaythe13thmovie.com

«П'ятниця, 13-те» (англ. Friday the 13th) — 11-й фільм жахів із серії американських кінострічок про вбивцю Джейсона Вурхіза. Режисер — Маркус Ніспел, сценаристи — Деміан Шеннон і Марк Свіфт, за оповіданням Шеннона, Свіфта і Марка Вітона.

Сюжет

[ред. | ред. код]

У п'ятницю, 13 червня 1980 року, маленький Джейсон Вурхіз стає свідком того, як Еліс Гарді обезголовлює його матір Памелу, намагаючись урятуватися від її кривавого полювання навколо табору «Кришталеве озеро». Через 28 років п'ятеро друзів — Вейд, Річі, його дівчина Аманда, Майк та його дівчина Вітні — приїжджають на відпочинок до Кришталевого озера, сподіваючись знайти в лісі плантацію марихуани. Тієї ж ночі дорослий Джейсон убиває всіх, окрім Вітні, яку він бере в полон, оскільки вона нагадує йому матір у молодості.

Через шість тижнів Трент, його дівчина Дженна та їхні друзі Челсі, Брі, Чуї, Нолан і Лоуренс прибувають до літнього будинку Трента на березі Кришталевого озера. Тим часом брат Вітні, Клей Міллер, приїжджає до озера на її пошуки, попри благання місцевого шерифа шукати в іншому місці. Клей заходить до будинку Трента, і Дженна погоджується допомогти йому в пошуках Вітні. Челсі та Нолан катаються на вейкборді по озеру, де Джейсон убиває Нолана стрілою, а Челсі — своїм мачете. Тим часом Клей і Дженна обшукують територію старого табору «Кришталеве озеро», де зрештою бачать, як Джейсон тягне тіло до покинутого табірного будиночка.

Дженна і Клей біжать назад до будинку, щоб попередити інших про Джейсона. Джейсон убиває Чуї в інструментальному сараї біля будинку, поки Трент і Брі займаються сексом у спальні. Прибігають Дженна і Клей, і хлопець викликає поліцію. Після цього Джейсон знеструмлює будинок. Лоуренс виходить надвір на пошуки Чуї, і Джейсон убиває його сокирою. Потім убивця пробирається всередину і вбиває Брі. Прибуває поліцейський і стукає у вхідні двері, але Джейсон убиває його ще до того, як той встигає увійти. Трент, Клей і Дженна тікають із будинку і розділяються, проте Джейсон убиває Трента, коли той дістається головної дороги.

Джейсон переслідує Клея та Дженну назад до табору. Там Клей знаходить підземне лігво Джейсона і виявляє свою сестру, яка все ще жива, але прикута ланцюгом до стіни. Клей звільняє Вітні, і всі троє намагаються втекти, коли з'являється Джейсон. Вони знаходять вихід, але Джейсон пронизує Дженну своїм мачете якраз перед тим, як вона встигає вибратися. Джейсон заганяє Клея та Вітні у глухий кут всередині стайні, де Вітні збиває Джейсона з пантелику, прикинувшись Памелою. Клей і Вітні упокорюють Джейсона за допомогою ланцюга, і Вітні встромляє мачете Джейсона йому в груди. Після сходу сонця Клей і Вітні скидають тіло Джейсона в озеро, але перед тим, як вони встигають піти, Джейсон проламує дерев'яний причал і хапає Вітні, тягнучи її за собою на смерть.

У головних ролях

[ред. | ред. код]

Виробництво

[ред. | ред. код]

Розробка

[ред. | ред. код]

Виробництвом фільму займалися кінокомпанії New Line Cinema, Paramount Pictures, Platinum Dunes та Crystal Lake Entertainment. Керівник New Line Cinema Тобі Еммеріх звернувся до продюсерів Platinum Dunes — Майкла Бея, Бреда Фуллера та Ендрю Форма — з пропозицією перезапустити франшизу «П'ятниця, 13-те» так само, як вони раніше перезапустили «Техаську різанину бензопилою». Продюсери погодилися, і у них пішов понад рік на те, щоб врегулювати та отримати права на екранізацію від Paramount Pictures, New Line Cinema та Crystal Lake Entertainment (останньою керує творець оригінальної «П'ятниці, 13-го» Шон С. Каннінгем)[10]. Керівництво Paramount надало продюсерам Platinum Dunes ліцензію на використання будь-яких елементів з оригінальних фільмів, включно з назвою. При цьому компанія Paramount отримала права на міжнародний прокат стрічки, а New Line Cinema зберегла за собою права на дистрибуцію в США[11].

A man with a video camera kneels to film as an actor pulls a machete from the head of another actor who is sitting on the ground. Behind the cameraman, another man records sound from the scene they are filming, while a third man stands in the background.
Мірс під час сцени вбивства Річі.

Фуллер і Форм заявили, що не хотіли знімати умовну 11-ту чи 12-ту частину «П'ятниці», а прагнули переосмислити саму міфологію. Їм подобалися деталі з перших чотирьох фільмів (зокрема, певні сюжетні лінії та способи вбивства персонажів), і вони запланували використати їх у рімейку, що й зробили за згоди Paramount[12]. Фуллер зазначив: «Я думаю, що в сюжеті є моменти, які ми обов'язково хочемо пояснити — наприклад, як з'явилася хокейна маска. У нашому фільмі це відбудеться інакше, ніж у третій частині. Звідки взявся Джейсон, чому відбуваються ці вбивства і що взагалі таке Кришталеве озеро?»[12]. Спочатку продюсери планували задіяти в сюжеті Томмі Джарвіса (постійного персонажа франшизи, який уперше з'явився у фільмі «П'ятниця, 13-те: Остання глава» 1984 року), але згодом від цієї ідеї відмовилися[13].

Хоча творці стрічки вирішили, що нова «П'ятниця, 13-те» не буде суто історією походження (ориджином), вони все ж прагнули прописати логічну передісторію Джейсона, яка б поступово розкривала його минуле в міру розгортання сюжету[13]. Форм і Фуллер пояснили, що глядачі побачать, як саме Джейсон знаходить свою знамениту хокейну маску і чому він її одягає. У фільмі показано перехід Джейсона від носіння мішка на голові (схожого на той, що був у «П'ятниці, 13-му, частині 2» 1981 року) до моменту, коли він знаходить маску. В оригінальній же «П'ятниці, 13-му, частині 3» (1982) він знаходить маску поза екраном і просто виходить із сараю вже в ній[14]

На відміну від попередніх горор-рімейків Platinum Dunes — «Техаська різанина бензопилою» (2003) та «Жах Амітівілля» (2005), продюсерами яких також виступали Бей, Форм і Фуллер, — для «П'ятниці, 13-го» вирішили не робити ретро-сетинг. Форм і Фуллер заявили, що цей фільм не є класичним перезйомом кадр-у-кадр, тому не було жодних причин не перенести дію у 2000-ні роки[12]. У жовтні 2007 року Марка Свіфта та Даміана Шеннона, сценаристів фільму «Фредді проти Джейсона» (2003), найняли для написання скрипту нової «П'ятниці»[15] Посаду режисера спершу обговорювали з Джонатаном Лібесманом, але через накладки в робочому графіку він не зміг взяти участь у проєкті, тому Фуллер і Форм зупинили свій вибір на Маркусі Ніспелі[12]. Ніспел спочатку побоювався братися за роботу, оскільки не хотів ставати режисером, який «перехоплює» чергову відому франшизу, але Фуллеру врешті-решт вдалося переконати його очолити проєкт[16]. Основні зйомки розпочалися 21 квітня 2008 року в Остіні (штат Техас) і завершилися 13 червня 2008 року[17]. Додаткові сцени знімали в таборі «Ферн» поблизу Маршалла, штат Техас[18].

Кастинг

[ред. | ред. код]

На роль Джейсона Вурхіза за рекомендацією керівника команди зі спецефектів та гриму Скотта Стоддарда запросили каскадера Дерека Мірса[19][20]. Ще до того, як продюсери зв'язалися з ним, Мірс дізнався про підготовку нової «П'ятниці, 13-го» і самостійно розпочав посилені фізичні тренування, щоб поборотися за роль, навіть не підозрюючи, що Стоддард та інші професі预али індустрії вже активно рекомендували його кандидатуру[21]. Студія спочатку хвилювалася, що доброзичливий характер і м'яка вдача Мірса в житті завадять йому переконливо зіграти жорстокого маніяка, але актор запевнив їх, що впорається. За словами Мірса, на кастингу йому сказали: «Ти такий милий хлопчина... ти точно зможеш переключитися на монстра?», на що він відповів: «Чуваки, я беру участь у боях у клітці (ММА)... і в мене купа комплексів через батька. Тож так, я зможу»[22]. Мірс зазначив, що в дитинстві співчував Джейсону як жертві, тому хотів показати його з цього боку і у фільмі. Для Мірса Джейсон уособлює людей, над якими знущалися в школі через фізичні вади чи інакшість. Унікальність Джейсона в тому, що він просто захищає свою територію на Кришталевому озері й мститься тим, хто на неї зазіхає[23].

Коли Мірс прийшов на прослуховування, його запитали: «Навіщо нам професійний актор, якщо можна просто взяти будь-якого великого хлопця в масці?». Мірс пояснив, що втілення Джейсона схоже на давньогрецьку роботу з театральними масками, де маска та актор — це окремі сутності, і залежно від сцени на екрані виникають різні комбінації їхньої взаємодії. Мірс наголосив, що камера здатна вловлювати внутрішню енергію та думки актора. Свій досвід на знімальному майданчику він порівняв із перегонами серійних автомобілів (NASCAR): він виступає в ролі пілота, а команда спецефектів — це його піт-лейн, яка під час дублів тонко підказує, як надати персонажу більше життя в кадрі[24].

Аманда Рігетті погодилася на роль Вітні Міллер ще до того, як прочитала сценарій, оскільки з самого початку мріяла стати частиною всесвіту «П'ятниці, 13-го»[25]. Джаред Падалекі описав свого персонажа Клея Міллера як справжнього героя, який керується бажанням «yчинити правильно», коли зникає його сестра. Клей діє як «вовк-одинак», який свідомо бере всю відповідальність на себе[26].

У графік зйомок довелося вносити термінові зміни через Аарона Ю, який грав Чуї. Незадовго до початку зйомок актору видалили апендикс, і він не міг одразу зніматися в екшен-сценах. Проте щойно Ю повернувся на майданчик, режисер Маркус Ніспел першим ділом підвісив його догори дриґом на кроквах сараю — у фінальному кадрі після смерті персонажа навіть видно медичні скоби на його післяопераційній рані[27].

Фуллер і Форм згадували, що кастинг для «П'ятниці, 13-го» виявився набагато складнішим, ніж для «Техаської різанини бензопилою», адже цього разу потрібно було підібрати тринадцять молодих акторів замість п'яти. Продюсери постійно проводили ротацію та міняли акторів місцями, щоб знайти найкращу хімію в команді. Цей процес перетасовування складу тривав буквально до першого дня зйомок. Наприклад, Річард Бургі (зірка фільму «Хостел 2»), який зіграв шерифа Брекка, підписав свій контракт усього за 12 годин до того, як мав уперше вийти на знімальний майданчик[28].

Сценарій

[ред. | ред. код]

Коли Шеннон і Свіфт узялися за написання сценарію для «П'ятниці, 13-го», вони встановили для себе кілька жорстких правил, спираючись на свій попередній досвід роботи над стрічкою «Фредді проти Джейсона». Вони прагнули, щоб підлітки в кіно «розмовляли як нормальні люди». Шеннон і Свіфт зазначили, що не хотіли, аби персонажі взагалі знали ім'я Джейсона, або щоб усе це перетворилося на «кліше зі Скубі-Ду, де купка підлітків намагається розгадати якусь таємницю»[29]. Автори також хотіли дистанціюватися від самореферентних слешерів на кшталт «Крику» і повернути фільму похмуру, брудну атмосферу 1980-х років, яка була втрачена в сучасних горорах. Вони прагнули зробити Джейсона швидким і рухливим. Сценарна команда вирішила створити версію Джейсона, «який насправді живе в лісі й виживає за рахунок дикої природи», а його вбивства подаються як захист власної території, а не як хаотичне полювання на випадкових перехожих[30].

«Ми відчували, що важливо повернутися до витоків і знову помістити Джейсона в лісові нетрі». — Марк Свіфт про концепцію нового фільму «П'ятниця, 13-те»[30].

Сценаристи не хотіли приділяти багато часу дитячим рокам Джейсона, оскільки вважали, що це позбавить персонажа таємничості. Вони намагалися прописати сцени, які б додавали фільму реалістичності — наприклад, момент, де глядачі бачать тушу оленя на землі, коли слідують за Джейсоном через його підземні тунелі. Проте продюсер Бред Фуллер заявив, що від цієї сцени доведеться відмовитися, оскільки її створення коштувало б близько 100 000 доларів. Через бюджетні обмеження деякі смерті персонажів та фінал фільму також довелося значно урізати порівняно з тим, що Шеннон і Свіфт задумували від самого початку[31].

Зокрема, сценаристи прописали сцену, в якій персонаж Вілли Форд (Челсі) годинами залишається заблокованою на озері після того, як бачить Джейсона на березі[32]. Зрештою, дівчина мала знесилитися й потонути. Шеннон і Свіфт вважали, що це те, чого глядачі ще не бачили в слешерах, але пізніше вирішили зробити її смерть швидшою та жорстокішою[33]. Схожа ситуація сталася і з персонажкою Даніель Панабейкер (Дженна). Акторка розповідала, що за початковим сценарієм Дженна мала виживати набагато довше, ніж у фінальній версії фільму. Вона повинна була втекти з лігва Джейсона і вимовити «милу репліку» про друге побачення з Клеєм якраз перед початком складної бойової сцени, яка все одно завершувалася її смертю[34]. Водночас автори намагалися знайти баланс між вигадуванням нових цікавих способів убивств та відданням шани культовим сценам смертей з оригінальної франшизи. Для цього Шеннон і Свіфт додали в підземні тунелі Джейсона інвалідний візок та старий светр: візок натякав на Марка (Том Макбрайд) — паралізованого хлопця, якого Джейсон убив у «П'ятниці, 13-му, частині 2», а светр належав місіс Вурхіз в оригінальній «П'ятниці, 13-го»[33].

Письменники суттєво змінили і характер самого Джейсона. Дерек Мірс описав його як суміш Джона Рембо, Тарзана та Снігової людини з мультфільмів Looney Tunes. На думку Мірса, Джейсон схожий на Рембо, тому що глядач бачить, як він прораховує кроки інших персонажів і змушує їх потрапляти у свої пастки. Як і Рембо, він діє розважливо, бо відчуває, що з ним вчинили несправедливо, і тепер він відбивається; у цьому фільмі він мав викликати трохи більше співчуття. Проте Фуллер і Форм заявили, що навчені досвідом фільму «Техаська різанина бензопилою: Початок» і не хочуть робити вбивцю занадто жалісливим для публіки. Вони відмовилися від детального ориджину, щоб не концентруватися на знущаннях із Джейсона в дитинстві, оскільки це, на думку продюсерів, просто «розмагнітило» б персонажа. Фуллер чітко підсумував: «Ми не хочемо, щоб йому співчували. Джейсон — не комедійний персонаж і не жертва для жалю. Він — машина для вбивства. Просто і зрозуміло»[35].

Візуальні ефекти

[ред. | ред. код]

Для створення цифрових ефектів продюсери залучили студію Asylum Visual Effects. Хоча режисер Маркус Ніспел є палким прихильником практичних ефектів та класичного гриму, Asylum довелося доробити деякі кадри на комп'ютері, щоб убезпечити акторів і допомогти режисеру досягти бажаного візуального стилю. Керівник команди візуальних ефектів Мітчелл Дрейн виділив групу з десяти спеціалістів, які ще на етапі пре-продакшену проаналізували сценарій, аби визначити, які саме сцени потребуватимуть цифрового втручання. Загалом студія Asylum попрацювала над 25 кадрами для фільму[36]

Однією з перших сцен, яку передали компанії, стала смерть Аманди, де Джейсон застібає її в спальному мішку і підвішує над багаттям. Ризик для акторки та навколишнього лісового масиву під час реальних зйомок визнали занадто високим. Тому Asylum створила композитний кадр, поєднавши дві різні зйомки, щоб показати, як Аманда згорає в мішку заживо. Замість того, щоб моделювати вогонь на комп'ютері (CGI), спеціалісти зняли справжнє багаття, а потім композер Asylum Джон Стюарт наклав це відео на кадри з підвішеним спальним мішком. Стюарт додатково обробив полум'я на комп'ютері, щоб зберегти візуальну плавність між кадрами[36]. Ще один комбінований кадр використали в сцені, де Челсі збиває швидкісний катер. Оскільки цей трюк був надто небезпечним навіть для професійного каскадера, Asylum об'єднала відзнятий матеріал, де Вілла Форд реагує на уявний човен, що наїжджає на неї, з окремими кадрами реального катера[36].

Спеціалісти Asylum також покращили фірмові вбивства мачете, які здійснює Джейсон. У кількох сценах компанія використала повністю комп'ютерну модель мачете, оскільки Ніспел хотів показати смерть кількох персонажів одним безперервним кадром, без монтажних склеєк від моменту удару до демонстрації наслідків. В одній зі сцен Джейсон убиває Річі, встромляючи мачете прямо йому в голову. Замість використання бутафорської голови та справжньої зброї, Ніспел зняв сцену так: актор Бен Фелдман просто зображав смерть, поки Дерек Мірс відсмикував від його обличчя пусте руків'я, до якого була прикріплена лише крихітна частина леза. Після цього Asylum графічно домалювала решту леза мачете, щоб завершити ефект[36]. Для цієї ж сцени фахівці цифровим способом скоригували міміку актора, надавши обличчю посмертного вигляду — вони «опустили» половину обличчя Фелдмана на екрані, створивши ілюзію, що нерви були миттєво перерізані ударом зброї Джейсона[36].

Крім того, Asylum створювала цифрову зброю в польоті для різних динамічних сцен. У моменті, коли Нолан раптово гине від точного попадання стріли в голову, саму стрілу повністю згенерували на етапі пост-продакшену. Інша сцена показувала, як Джейсон жбурляє сокиру навздогін Лоуренсу, що тікає, і влучає йому в спину. Зняти політ справжньої сокири в одному кадрі поруч із живим актором було технічно неможливо і небезпечно. Студія Asylum розробила повноцінну 3D-модель сокири та акуратно вмонтувала її у кадри прямо до моменту зіткнення зі спиною персонажа. Одним із фінальних штрихів графіки стала сцена смерті Трента: тут Asylum додала цифровий металевий шип, який пробиває груди хлопця навиліт, коли Джейсон з силою кидає його на кузов евакуатора[36].

Створення образу Джейсона

[ред. | ред. код]

Художник зі спецефектів та гриму Скотт Стоддард описав новий дизайн обличчя Джейсона як поєднання роботи Карла Фуллертона у «П'ятниці, 13-му, частині 2» та Тома Савіні у «П'ятниці, 13-му: Остання глава». Бачення Стоддарда включало залисини на голові, шкірні висипи та традиційні для цього персонажа деформації обличчя. При цьому гример намагався розробити зовнішній вигляд Джейсона так, щоб крізь монструозність проглядалася і його людська подоба[37]. Під час зйомок Дереку Мірсу доводилося наносити повний пластичний грим на все тіло від грудей і вище. Актор носив спеціальну нагрудну накладку зі штучною шкірою, яка реагувала на рухи його м'язів. На спину Мірсу кріпили штучний горб, щоб створити враження, ніби Джейсон страждає на важку форму сколіозу. Крім того, до обличчя актора приклеювали протез ока, який дозволяв імітувати реалістичні рухи очного яблука. Спочатку Стоддард витрачав по три з половиною години на нанесення гриму на голову та торс Мірса[37]. Згодом йому вдалося скоротити цей час трохи більше ніж до години для тих сцен, де актор знімався в хокейній масці. Проте для епізодів, де Джейсон з'являється з відкритим обличчям, накладання гриму займало близько чотирьох годин.

A sculpture of a male torso and head is overlaid with fake skin, which has been molded to appear as lean muscle. The face is disfigured, the left side of the mouth is curled upwards as though snarling, the right eye droops and is pressed into the eye socket, and the top of the head is bald with strands of hair on the back. The skin is pale.
Погруддя Джейсона, як його показано у фільмі. Художник зі спецефектів Скотт Стоддард поєднав риси зовнішності Джейсона з фільмів «П’ятниця 13-те, частина 2» та «Останній розділ» під час створення свого дизайну.

Щодо гардероба Джейсона, то Мірсу підібрали пару армійських черевиків і «дорогу футболку», яку спеціально порвали в кількох місцях, щоб крізь дірки було видно текстуру спецефектів на тілі. Куртку маніяка створили шляхом поєднання мисливської та військової курток. Сам Мірс хотів використовувати суто мисливську куртку, але творчій групі сподобалося, як військова куртка ефектно розвівається під час його різких рухів під час убивств. У результаті верхню частину мисливської куртки відрізали і нашили поверх військової, створивши те, що Мірс назвав «гігантською курткою Франкенштейна». Він описав Джейсона у цьому фільмі як більш худорлявого та підсмаженого, оскільки його персонаж у лісі майже нічого не їсть. Творці вирішили, що худіший Джейсон виглядатиме більш рухливим та функціональним, а також це дозволило зробити чіткіший акцент на горбі на його спині[37].

Розробляючи дизайн хокейної маски, Стоддард надихався третьою та четвертою частинами франшизи. Використовуючи оригінальну форму, він відлив шість нових версій маски. Гример пояснив: «Я не хотів просто сліпо копіювати те, що вже існувало. Були речі, які мені здавалися чудовими, але були й деталі, які хотілося трохи змінити. Мені кортіло зробити маску унікальною, але зберегти всі фундаментальні елементи дизайну. Особливо це стосується червоних міток на лобі та щоках. Ми лише трохи зістарили їх і зробили текстуру посіченою»[37].

.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ http://www.nytimes.com/2009/02/13/movies/13thir.html?partner=Rotten%2520Tomatoes&ei=5083
  2. ↑ http://www.ew.com/article/2009/02/11/friday-13th
  3. 1 2 3 4 5 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=135279.html
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 http://www.imdb.com/title/tt0758746/
  5. ↑ ČSFD — 2001.
  6. ↑ http://www.filmaffinity.com/es/film821210.html
  7. 1 2 3 http://www.imdb.com/title/tt0758746/fullcredits
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 http://www.ofdb.de/film/163510,Freitag-der-13
  9. ↑ http://www.fotogramas.es/Peliculas/Viernes-13-2009#critFG
  10. ↑ Turek, Ryan. On the Set of Friday the 13th. Shock Till You Drop (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 19 червня 2026.
  11. ↑ Masters, Borys Kit,Kim (5 червня 2013). Warner Bros. Gives Up ‘Friday the 13th’ Rights to Board Christopher Nolan’s ‘Interstellar’. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 19 червня 2026.
  12. 1 2 3 4 dorky vegan punk chicks. Interviews > Friday The 13th: The Producers. suicidegirls.com (англ.). Архів оригіналу за 4 травня 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  13. 1 2 EXCLUSIVE: PAGING TOMMY JARVIS?. CHUD.com (амер.). 8 січня 2007. Архів оригіналу за 1 січня 2013. Процитовано 19 червня 2026.
  14. ↑ Horror Archives. ComingSoon.net - Movie Trailers, TV & Streaming News, and More (амер.). 18 червня 2026. Процитовано 19 червня 2026.
  15. ↑ Duo pumps new blood into 'Friday the 13th'. www.hollywoodreporter.com (англ.). Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 19 червня 2026.
  16. ↑ Turek, Ryan. On the Set of Friday the 13th. Shock Till You Drop (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 19 червня 2026.
  17. ↑ Platinum Dunes - The Official Site. www.bloody-disgusting.com. Архів оригіналу за 12 червня 2008. Процитовано 19 червня 2026.
  18. ↑ Film Industry Showcases Area Towns and Venues (англ.). Архів оригіналу за 25 лютого 2020. Процитовано 19 червня 2026.
  19. ↑ Turek, Ryan. On the Set of Friday the 13th. Shock Till You Drop (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 19 червня 2026.
  20. ↑ IFMagazine. www.ifmagazine.com. Архів оригіналу за 1 квітня 2008. Процитовано 19 червня 2026.
  21. ↑ New Jason unmasked for 'Friday the 13th' - CNN.com. www.cnn.com. Процитовано 19 червня 2026.
  22. ↑ Turek, Ryan. On the Set of Friday the 13th. Shock Till You Drop (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 19 червня 2026.
  23. ↑ dorky vegan punk chicks. Interviews > Friday The 13th: Derek Mears. suicidegirls.com (англ.). Архів оригіналу за 17 квітня 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  24. ↑ SET VISIT: Jason Voorhees Returns to Camp Crystal Lake for 'Friday the 13th'!. MovieWeb (амер.). 30 жовтня 2008. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 19 червня 2026.
  25. ↑ Turek, Ryan. On the Set of Friday the 13th. Shock Till You Drop (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 19 червня 2026.
  26. ↑ Shock Video: Friday the 13th Cast Interviews! - Shock Till You Drop. Shock Till You Drop (амер.). 10 лютого 2009. Архів оригіналу за 13 квітня 2016. Процитовано 19 червня 2026.
  27. ↑ Interview: Friday the 13th Marcus Nispel - Shock Till You Drop. Shock Till You Drop (амер.). 9 лютого 2009. Архів оригіналу за 16 березня 2016. Процитовано 19 червня 2026.
  28. ↑ dorky vegan punk chicks. Interviews > Friday The 13th: The Producers. suicidegirls.com (англ.). Архів оригіналу за 4 травня 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  29. ↑ Interview: The Writers of Friday the 13th- ShockTillYouDrop.com. www.shocktillyoudrop.com. Архів оригіналу за 5 лютого 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  30. 1 2 Friday the 13th Screenwriters Interview - MoviesOnline. www.moviesonline.ca. Архів оригіналу за 13 лютого 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  31. ↑ Interview: The Writers of Friday the 13th- ShockTillYouDrop.com. www.shocktillyoudrop.com. Архів оригіналу за 5 лютого 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  32. ↑ Friday the 13th Screenwriters Interview - MoviesOnline. www.moviesonline.ca. Архів оригіналу за 13 лютого 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  33. 1 2 Interview: The Writers of Friday the 13th- ShockTillYouDrop.com. www.shocktillyoudrop.com. Архів оригіналу за 5 лютого 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  34. ↑ Panabaker Describes Alternate Friday the 13th Kill- ShockTillYouDrop.com. www.shocktillyoudrop.com. Архів оригіналу за 9 квітня 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  35. ↑ dorky vegan punk chicks. Interviews > Friday The 13th: The Producers. suicidegirls.com (англ.). Архів оригіналу за 4 травня 2009. Процитовано 19 червня 2026.
  36. 1 2 3 4 5 6 Lesnick, Silas (24 лютого 2009). Friday the 13th: Compositing Kills at Camp Crystal Lake. VFXWorld Magazine (Англійська) .
  37. 1 2 3 4 Turek, Ryan. On the Set of Friday the 13th. Shock Till You Drop (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2013. Процитовано 19 червня 2026.

Посилання

[ред. | ред. код]
Ця стаття є заготовкою. Ви можете допомогти проєкту, доробивши її. Це повідомлення варто замінити точнішим.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=П%27ятниця,_13-те_(фільм,_2009)&oldid=48374693