Поліглот

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Полігло́т (від грец. πολύγλωττος — багатомовний) — людина, яка володіє багатьма мовами.

Володіння двома мовами називається двомовність або білінгвізм, трьома — тримовність або трилінгвізм. Не існує єдиного визначення скількома мовами має володіти поліглот і в якій мірі (наприклад, чи то побіжно спілкуватися усно, чи то вільно читати).[1]

Поліглоти у світі[ред. | ред. код]

У світовій практиці відомі факти, коли поліглотами, тобто особами, які могли спілкуватися багатьма мовами, були люди, так би мовити, в силу обставин, інколи навіть неписьменні — наприклад, представники багатьох народів Кенії, зокрема тих, що належать до мовної спорідненості банту, розмовляють крім своїх рідних мов обов'язково державною мовою Кенії — «східноафриканським койне», мовою ЗМІ та освіти суахілі, зазвичай, також мовою або навіть мовами великих кенійських народів камба, кікуйю, також нерідко мовою/мовами найближчих сусідів, а на додаток ще й мовою колонізаторів — англійською.

Проте в більшості випадків, безперечно, поліглотами є саме особи, які спеціально вивчають і практикуються у знаннях іноземних мов. Крім мовознавців та перекладачів серед поліглотів є культурні, суспільно-політичні діячі тощо. Інколи вивчення мов, як в угорця Іштвана Дабі стає чимось на зразок хобі або спорту, не маючи під собою конкретних практичних цілей.

Відомими поліглотами у світі є:

Поліглоти в Україні[ред. | ред. код]

Відомими українськими поліглотами є:

  • Білецький Андрій Олександрович — мовознавець, володів близько 90 мовами.
  • Агатангел Кримський — історик, мовознавець, етнограф, сходознавець, людина енцеклопедичних знань кримсько-татарського походження. Володів, принаймні, 16 живими і деякими класичними мовами; за деякими даними — 60 мовами.
  • Григорій Кочур — український поет, перекладач, історик літератури і теоретик перекладацького мистецтва, перекладав з 28-ми (за іншими відомостями, з сорока) мов.
  • Микола Лукаш — український перекладач, історик літератури, лексикограф, володів більш ніж 20 мовами, перекладав літературні твори на українську мову з 14 мов.
  • Юрій Покальчук — український письменник та перекладач, володів понад десятьма мовами.
  • Гетьман Іван Мазепа — за життя оволодів вісьмома мовами.
  • Лeся Українка — українська письменниця, перекладачка, культурна діячка.

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

Multilingualism