Позначення музичних нот у різних мовах

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Відповідність латинських назв науковому (американському) позначенню

Найбільш поширені системи позначення музичних нот — латинська та американська (наукова). Латинська система використовує перші слова рядків гімну Павла Диякона «Ut queant laxis», що співався у висхідній октаві.

UT queant laxis
REsonare fibris
MIra gestorum
FAmuli tuorum,
SOLve polluti
LAbii reatum,
Sancte Ioannes.

Американська (наукова) система використовує латинський алфавітний порядок, де ноті Ля відповідає буква A, ноті Сі — буква B ітд. до G (соль).

Порівняльна таблиця[ред. | ред. код]

алфавітні системи сольмізаційні системи
англійська німецька наукова японська китайська корейська арабська італійська французька іспанська португал. українська румунська нідерл. (бельг.) грецька
C flat Ces Cb 変ハ (hen-ha) 降C (jiàng-C) 내림 다 (naerim da) دو-بيمول (Do-bemol) Do bemolle Do bémol Do bemol Dó bemol До-бемоль Do bemol Do mol Ντο ύφεση (Do hyphesis)
C C C (ha) C (da) دو (Do) Do Do (Ut) Do До Do Do Ντο (Do)
C sharp Cis C# 嬰ハ (ei-ha) 升C (shēng-C) 올림 다 (ollim da) دو-دييز (Do-diez) Do diesis Do dièse Do sostenido Dó sustenido До-дієз Do diez Do kruis Ντο δίεση (Do diesis)
D flat Des Db 変ニ (hen-ni) 降D (jiàng-D) 내림 라 (naerim ra) ري-بيمول (Re-bemol) Re bemolle Ré bémol Re bemol Ré bemol Ре-бемоль Re bemol Re mol Ρε ύφεση (Re hyphesis)
D D D (ni) D (ra) ري (Re) Re Re Ре Re Re Ρε (Re)
D sharp Dis D# 嬰ニ (ei-ni) 升D (shēng-D) 올림 라 (ollim ra) ري-دييز (Re-diez) Re diesis Ré dièse Re sostenido Ré sustenido Ре-дієз Re diez Re kruis Ρε δίεση (Re diesis)
E flat Es Eb 変ホ (hen-ho) 降E (jiàng-E) 내림 마 (naerim ma) مي-بيمول (Mi-bemol) Mi bemolle Mi bémol Mi bemol Mi bemol Мі-бемоль Mi bemol Mi mol Μι ύφεση (Mi hyphesis)
E E E (ho) E (ma) مي (Mi) Mi Mi Mi Mi Мі Mi Mi Μι (Mi)
E sharp Eis E# 嬰ホ (ei-ho) 升E (shēng-E) 올림 마 (ollim ma) مي-دييز (Mi-diez) Mi diesis Mi dièse Mi sostenido Mi sustenido Мі-дієз Mi diez Mi kruis Μι δίεση (Mi diesis)
F flat Fes Fb 変ヘ (hen-he) 降F (jiàng-F) 내림 바 (naerim ba) فا-بيمول (Fa-bemol) Fa bemolle Fa bémol Fa bemol Fá bemol Фа-бемоль Fa bemol Fa mol Φα ύφεση (Fa hyphesis)
F F F (he) F (ba) فا (Fa) Fa Fa Fa Фа Fa Fa Φα (Fa)
F sharp Fis F# 嬰ヘ (ei-he) 升F (shēng-F) 올림 바 (ollim ba) فا-دييز (Fa-diez) Fa diesis Fa dièse Fa sostenido Fá sustenido Фа-дієз Fa diez Fa kruis Φα δίεση (Fa diesis)
G flat Ges Gb 変ト (hen-to) 降G (jiàng-G) 내림 사 (naerim sa) صول-بيمول (Sol-bemol) Sol bemolle Sol bémol Sol bemol Sol bemol Соль-бемоль Sol bemol Sol mol Σολ ύφεση (Sol hyphesis)
G G G (to) G (sa) صول (Sol) Sol Sol Sol Sol Соль Sol Sol Σολ (Sol)
G sharp Gis G# 嬰ト (ei-to) 升G (shēng-G) 올림 사 (ollim sa) صول-دييز (Sol-diez) Sol diesis Sol dièse Sol sostenido Sol sustenido Соль-дієз Sol diez Sol kruis Σολ δίεση (Sol diesis)
A flat As Ab 変イ (hen-i) 降A (jiàng-A) 내림 가 (naerim ga) لا-بيمول (la-bemol) La bemolle La bémol La bemol Lá bemol Ля-бемоль La bemol La mol Λα ύφεση (La hyphesis)
A A A (i) A (ga) لا (La) La La La Ля La La Λα (La)
A sharp Ais A# 嬰イ (ei-i) 升A (shēng-A) 올림 가 (ollim ga) لا-دييز (La-diez) La diesis La dièse La sostenido Lá sustenido Ля-дієз La diez La kruis Λα δίεση (La diesis)
B flat B Bb 変ロ (hen-ro) 降B (jiàng-B) 내림 나 (naerim na) سي-بيمول (Si-bemol) Si bemolle Si bémol Si bemol Si bemol Сі-бемоль Si bemol Si mol Σι ύφεση (Si hyphesis)
B H B (ro) B (na) سي (Si) Si Si Si Si Сі Si Si Σι (Si)
B sharp His B# 嬰ロ (ei-ro) 升B (shēng-B) 올림 나 (ollim na) سي-دييز (Si-diez) Si diesis Si dièse Si sostenido Si sustenido Сі-дієз Si diez Si kruis Σι δίεση (Si diesis)
Позначення мажор/мінор
англійська арабська німецька нідерл.[1] японська китайська корейська італійська французька іспанська португальська українська румунська грецька
major الكبير (alkabeer) Dur groot, grote terts 長調 (chōchō) 大调 (dà diào) 장조 (jangjo) maggiore majeur mayor maior мажор major μείζονα
minor الصغير (alsagheer) Moll klein, kleine terts 短調 (tanchō) 小调 (xiǎo diào) 단조 (danjo) minore mineur menor menor мінор minor ελάσσονα

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Також використовують французькі слова majeur і mineur