Пашнін Анатолій Іванович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Анатолій Іванович Пашнін
Народився 14 липня 1959(1959-07-14) (59 років)
Національність українець
росіянин
Громадянство Україна Україна
Росія Росія
Діяльність актор, актор дубляжу, актор театру, актор озвучування, кіноактор

Пашнін Анатолій Іванович — український і російський актор театру, кіно, дубляжу та озвучення.

Народився 14 липня 1959 року в родині робітника. У 1985 році він закінчив Всесоюзний державний інститут кінематографії.

Займається дубляжем та озвученням кінофільмів, телесеріалів, мультфільмів та документальних фільмів. 3 2015 року працює переважно у Москві. Член Національної Спілки кінематографістів України.

Фільмографія[ред. | ред. код]

  • «Десь грімить війна» (1986)
  • «Вісімнадцятилітні» (1987)
  • «Земляки» (1987)
  • «Допінг для ангелів»
  • «Розпад» (1989)
  • «Тепла мозаїка ретро і ледве-ледве», «Війна на західному напрямку», «Війна», «Меланхолійний вальс» (1990)
  • «Останній бункер», «Особиста зброя», «Пудель», «Гріх» (1991)
  • «Для домашнього огнища», «Сільські бувальщини» (1992)
  • «Стамбульський транзит», «Єлісейські поля», «Заручники страху», «Пастка» (1993)
  • «Викуп» (1994)
  • «Геллі і Нок» (1995)
  • «Матч» (2011)
  • «Швидка допомога» (2014)

Дублювання та озвучення українською[ред. | ред. код]

  • «Горець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Хлопавка на замовлення 1+1)
  • «Далеко від дому» — (багатоголосе закадрове озвучення, Хлопавка на замовлення 1+1)
  • «Відпущення гріхів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Хлопавка на замовлення 1+1)
  • «Бабусині казки» — (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • «Піноккіо» — Лемпвік, кучер, Стромболі, Джепетто (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Білосніжка та семеро гномів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Дамбо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Пітер Пен» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Бембі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Попелюшка» — Жак, Герцог, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Веселі мелодії» — (закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Балто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Легенда про Зорро» — Діего (багатоголосе закадрове озвучення, З ранку до ночі на замовлення ТВі)
  • «Ті, що танцюють у небесах» — (багатоголосе закадрове озвучення, З ранку до ночі на замовлення ТВі)
  • «Близнюк» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • «Редволл» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Казки Андерсена» — (двоголосе закадрове озвучення, ТЕТ\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Таємна школа Таувер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Вай-аут» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Декстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Божевільні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Шерлок Холмс. Кімнати смерті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Шоу Вуді Вудпекера» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • «Вуличний футбол» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Сміт» — (багатоголосе закадрове озвучення, З ранку до ночі на замовлення ICTV)
  • «Штичний розум» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Хардбол» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Форсаж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «3000 миль до Грейсленда» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Легенда Зорро» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Тварина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Падіння чорного яструба» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Надприродне» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Пуститися берега» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Одинадцять друзів Оушена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Дванадцять друзів Оушена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Тринадцять друзів Оушена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Інтер\Новий канал)
  • «Мажестік» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Історія лицаря» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Ворог біля воріт» — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Інтер і ICTV)
  • «Пригоди Плуто Неша» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Кохання, що збиває з ніг» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Зоряний шлях: Відплата» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Еволюція» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Плодді-супергерой» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Дзвінок» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Еркі-Беркі» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Альфа Дог» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Чак» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Тінь „Полярної зірки“» — (багатоголосе закадрове озвучення, ММЦ-СТБ)
  • «Тиранозавр ацтеків» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Супер-пес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Спустошене місто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Смертельний номер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Потоп» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Обитель зла: Вимирання» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Кодове ім'я „Чистильник“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Засуджений» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Доки не склеїв ласти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Війна Чарлі Вілсона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Війна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Фрост проти Ніксона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Той, що не залишає сліду» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Спеціальне завдання» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Смертельний постріл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Сліпота» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Притулок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Аврора Дистрибьюшн)
  • «Покохати і померти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Підміна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Жах перед різдвом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місто привидів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кмитливі Брюс і Ллойд проти ЦРУ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Зрадник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Експрес» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Хранитель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Хороший хлопець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Інкасатор» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Жінки в біді» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Бойовий гіпноз проти кіз» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Шалені» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Примара» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ганнібал» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Війна Харта» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Атака павуків» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «У пеклі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Старе загартування» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Скарби Амазонки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Рекрут» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Посмішка Мони Лізи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Одинак» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Національна безпека» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Медальйон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Велика риба» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Куленепробивний чернець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ангели Чарлі. Повний вперед» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Привид опери» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Щоденник пам'яті» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Хлопчик з кальцію» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Тринадцятий район» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Стільниковий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Важка дитина» — (багатоголосе закадрове озвучення Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Професіонали» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Політ Фелікса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Післязавтра» — (дубляж, Новий канал)
  • «Перерваний світанок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Нульовий підозрюваний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Крихітка на мільйон доларів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Ключ від усіх дверей» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Зоряна брама. Атлантида» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Знайомство з Факерами» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Водне життя зі Стивом Зіссу» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Альфі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Усе або нічого» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Сиріана» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Самотній Санта шукає місіс Клаус» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Олівер Твіст» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Новий світ» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Морпіхи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Мене звуть Ерл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кров за кров» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місія на Марс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Метод Хітча. Правила зйому» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Сахара» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Кондорд: Аеропорт - 79» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Шостий день» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Як Грінч украв Різдво» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Поліцейська академія» (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Джуманджі» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Джеррі Магваєр» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Майкл» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Подвійна ставка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Поліцейські на велосипедах» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Я досі знаю, що ви скоїли минулого літа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Джонні Мнемонік» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Служителі закону» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Герой-одинак» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Тіньова змова» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Опівночі в саду добра і зла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Небеса у вогні» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, К1)
  • «Колонія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Джекі Браун» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Гангстер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Цивільний позов» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Співак на весіллі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Повернення в рай» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Не можу дочекатися» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Дикі штучки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Великий Лебовські» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Універсальний солдат. Повернення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «У пошуках Галактики» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Марія, Мати Ісуса» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Людожер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ед із телевізора» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Діамантовий поліцейський» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Геніальні малюки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Воскрешаючи мерців» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Прибрати Картера» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Поллок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Нестримні серця» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Знайти Форрестера» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Знайомство з батьками» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Книга джунглів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Стюарт Літтл» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Голий пістолет» (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пароль Риба-Меч» — (дубляж, Новий канал)
  • «Як украсти мільйон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Вип'ємо разом» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Арабеска» — (багатоголосе закадрове озвучення, З ранку до ночі на замовлення ICTV)
  • «Шлях дракона» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Злі вулиці» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Грабіжники поїздів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Змія в тіні орла» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Люди у чорному» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Три Ікси» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Монк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Горець» (телесеріал) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Ксена. Принцеса-воїн» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Останній кіногерой» — (багатоголосе закадрове озвучення Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Джек-ведмежа» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Діти шпигунів 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Луні Тюнз. Знову у дії» — (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і Інтер)
  • «Троя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Я - робот» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Вірна рука» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Різдвяні канікули» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Найманий вбивця» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Країна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Завжди» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Пробудження» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Американський ніндзя 4» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Смертельні думки» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Капітан Крюк» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «В ім'я справедливості» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Багсі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Одного разу порушивши закон» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Кілька хороших хлопців» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Капітан Рон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «В облозі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Містер Джонс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «День Бабака» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Янголи на краю поля» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Норт» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Коли чоловік кохає жінку» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Швидкий та мертвий» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Темний полудень» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Суддя Дред» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Розум і почуття» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Мости округи Медісон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Епідемія» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Відчайдушний» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Сержант Білко» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Ренегат» — (дубляж, ICTV)
  • «КітПес» — Кіт, Заєць (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Пригоди Котигорошка та його друзів» — (озвучення, Укранімафільм)
  • «Сезон полювання 2» — Стенлі (дубляж, Невафільм-Україна)
  • «Вольт» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Панда Кунг-Фу» — Богомол (дубляж, Постмодерн)
  • «Панда Кунг-Фу 2» — Богомол (дубляж, Le Doyen)
  • «Бригада М» — Чапля (дубляж, Le Doyen)
  • «Різдвяна історія» — Боб Кретчіт (дубляж, Le Doyen)
  • «Феї. Фантастичний порятунок» — Батько (дубляж, Le Doyen)
  • «Феї. Таємниця магічних крил» — Хранитель (дубляж, Le Doyen)
  • «Перший месник: Друга війна» — Науковець (дубляж, Le Doyen)
  • «Павутиння Шарлотти» — (дубляж, Lemma\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Стрілок» — Раде Шербеджия (дубляж, Lemma)
  • «Гарфілд та його друзі» — Джон, Орсон, Уейд, Шелдон (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • «Клуб Вінкс» (1-5 сезони) — Скай, Тіммі, Брейдон, Рівен, Майк, Лорд Даркар, Ціп, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Інтер і Піксель TV)
  • «Чарівниці» (1 сезон) — Калеб, Фобос (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Том і Джеррі. Малі бешкетники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Том і Джеррі. Шерлок Холмс» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Том і Джеррі. Чарівник країни Оз» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Мадагаскар» — Марті, рядовий, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Шрек» (3 частини) — Лорд Фаркуад, Робін Гуд, Піноккіо, Три поросятка, Король Гарольд, Принц Чармінг, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Божевільний професор 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Карлсон, який мешкає на даху» — Руллє, Боссе (кінотеатральний дубляж, Так Треба Продакшн)
  • «Альфа і Омега. Зубата братва» — (дубляж, ТО ДіАр)
  • «Загублене місто» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення IntWest Distribution)
  • «Екзорцизм Емілі Роуз» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Доктор Хто» (1-2 сезони) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Гордість і упередження» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Горбата гора» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Банзай» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • «Війна світів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Виправдана жорстокість» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Великий білий тягар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Брати Грімм» — (дубляж, Новий канал)
  • «Бетмен. Початок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Беовульф і Грендель» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «300 спартанців» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Рубін в імлі» — (багатоголосе закадрове озвучення, ММЦ-СТБ)
  • «П'ятеро невідомих» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Пункт призначення 3» — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Престиж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ранго» — Дух дикого заходу (дубляж, Le Doyen)
  • «Місія: Різдвяний порятунок» — Санта (дубляж, Le Doyen)
  • «Мисливці за відьмами» — Мер Енглмен (дубляж, Le Doyen)
  • «Джек Річер» — Роден (дубляж, Le Doyen)
  • «Джон Картер: Між двох світів» — Ной Долтон (дубляж, Le Doyen)
  • «Бойовий кінь» — Лайонс (дубляж, Le Doyen)
  • «Нова Людина-Павук» — Дядько Бен (дубляж, Le Doyen)
  • «Оголена спокуса» — Карвін (дубляж, Le Doyen)
  • «Казки на ніч» — Марті Бронсон (дубляж, Le Doyen)
  • «Зізнання шопоголіка» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Мачо і ботан» — Джо Хрест (дубляж, Le Doyen)
  • «Старі пси» — (дубляж, Le Doyen)
  • «Король Лев. Тімон і Пумба» — Король Вуді-Короїд, Едді (дубляж, Le Doyen)
  • «Аладдін» — Боболоніус (дубляж, Le Doyen)
  • «Джек - вбивця велетнів» — Генерал Ентін (дубляж, Студія Постмодерн)
  • «Гнів титанів» — Гефестус (дубляж, Студія Постмодерн)
  • «Старий Новий рік» — (дубляж, Студія Постмодерн)
  • «Халк» — Девід Беннер (дубляж, Новий канал)
  • «Секретні матеріали: Хочу вірити» — Отець Джо (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Люди Ікс 2» — (дубляж, ТО Дія на замовлення телекомпанії Новий канал)
  • «Люди Ікс: Росомаха» — Тревіс Гадсон (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • «Люди Ікс: Перший клас» — Директор ЦРУ МакКон (дубляж, Студія Постмодерн на замовлення Геміні)
  • «Перевізник 3» — Тарконі (дубляж, AdiozProduction Studio на замовлення Сінергія)
  • «Ночі в Роданте» — (дубляж, Cinetype)
  • «Загадкова справа Бенджаміна Баттона» — Волтер Ебот (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • «Гаррі Поттер і напівкровний принц» — Горацій Слизоріг (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • «Гаррі Поттер і смертельні реліквії: Частина друга» — (дубляж, Cinetype)
  • «Чак і Ларрі. Запальні молодята» — (дубляж, AdiozProduction Studio\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Майстри жахів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Болото» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Дорога в горах» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Кет Балу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Курча Ціпа» — Мелвін (дубляж, Невафільм-Україна)
  • «Мураха Антц» — Зет (дубляж, Так Треба Продакшн)
  • «Без обличчя» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Менталіст» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН і К1)
  • «Пенелопа» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Останній поцілунок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Основний інстинкт 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Артур і мініпути» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Марія-Антуанетта» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Козирні тузи» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Казки півдня» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Казино Рояль» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Затьмарення» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Ескадрилья „Лафайєт“» — (дубляж, Студія Пілот на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Астронавт Фермер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Мулан» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Клініка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і К1)
  • «Меч у камені» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Кунг-Фу Панда. Легенди крутості» — (багатоголосе закадрове озвучення, QTV)
  • «Інспектор Деррік» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Film.UA Distribution)
  • «Анатомія Грей» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV\багатоголосе закадрове озвучення, ММЦ-СТБ)
  • «Елементарно» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Під куполом» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Фантомас» (3 частини) — (дубляж, ММЦ-СТБ\багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Заморожений» — Юбер де Тартас (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Манія величі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Година пік 2» — Джеймс Картер (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Інтер і ICTV)
  • «Мумія» (2 частини) — Джонатан, Іззі, Балтус, Хафез, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «П'ятий елемент» — Віто Корнеліус, Рубі Род, епізоди (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Баффі - переможниця вампірів» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Вокер. Техаський рейнджер» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Ентер-фільм)
  • «Хоробре серце» — Уільям Уолес (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Джек-стрибунець» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Блакитна лагуна» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Мишаче полювання» — Ларс Шмунц, Цезар, Квінсі Торп, Олександр Фалько, Рудольф Шмунц, епізоди (старе і нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV і К1)
  • «Відчайдушні домогосподарки» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Закон і Порядок. Спеціальний корпус» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Ти - моє життя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Грабуй неграбоване» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Битва за Камелот» — Девон, Корнуолл, король Артур, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «З мене досить» — Мітч, тренер (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Місто друзів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Клініка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Заряджена зброя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Примарний гонщик. Дух помсти» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Острів проклятих» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Місто привидів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Психи в тюрязі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Брати Блюз» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Міс Конгеніальність 2» — (дубляж, Студія Пілот на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Перегони „Гарматне ядро“» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ніколи не каже „ніколи“» — (багатоголосе закадрове озвучення Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Бійцівська рибка» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Протокол» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Моє друге я» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Грейсток. Легенда про Тарзана, повелителя мавп» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Всупереч всьому» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Шпигуни, як ми» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Чоловік у червоному черевику» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Кокон» — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • «Війна» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Глибина» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Син Рембо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Термінатор» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Термінатор 3: Повстання машин» — Роберт Брустер, Скотт Мейсон, Пітер Сілберман, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Лунтик та його друзі» (7 сезон, частина серій) — оповідач, Дядько Шнюк, Пічкар Іванович, епізоди (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Новий канал)
  • «Каспер. Школа страху» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Баранчик Шон» — диктор (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Овечки-чемпіони» — диктор (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Чаплін та друзі» — диктор (одноголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Чарівний сад» — оповідач (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Клампики» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Дбайливі ведмедики. Країна добра» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Лупдіду» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Шафа Хлої» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Голодний Генрі» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Політ навігатора» — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пегі Сью вийшла заміж» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Озброєні та небезпечні» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Залишся зі мною» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Взвод» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Братство справедливості» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Аврора Дистрибьюшн)
  • «Принцеса-наречена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Немає виходу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Надін» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Космічні яйця» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Зловісні мерці 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Директор» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Внутрішній космос» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Пригоди барона Мюнхаузена» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Високий блондин у чорному черевику» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Міцний горішок» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Людина дощу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Мега)
  • «Ліворуч від ліфта» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Джек-різник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Секс, брехня та відео» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Паризькі канікули» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «У джазі тільки дівчата» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Аеропорт 77» — (багатоголосе закадрове озвучення, З ранку до ночі на замовлення ICTV)
  • «Щелепи 2» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Подорож машиною часу» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Троє аміго» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Розумники» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Пощади не буде» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Крамер проти Крамер» — (дубляж, Студія Пілот\Так Треба Продакшн)
  • «Хрещений батько» (всі частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Назад у майбутнє» (3 частини) — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення НЛО TV)
  • «Перевізник» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Людина-павук» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Смокінг» — Кларк Девлін, Дітрих Беннінг, доктор Сімс, Мітч, Роджерс, Вік, Джеймс Браун, епізоди (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Робокоп» (3 частини) — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Оггі та кукарачі» (1-2 сезони) — диктор (одноголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Невгамовні» — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • «Кікбоксер» — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Коломбо» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення НТН)
  • «Астерікс та Обелікс проти Цезаря» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Астерікс та Обелікс у Британії» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Ерін Броковіч» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дракула 2000» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Доказ життя» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Дев'ять ярдів» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн)
  • «Дар» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Вигнанець» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Будинок великої матусі» (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ICTV)
  • «Американський психопат» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Пташка на проводі» — (старе багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення ТРК Україна)
  • «Чикаго» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення К1)
  • «Кохання за часів холери» — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Аврора Дистрибьюшн)
  • «Маленькі европейці» — (двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Друзяки з джунглів. Команда порятунку» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення Піксель TV)
  • «Зоофактор» — (дубляж, Так Треба Продакшн на замовлення ТЕТ)
  • «Великі перегони» — (озвучення, Бабич-Дизайн на замовлення 1+1)
  • «Кармелюк» — (дубляж, Студія 1+1)
  • «Інший світ. Повстання ліканів» — (дубляж, Невафільм-Україна)
  • «Дев'ятий округ» — (дубляж, Невафільм-Україна)
  • «Невідомий» — (дубляж, Постмодерн на замовлення Kinomania)
  • «Зараза» — (дубляж, Постмодерн)
  • «Кінгсмен: Таємна служба» — (дубляж, Студія Постмодерн)
  • «РЕД» — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • «Незламна» — (кінотеатральний дубляж, Студія Постмодерн)
  • «Друзі по сексу» — Містер Гарпер (кінотеатральний дубляж)
  • «Нещасний» — Старий (кінотеатральний дубляж)
  • «Еван Всемогутній» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Зоонаглядач» — (кінотеатральний дубляж)
  • «G.I. Joe: Атака кобри» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Єлизавета. Золотий вік» — Том Голандер (кінотеатральний дубляж)
  • «Ще одна з роду Болейн» — Сір Томас Болейн (кінотеатральний дубляж)
  • «Зак і Мірі знімають порно» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Сім душ» — Езра (кінотеатральний дубляж)
  • «Завжди кажи „Так“» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Похмурі тіні» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Вавилон. Наша ера» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Типу крутий охоронець» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Похмілля у Вегасі» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Адреналін 2. Висока напруга» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Нестримні» — Девід Заєс (кінотеатральний дубляж)
  • «Людина-вовк» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Їсти, молитися, кохати» — Річард з Техасу (кінотеатральний дубляж)
  • «Це безглузде кохання» — Бос Кела (кінотеатральний дубляж)
  • «Хранитель часу» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Морський бій» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Скажені перегони» — Рой (кінотеатральний дубляж)
  • «Голодні ігри» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Брудна кампанія за чесні вибори» — (кінотеатральний дубляж)
  • «Супергеройське кіно» — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Приятель небіжчика» — голос з телефону (озвучення, Кіностудія ім.Довженко)
  • «На полі крові» — Месія (озвучення, Одеська кіностудія)
  • «Назад дороги нема» — читає текст (озвучення, 07 Production на замовлення телеканалу Інтер)

Дублювання та озвучення російською[ред. | ред. код]

  • «Невідома версія» — диктор (російське озвучення, ММЦ-СТБ)
  • «Сам удома» — (російський дубляж, Студія Сінхрон)
  • «V.I.P.» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Хлопавка на замовлення телеканалу Інтер)
  • «Поліцейська історія 2» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Хлопавка на замовлення телеканалу Інтер)
  • «Мабуть, боги з'їхали з глузду» (2 частини) — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Стар Трек» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Астерікс і Клеопатра» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Дванадцять подвигів Астерікса» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Великий бій Астерікса» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Сержант Смугастий» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Дім шкереберть» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Термінатор 2. Судний день» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Пригоди Синдбада» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Як Грінч украв Різдво» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Голод-33» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Герої 108» — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення телеканалу Cartoon Network)
  • «Маленьке королівство Бена і Холлі» — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення телеканалу Nickelodeon)
  • «Жінка з ароматом кави» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Селмон Дистриб'юшн)
  • «Таггер. Джип, який хотів літати» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, студії TonVox на замовлення компанії VOXFilm)
  • «Законослухняний громадянин» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Шпигун, вийди геть!» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Документальні фільми про науку» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Da Vinci Learning)
  • «Уроки чарівництва» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення Da Vinci Learning)
  • «Великі мрійники» — (російський дубляж, Film.UA\Signal Red)
  • «Мутанти Ікс» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення AXN Sci-Fi)
  • «Том і Джеррі. Дитяче шоу» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Екстремальні каченята» — (російське багатоголосе закадрове озвучення)
  • «Дев'ять ярдів» — (російське багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • «Санктум» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Загін спеціального призначення» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Реальні хлопці» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Сироп» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Ідеальна втеча» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення компанії TOPFilm Distribution)
  • «Спляча красуня» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «Найбільші герої і легенди Біблії» — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • «На кілька мільйонів більше» — всі ролі (російське одноголосе закадрове озвучення)
  • «Коріолан» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOP Film Distribution)
  • «Зоряні війни» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Поля» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Останні лицарі» — (російський дубляж)
  • «Серце на ладоні» — (російський дубляж)
  • «Підстава» — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • «Мата Харі» — (російський дубляж, Star Media)
  • «Анон» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Париж почекає» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Привид дому Бріар» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Королева Іспанії» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «За будь-яку ціну» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Можна тільки уявити» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «2:22» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Загублене місто Z» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «По чумацькому шляху» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Іноземець» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Парадиз)
  • «Жмот» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Люксор)
  • «Випадково вагітна» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Люксор)
  • «Шоколад» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Люксор)
  • «Великий сплеск» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Експонента)
  • «Голем» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер, на замовлення кінокомпанії Експонента)
  • «Мисливець з Уолл-Стріт» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Експонента)
  • «Римські побачення» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Експонента)
  • «Двоє у всесвіті» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Експонента)
  • «Дружина доглядача зоопарку» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Експонента)
  • «Джульетта» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Cabella Film)
  • «До зустрічі з тобою» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «Тарзан. Легенда» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «Мег: Монстр глибини» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «Розплата» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «У серці моря» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро Прем'єр)
  • «Нічна гра» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро Прем'єр)
  • «Штучний інтелект. Доступ необмежений» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро Прем'єр)
  • «Хлопці зі стволами» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «Диво-жінка» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «Анабель 2: Створення» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення кінокомпанії Каро-Прем'єр)
  • «Вибір» — (російський дубляж, Мосфільм-Майстер на замовлення Магнум Пікчерз)
  • «Сфера» — (російський дубляж, Cinelab SoundMix)
  • «Прибуття» — (російський дубляж, Cinelab SoundMix)
  • «Сноуден» — (російський дубляж, Cinelab SoundMix)
  • «Обіцянка» — (російський дубляж, Cinelab SoundMix)
  • «Одіссея» — (російський дубляж, Cinelab SoundMix)
  • «Глибоководний горизонт» — (російський дубляж, Cinelab SoundMix)
  • «007: СПЕКТР» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Дитина Бріджит Джонс» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Кубо: Легенда про Самурая» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Шпигуни-союзники» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Світ юрського періоду 2» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Джон Уік 2» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Герой» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Повний розковбас» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Форсаж 8» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Чудова сімка» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Хмарочос» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Темні часи» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Правда чи дія» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Гори і камені» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Собаче життя» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Форма води» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Пастка» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Розваги дорослих дівчат» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Сніговик» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Тихоокеанський рубіж: Повстання» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Багряний пік» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Судна ніч 3» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Судна ніч. Початок» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Марія Магдаліна» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «На 50 відтінків темніше» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «50 відтінків свободи» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Mamma Mia! 2» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Леді-Птаха» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Нічні тварини» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Дівчина у потягу» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Праведник 2» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Щасливий день смерті» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Секретне досьє» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Мумія» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Атомна блондинка» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Зроблено в Америці» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Вікторія і Абдул» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Т2. Трейнспоттінг \ На голці 2» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Іллюзія обману 2» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Міст шпигунів» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Еверест» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Джейсон Борн» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Голос вулиць» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Примарна нитка» — (російський дубляж, Студія Піфагор)
  • «Бен-Гур» — (російський дубляж, Студія Піфагор на замовлення Централ Партнершип)
  • «Рівні» — (російський дубляж, Студія Піфагор на замовлення Централ Партнершип)
  • «Мама!» — (російський дубляж, Студія Піфагор на замовлення Централ Партнершип)
  • «Золото» — (російський дубляж, Студія Піфагор на замовлення Централ Партнершип)
  • «Ван Гог. З любов'ю, Вінсент» — (російський дубляж, Novamedia на замовлення компанії CD Land і Ракета Релізінг)
  • «Від сім'ї не втечеш» — (російський дубляж, Novamedia на замовлення кінокомпанії Каскад-фільм)
  • «Техаська різанина бензопилою: Шкіряне обличчя» — (російський дубляж, Novamedia на замовлення кінокомпанії Каскад-фільм)
  • «Субурбікон» — (російський дубляж, Novamedia на замовлення Cinema Prestige)
  • «День виборів по-французськи» — (російський дубляж, Novamedia на замовлення НД Плей)
  • «SuperАлібі» — (російський дубляж, Вольга)
  • «World of Warcraft. Battle for Azeroth» — Богдан, Ханзабу, інші (російське озвучення, Blizard Entertainment)

Озвучення реклами[ред. | ред. код]

  • «Фестал»
  • «Фастум-гель»

Посилання[ред. | ред. код]