Поема Сіді Бушакі

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Поема Сіді Бушакі»
نظم الزواوي لقواعد الإعراب.jpg
Автор Сіді Бушакі
Мова арабська мова
Тема арабська мова і Arabic grammard
Жанр Екзегетика[d], commentaryd, поезія і Rajazd
Видано 15 століття

Поема Сіді Бушакі (араб. أرجوزة سيدي بوسحاقي‎) — це поема арабської граматики, написана богословом і лінгвістом Сіді Бушакі (1394-1453).[1][2][3][4][5]

Про Сіді Бушакі[ред. | ред. код]

Це Абу Ісхак Ібрагім бін Фаєд аз-Зававі`, екзегет Корану, юрист і лінгвіст, народився в селі Сума поблизу міста Фенія з робіт Джурджури в 796 році хиджри і помер у 857 році хиджри, і був похований наступним до річки Мералден в Завієт Сіді Бушакі в межах гір Хачна.[6][7][8][9][10]

У нього є кілька книг, найвідоміші з яких:[11][12]

  • Екзегеза Священного Корану під назвою «Тафсир аз-Зававі» (араб. تفسير الزواوي).[13]
  • Три коментарі Мухтасара Халіля до Малікійського фікху (араб. مختصر خليل).[14]
  • «Талхіс аль-Талхіс» — це пояснення книги «Талхіс аль-Міфтах» про риторику, значення та висловлювання (араб. تلخيص التلخيص).[15]

Опис[ред. | ред. код]

Поема Сіді Бушакі вважається однією з найвідоміших книг арабської мови в ісламському світі, в якій йдеться про граматику, пояснюючи прозовий текст «Висловлення арабських граматичних правил», написаний Ібн Хішамом аль-Ансарі.[16][17][18][19][20]

Вважається одним з найвідоміших записів з арабської граматики серед книг Сіді Бушакі, і є кілька рукописів і опублікованих книг, що інтерпретують і пояснюють цей вірш під назвою «Аргузат аз-Зававі в граматиці» (араб. أرجوزة الزواوي في النحو).[21][22][23][24]

Зміст[ред. | ред. код]

Граматик Сіді Бушакі склав свій вірш у 150 віршів відповідно до арабської поезії, яка називається раджаз.[25][26][27]

У цьому тексті він продемонстрував свою майстерність в арабській просодії та поезії, що дало віршу визнання, захоплення та поширення у світі.[28][29][30]

Підсумок[ред. | ред. код]

Автор розділив свій довгий вірш на три основні частини, а саме вступ, потім тіло і, нарешті, підсумок.[31][32][33]

У перших шести віршах автор подав короткий зміст вірша, який має на меті навчити арабську граматику та ʾіʿраб за типом раджазу, що є виразом, який легко запам’ятовується учнями арабської мови.[34][35][36]

Потім йшов текст вірша у 138 віршах, поділений на чотири розділи, перший розділ – про речення (араб. الجملة), другий розділ – про прийменник і постпозицію (араб. الجار والمجرور), третій розділ – про речення. виняткові слова під час синтаксичного аналізу, а четвертий розділ присвячений особливим фразам під час розбору.[37][38][39]

Письменник завершив свою поему розділом про закінчення, де виділив шість віршів, щоб узагальнити його твір, прославити Бога (Аллах) і молитися Магомет.[40]

Анотації[ред. | ред. код]

Декілька лінгвістів написали книги про пояснення вірша Сіді Бушакі завдяки його простоті та легкому збереженню в школах. Серед цих оповідань і екзегез ми можемо навести:[41]

  • Граматична цитата в поясненні поезії Аль-Зававі (араб. القبس النحوي في شرح نظم الزواوي).[42][25][43][44]
  • Чудовий ресурс, що містить пояснення вірша імама аль-Зававі (араб. المنهل العذب الحاوي شرح أرجوزة الإمام الزواوي).[25]
  • Новий вислів у корисному поясненні Аль-Зававі (араб. القول الجديد في شرح الزواوي المفيد).[45][40][46]
  • Ведучий і помічник того, хто має намір зрозуміти вірш Аль-Зававі (араб. المرشد الآوي ومعين الناوي لفهم قصيدة الزواوي).[41]
  • Мета учнів пояснювати правила синтаксису в поезії Аль-Зававі (арабською: ضالة الطلاب في شرح نظم الزواوي لقواعد الإعراب).[47][48]
  • Нове в поясненні поезії Аль-Зававі для вираження арабської мови (арабська: الجديد في شرح نظم الزواوي لإعراب اللفظ العربي).[49]
  • Поема Аль-Зававі (араб. نظم الزواوي).[50]

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. أرجوزة نظم قواعد الإعراب الزواوي — через Internet Archive. 
  2. نظم قواعد الإعراب للزواوي محقق — через Internet Archive. 
  3. منظومة قواعد الإعراب للإمام الزواوي — через Internet Archive. 
  4. نظم قواعد الإعراب للزواوي — через Internet Archive. 
  5. القول الجديد في شرح الزواوي المفيد - علال نوريم — через Internet Archive. 
  6. كفاية المحتاج لمعرفة من ليس في الديباج — через Internet Archive. 
  7. أحمد, بابا، أحمد بن; Bābā, Aḥmad ibn Aḥmad; Muṭīʻ, Muḥammad; محمد, مطيع، (2000). كفاية المحتاج لمعرفة من ليس في الديباج. 
  8. الضوء اللامع لأهل القرن التاسع- الجزء الأول. 1936. 
  9. Islamkotob. الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة. 
  10. الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو واللغة | جامع الكتب الإسلامية — через ketabonline.com. 
  11. do-dorrat-al7ijal. www.dorat-ghawas.com — через Internet Archive. 
  12. نظم بوطليحية — через Internet Archive. 
  13. درة الحجال في غرة أسماء الرجال مع الذيل - مالكية. January 2002. ISBN 9782745132819. 
  14. Taarif Khalaf Bi Rijal Salaf — через Internet Archive. 
  15. ص1 - كتاب شرح نظم قواعد الإعراب - - المكتبة الشاملة الحديثة. 
  16. Derenbourg, Hartwig; Real Biblioteca, Escorial (1903). Les manuscrits arabes de l'Escurial. 
  17. الضوء اللامع لأهل القرن التاسع — через Internet Archive. 
  18. الضوء اللامع لأهل القرن التاسع 1-6 ج1. January 2003. ISBN 9782745137135. 
  19. من نصوص الفقه المالكي: بو طليحية وهو نظم في المعتمد من الكتب والفتوى على مذهب المالكية. 2002. 
  20. نظم قواعد الإعراب الزواوي. 
  21. الألفية الصغيرة المسماة الحديقة في علوم الحديث الشريف. January 2018. ISBN 9782745185723. 
  22. نور اليقين في شرح حديث أولياء الله المتقين (سلسلة الرسائل والدراسات الجامعية). January 2016. ISBN 9782745101891. 
  23. نيل الابتهاج بتطريز الديباج — через Internet Archive. 
  24. نيل الابتهاج بتطريز الديباج. January 2013. ISBN 9782745174758. 
  25. а б в أرجوزة نظم قواعد الإعراب الزواوي — через Internet Archive. 
  26. شرح نظم الزواوي — через Internet Archive. 
  27. شرح قواعد الإعراب لابن هشام في منظومة الزواوي إعداد وتقديم الفقيه صالح المنقوش السملالي. 28 грудня 2019 — через Internet Archive. 
  28. الدرس 36 من شرح نظم الزواوي لقواعد ابن هشام في النحو Mc — через Internet Archive. 
  29. الجامع الحاوي لمعاني نظم الزواوي إعداد وتقديم الفقيه الحسين بلفقيه. 3 December 2019 — через Internet Archive. 
  30. إفعام الذهن الخاوي بمعاني نظم الزواوي إعداد وتقديم الفقيه جامع ابو عدي الوجاني. 23 квітня 2020 — через Internet Archive. 
  31. شرح نظم الزواوي بشرح البعقيلي للشيخ موسى الدخيلة المغربي — через Internet Archive. 
  32. شرح نظم الزواوي لمتن قواعد الإعراب — через Internet Archive. 
  33. شرح نظم الزواوي على قواعد الإعراب _ فضيلة الشيخ احمد بن عمر الحازمي — через Internet Archive. 
  34. نظم قواعد الإعراب للزواوي. 17 лютого 2017 — через Internet Archive. 
  35. الدرس 36 من شرح نظم الزواوي لقواعد ابن هشام في النحو Mc — через Internet Archive. 
  36. نظم قواعد الإعراب للزواوي — через Internet Archive. 
  37. شرح نظم قواعد الإعراب للزواوي — через Internet Archive. 
  38. شرح نظم الزواوي على قواعد الإعراب.. للعلامة أحمد بن عمر الحازمي — через Internet Archive. 
  39. نظم قواعد الإعراب للزواوي — через Internet Archive. 
  40. а б 1828 كتاب اقرا اونلاين Pdf القول الجديد في شرح الزواوي المفيد علال نوريم المراكشي — через Internet Archive. 
  41. а б شرح أرجوزة الإمام الزواوي المسمى المرشد الآوي ومعين الناوي لفهم قصيدة الزواوي. 2003. ISBN 9789953346335. 
  42. السباعي، الحسين مرداس; الزواوي، إبراهيم بن فائد بن موسى، (2004). القبس النحوي في شرح نظم الزواوي (Arabic). دمشق: دار الكلم الطيب،. OCLC 4771332130. 
  43. القبس النحوي في شرح نظم الزواوي. دار الكلم الطيب،. 19 квітня 2004 — через Open WorldCat. 
  44. القبس النحوي في شرح نظم الزواوي - الحسين بن مرداس السباعي pdf | Ebooks free books, My books, Books. Pinterest. 
  45. نوريم، علال; الزواوي، إبراهيم بن فائد بن موسى، (2003). القول الجديد في شرح الزواوي المفيد (Arabic). د. م.: د. ن.]،. OCLC 4770109541. 
  46. القول الجديد في شرح الزواوي المفيد. د. ن.]،. 19 квітня 2003 — через Open WorldCat. 
  47. الساخي، محمد; الزواوي، إبراهيم بن فائد بن موسى، (2010). ضالة الطلاب في شرح نظم الزواوي لقواعد الإعراب (Arabic). بيروت: مؤسسة الرسالة ناشرون،. OCLC 4770387207. 
  48. ضالة الطلاب في شرح نظم الزواوي لقواعد الإعراب. مؤسسة الرسالة ناشرون،. 19 квітня 2010 — через Open WorldCat. 
  49. الجديد في شرح نظم الزواوي لإعراب اللفظ العربي: بأسلوب تعليمي مبسط ومشكول معزز بالقطوف اللغوية الدانية واللمسات التجويدية والبيانية. 19 квітня 2015. ISBN 9789954247105 — через Google Books. 
  50. الزواوي، إبراهيم بن فائد بن موسى،. نظم في النحو (Arabic). OCLC 4769980833. 

Джерела[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]