Путін — хуйло!

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Путін — хуйло)
Перейти до: навігація, пошук
Путін — хуйло
Putin huylo! collage.jpg
Підпис зображення: Верхній ряд: написи на парканах у Луганську та Броварах. По середині: Володимир Путін, написи біля Посольства РФ у Києві та Посольства РФ у Канаді. Нижній ряд: напис на автомобілі та на паркані
Назва на честь: Путін Володимир Володимирович
Поява: 2014-й рік, під час російського вторгнення в Україну
Відома завдяки: ультрас Металіста, Динамо та Шахтаря
Відомі виконавці: Андрій Дещиця, Андрій Столярчук, Кузьма Скрябін
Путін — хуйло!

«Путін — хуйло!» — спочатку приспівка футбольних уболівальників, яка стала відомою внаслідок російської інтервенції в Україну (2014–2015), а пізніше — народна пісня («Пісня про Путіна»)[1][2][3] та інтернет-мем, що набув популярності серед противників політики Володимира Путіна як в Україні, так і за її межами, в тому числі і серед російських опозиціонерів[4]. «Всенародний культурний мем»[5] отримав величезний резонанс у міжнародній пресі й став широко використовуватися не тільки вітчизняними, а й численними закордонними виконавцями, особливо в акціях протесту. «Пісня про Путіна» згодом поширилась у всіх сферах людського життя: у політиці, релігії, спорті, інформаційній сфері, Медіа та народній творчості. Серед філологів мем розглядається як сленговий неологізм і обсценізм в українській мові, який має походження з російського мату[6][7].

Слова

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Оригінальний варіант пісні у виконанні фанатів ФК «Металіст» у Харкові, який отримав масове поширення.
Nuvola apps kaboodle.svg Power-mix «Путін — хуйло!»
Nuvola apps kaboodle.svg Російська версія — все на «Ла-ла-ла ...»
Nuvola apps kaboodle.svg «ЦАРЬ», репер Бак
« Пу-тін хуй-ло
ла-ла-ла-ла-ла
 »

Приспівку співають переважно а капела й уживають багаторазові повтори основного тексту з переспівками «ла-ла-ла-ла», інколи «ло-ло-ло-ло» — для рими зі словом «хуйло». Японці, наприклад, виспівують «ра-ра-ра», адже в японській мові відсутній звук «л»[8][9].

Громадяни Росії часто співають пісню без згадки імені їхнього президента[10]. За словами правозахисника Романа Толмачова, «для них це серйозна небезпека опинитися в суді, програти його, позбутися майна і перетворитися зі звичайної людини в постійного боржника»[11].

Стосовно переспівок «ла-ла-ла», Олександр Мотиль, професор політології з Ратгерського університету (США), висловився так:

« якщо ви бажаете висловити свої погляди стосовно Путіна, все, що вам потрібно зробити, — це сказати, "ла-ла-ла-ла-ла-ла", і все буде абсолютно зрозуміло.[12]  »

Також ритмічний малюнок цієї «класичної» мелодії використовується іншими виконавцями. Наприклад, репер «Бак» (Володимир Єлізаров), учасник шоу «Х-фактор» сезону 2013 року, написав пісню про «царя Путіна», в якій текст приспіву повторює ритмічний малюнок мелодії «Путін — хуйло»[13].

Музика

Ноти пісні «Путін — хуйло!» на мелодію «Speedy Gonzales»
Nuvola apps kview.svg Зовнішні медіафайли
Музика «Путін — хуйло»
Зображення
Searchtool.svg Слова і музика ФК Металіст, акорди для гітари (плакат).
Відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Чернігівський духовий оркестр грає «Путін — хуйло»
«
Простота і геніальність нашої нової національної ідеї виражається не тільки в словах, що звучать однаково на двох мовах, якими ми всі вільно володіємо, і які однаково сильно переконують хоч карпатського вуйка, хоч донецького металурга. Є ще й мелодія, під яку можна хоч стояти, хоч стрибати, хоч танцювати, хоч марширувати, хоч йти в атаку[14].
 »

14 червня 2014 року в інтерв'ю на радіостанції «Ехо Москви» з російським музичним критиком Артемієм Троїцьким останнім була висунута гіпотеза, що мелодія пісні «Путін — хуйло» була взята з гука пісні американського співака і композитора Дейвіда Гесса «Speedy Gonzales» (1961)[15][16], «жалібного плачу молодої мексиканської дівчини», знаного у виконанні його співвітчизниці — співачки Робін Ворд («Speedy Gonzales»,1962)[17]. Пізніше цей гук фактично використали Елтон Джон і Берні Топін у шляґері «Крокодиловий Рок» (1972)[18].

« Лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaаааааааааа.  »

В Україні цей гук також використовувався у творчості відомого харківського гурту «5'nizza»[19].

В YouTube з'явилися відеоуроки навчання грі на музичних інструментах цієї популярної української народної пісні[20][21][22][23].

Історія

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Кричалка про Суркіса на трибунах стадіону ФК «Металіст» 24 серпня 2013 року
Nuvola apps kaboodle.svg Історія поширення «всенародного культурного мема» (до скандала с Дещицей), Телеканал ТВі (16.06.2014)
Nuvola apps kaboodle.svg Історія поширення мема. Про "Путин Х*йло" и Андрія Дещицю, 5 канал (23.06.2014)
Nuvola apps kaboodle.svg Литовські баскетбольні фанати скандують «Путін — хуйло!» (дата публікації 07.11.2014)
Виконання пісні на НСК «Олімпійський» перед концертом «Океану Ельзи»
Фанатська кричалка

Як ствердив Максим «Ковбой», лідер угруповання харківських футбольних фанів «Free Land Ultras»,[24] текст пісні — це ремейк старої приспівки уболівальників «Металіста» про екс-президента ФФУ Григорія Суркіса[25]:

« Це — стара кричалка харківського «​​Металіста» часів ворожнечі Суркіса з Ярославським (президентом ФК «Динамо» з екс-власником «Металіста»). Тільки замість Путіна там був Суркіс[26][27], Ярославський його недолюблював[28][29].  »

Уперше приспівку документально зафіксовано в Харкові 30 березня 2014 року, коли її виконали на спільному марші фани «Металіста» і «Шахтаря»[30][31][32].

Наступного дня, 31 березня, Голова правління ІЦ «Майдан Моніторинг» Наталія Зубар написала звернення до «Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі»[33] з проханням оцінити вплив «такого перформансу» на стан суспільної моралі й надати висновок Комісії з цього приводу[34]. 8 квітня Наталія отримала відповідь[35] з відмовою проведення експертного дослідження у зв'язку з тим, що інтернет сторінка не знайдена[36].

6 квітня на матчі між «Металістом» і «Шахтарем» на «Олімпійському» фанати повторили хіт «Путін — хуйло»[37].

Згодом приспівку швидко підхопили вболівальники інших футбольних клубів, зокрема на Чемпіонаті України з футболу 2013–2014 фанатами київського «Динамо»[38][39], «Десни»[40], «Карпат»[41], «Ворскли»[42] та інших. Приспівка виявилася популярною на відбіркових матчах Чемпіонату Європи з футболу 2016 року[43][44][45], Ліги чемпіонів УЄФА[46] та Ліги Європи УЄФА[47][48]. 6 листопада 2014 року приспівку підхопили також вболівальники литовського баскетбольного клубу Жальгіріс(ru)[49], а 17 березня 2015 року до футбольних і баскетбольних фанів приєдналися грузинські уболівальники регбі[50]. 18 квітня 2015 року приспівку скандували уболівальники боксу на матчі Александр Усик — Андрей Князев у Києві[51].

Відеоролики із накладеним відеорядом

Перший відеоролик із накладеним відеорядом на сервісі YouTube завантажено 4 квітня 2014 року під назвою: «Інцидент на параді в Москві Путін хуйло Хіт літа 2014 року»[52]. А 11 квітня в YouTube з'явився інший відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Power-mix. Путін — хуйло!», ще популярніший: станом на 16 березня 2015 року цей ролик переглянули понад 700 тисяч разів. Ролик був накладений на кадри відомого польського історичного фільму «Вогнем і мечем» (1999) режисера Єжи Гоффмана[53][54]. Але після цього, 17 квітня, в YouTube з'явився ще один відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Путін хуйло! САМЕ СВІЖЕ!» під латиноамериканську музику. Цей ролик переглянули вже понад 1 млн. 400 тис. разів станом на 18 червня 2015 року[55].

У пісенному жанрі

У травні 2014 року український гурт «Телері» записав кавер-версію пісні, слова якої трохи змінено, щоб уникнути нецензурного тексту — «Путін hello»; у відеокліпі героя пісні піддають «тортурам»: насильно годують традиційним українським продуктом — салом[56][57][58]. Пізніше свою версію пісні «Путин Хелло» написав російський актор і музикант Михайло Новицький[59][60][61][62][63].

Червень-липень 2014 — поширення по всьому світу

8 червня 2014 року з'явився перший запис, виконаний з участю українців за кордоном — у Лос-Анджелесі[64][65][66][67], потім у Болівії (Салар-де-Уюні)[68] та в Монако (Монте-Карло)[69]. Пізніше з'явилися записи українських туристів в Ісландії[70].

9 червня в Інтернеті з'явилося відео, де популярний хіт про російського президента виконують німці в пабі «Білий Лев» у Львові (можливо, готуючись до Чемпіонату Світу з футболу у Бразилії)[71][72].

13 червня в YouTube з'явилася японська версія цього хіта[73]. Пізніше мем став активно поширюватися в японській[74][75] і в'єтнамській[76] блогосферах.

14 червня 2014 року стався дипломатичний скандал за участю Андрія Дещиці, який отримав потужний резонанс у світовій пресі. Скандальну пісню дипломата в YouTube переглянули понад 2 мільйонів 200 тисяч (2.200.000) разів станом на 4 січня 2015 року[77].

16 червня бельгійське видання EurActiv(fr) у своїй статті дало точне англомовне визначення слову «хуйло» — «dickhead» відносно Володимира Путіна[78]

18 червня у Лісабоні, Португалія, була проведена акція «ПТН X̆ЛО» за ініціативою Спілки Українців у Португалії[79].

20 червня 2014 року. Акція під посольством РФ у Римі з частівкою про Путіна[80][81].

25 червня 2014 року у Празі біля посольства РФ люди вшанували хвилиною мовчання пам'ять загиблих у Україні, вигукували «Ганьба!», називали президента Росії вбивцею і скандували відому кричалку про Путіна[82].

3 липня 2014 року українські астрономи неофіційно назвали зірку KIC 9696936 «Putin-Huilo!» за грошову пожертву одеських активістів у рамках проекту «Pale Blue Dot» організації «White Dwarf Research Corporation» з метою підтримки астрономічних пошуків. Хоча назва не є офіційною, а Міжнародний астрономічний союз не проводить іменування зірок і не визнає присвоєння назв зіркам іншими організаціями[83], ця подія отримала резонанс у міжнародній пресі[84][85][86][87].

6 липня на Манежній площі Москви під Московським Кремлем затримано дев'ятьох учасників акції протесту, що наспівували дане гасло[10][88].

У той же день британська газета The Guardian назвала приспівку «всенародним культурним мемом» («a nationwide cultural meme»(англ.))[5].

Журналіст Юрій Космина описав швидке поширення мема таким чином:

« Звучання хору харківських фанатів невпинно наростало вже третій місяць. Вихлюпнувшись через Ютуб за межі фанатського середовища, мем швидко охопив увесь офлайн України й переможно закрокував світом [89].  »
Бум у Вікіпедії

11 квітня автори білоруської Вікіпедії познущались із сторінки президента Російської Федерації Володимира Путіна. Дописувачі Вікіпедії додали до імені російського президента гасло українських футбольних фанатів, яке вже стало інтернет-мемом[90][91].

15 червня, на наступний день після скандалу з Андрієм Дещицею, в української Вікіпедії була створена стаття «Путін — хуйло». Починаючи з 17 червня увагу численних медіа привернув факт створення про цю приспівку (пізніше — пісню) окремих статей у вікіпедіях різними мовами[92][93][4][94]. 17 червня стаття з Вікіпедії «Путін — хуйло» українською мовою була переглянута більш ніж 40 тис. разів. До того ж лише за червень місяць статтю переглянули понад 111 тис. разів[95][96]. Англомовна стаття з Вікіпедії «Putin khuilo!» 17 червня була переглянута понад 16 тис. разів[97], а франкомовна стаття — понад 2 тис. разів[98].

17 червня текст статті «Путін-Хуйло» з'являвся і на російськомовному ресурсі Вікіпедії, але був оперативно вилучений, оскільки, за словами Станіслава Козловського, виконавчого директора НП «Вікімедіа РУ», це була не енциклопедична стаття, а «висловлювання анонімних учасників про Україну».[99]

3 липня українська стаття була визнана «найпопулярнішою в українській Вікіпедії». Ця стаття виявилася для українців більш цікавою, ніж Чемпіонат світу з футболу 2014 та стаття про Президента України Петра Порошенка[95][100][101]. Згідно з даними веб сайту WikiTrends у 2014 році стаття «Путін — хуйло» зайняла сьоме місце в українській Вікіпедії з кількістю переглядів 346.464 тисячі, «обігнавши» такі статті як Вибори Президента України 2014, Дмитро Ярош, Олег Ляшко, Євромайдан та Правий сектор[102][103]. Протягом першого року українську статтю переглянули понад 374,4 тис. разів (16.06.15)[104], а статтю англійською понад 175,8 тис. разів (16.06.15)[105]. Станом на 20 січня 2015 року статтю про фразу «Путін — х**ло!» у Вікіпедії розміщено 28 мовами.

11 вересня співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз, який відвідав Україну в якості гостя конференції YES — 2014, в інтерв'ю з журналістом «Української правди» Галиною Титиш на питання про мем і його висвітлення на Вікіпедії відповів:

« Це не завдання Вікіпедії давати визначення Путіну — хуйло він чи ні. Але, якщо це знаменитий вислів, що гуляє в інтернеті, використовується на плакатах, тоді це частина певного культурного обігу, і ми повинні пояснити, звідки взялася ця фраза і хто її популяризував[106].  »
Подальше поширення мему

25 серпня 2014 року пісня про Путіна увійшла в ТОП-10 знакових пісень для України за версією інтернет видання «NikLife»[107].

У другій половині 2014 року та початку 2015 спостерігалося подальше поширення мема у творчості українських артистів «95 кварталу», «Студії Мамахохотала», «Студії Магарич» і таких музикантів як Борис Севастьянов, Павло Табаков, Іван Ганзера, Микола Янченко та музикантів гурту «Дует імені Путіна». Так, 7 листопада «Квартал 95» виклав у YouTube пародію на голлівудську комедію «Брехун, брехун» про кремлівського пропагандиста Дмитра Кисельова з використанням мема[108]. В YouTube станом на 6 липня 2015 року цей ролик був переглянутий понад 1 млн 900 тис. разів

30 березня 2015 року ряд українських інтернет-видань опублікували замітки, присвячені річниці першого виконання мема[109][110].

Відомі виконавці

Серед знаменитих виконавців пісні є такі відомі політики, як народний депутат України Олег Ляшко[111][112] та дипломат і колишній в. о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця[77][113]. А серед вітчизняних зірок та гуртів — Кузьма[114], гурт «Телері»[56][115], гурт «Друга ріка»[116], український фрі-фолк гурт Фолькнери[117], рок-гурт Mad Heads[118], рок-гурт Гайдамаки[119], гурт Ореста Лютого[120], гурт Село і люди[121], Ірена Карпа та гурт Qarpa[122].

Серед міжнародних гуртів виділяється виконання шлягера «Путін-х…ло» гуртом «Lemonchiki Проджект» у студії Громадського телебачення[123].

Політики

Андрій Дещиця — один із перших політиків-популяризаторів пісні Путін — хуйло
Див. також «Путін — хуйло» у політиці.

Особливого значення набули публічні виконання цієї пісні українськими політиками.

Так 15 травня «пісню» публічно заспівав у Івано-Франківську лідер Радикальної партії, народний депутат України Олег Ляшко[111][124][125].

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Пісня у виконанні в.о. міністра закордонних справ Андрія Дещиці (Посольство РФ, Київ)
Nuvola apps kaboodle.svg Джен Псакі: Я вважаю, що контекст, у якому були використані ці слова має важливе значення.
Nuvola apps kaboodle.svg Турчинов про Дещицю: Він давав об'єктивні коментарі із багатьох питань.

Через один місяць, 14 червня, на мітингу біля російського посольства в Києві тодішній в. о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця[77][126][127] намагався заспокоїти мітингарів і в процесі спілкування повторив за ними слова з «пісні». Це набуло широкого міжнародного резонансу[12][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137].

15 червня Андрій Дещиця написав у Твіттері з цього приводу наступне:

« Головне, що вчора вдалося зупинити насильство і провокації біля посольства РФ. Але, якщо російська агресія триватиме, це буде робити все важче[138].  »

У той же день, 15 червня, російське видання Ехо Москви на своєму сайті провело опитування, запитавши у російських читачів чі засуджують вони вчинок Дещиці, який обізвав Путіна. Ствердно відповіли на нього в мережі 19,9% користувачів, по телефону — 21,7%. Не засуджують вчинок Дещиці 78,6% і 78,3% відповідно. Не змогли відповісти 1,5%[139].

Публічно висловили своє обурення вчинком високопосадовця представники російської влади[140], зокрема, міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, а голова Комітету з міжнародних справ Держдуми РФ Олексій Пушков(ru) закликав Президента України Петра Порошенка звільнити Дещицю з посади.

Водночас посол США в Україні Джеффрі Пайєтт вважає, що Дещиця — «досвідчений дипломат», який «намагався вирішити небезпечну ситуацію»[141][142].

Представник Держдепартаменту США Джен Псакі в ході чергового прес-брифінгу в червні 2014 року обговорювала значення фрази «Путін — хуйло!»: «Стосовно значення використаних ним (Дещицею) слів я б порадила звернутися до українців за роз'ясненнями. Але я вважаю, що контекст, у якому були використані ці слова, має важливе значення.»[143]

Невдовзі після інциденту Андрій Дещиця втратив посаду в.о. міністра, проте плани Петра Порошенка щодо ротації кадрів були відомі задовго до інциденту[144], відтак невідомо, чи рішення Петра Порошенка було вмотивоване виконанням цієї пісні (і якщо так, то якою мірою).

Після того як Верховна Рада підтримала звільнення Андрія Дещиці від виконання обов'язків міністра закордонних справ Олександр Турчинов, виконувач обов'язків Президента України зазначив про Дещицю:

« Він гідно виконував свої обов'язки. Давав об'єктивні коментарі із багатьох питань.  »

В залі було чути, як група депутатів співає відому пісню про Путіна[145][146].


Заслужений юрист України Володимир Василенко зазначив, що такі виходи за рамки дипломатії після цього потрапляють у підручники:

« Потрібно пам'ятати про контекст, про причини, чим це викликано. У ситуації, яка склалася, дії Дещиці були адекватними. Вони допомогли запобігти більш серйозних наслідків[147].  »

Скандальну пісню дипломата в YouTube переглянули понад 2 мільйонів 200 тисяч (2.200.000) разів станом на 4 січня 2015 року[77].

13 жовтня Президент України Петро Порошенко призначив колишнього в.о. глави МЗС Андрія Дещицю послом України в Польщі[148].

14 січня 2015 року депутат Олег Барна з трибуни Верховної Ради заявив, що Путін — хуйло. У залі було чути «ла-ла-ла-ла».[149] Виступ викликав неоднозначну реакцію в середовищі українських політичних та культурних діячів, зокрема телеведучий та актор Сергій Притула, автор «найкультурнішої кавер-версії» хіта «Путін ла ла ла», назвав виступ депутата-земляка цирком[150].

Вітчизняні музиканти-виконавці

Мем «Путін — хуйло» часто зустрічається у творчості українських музикантів. Особливо популярний мем серед рок і фолк-музикантів, виконавців репу, в дискотечної музиці (Dance Club Music) і в середовищі любителів «нових пісень на радянські мелодії». Музика з мемом також часто використовується у відеороликах з накладеним відеорядом в YouTube.

Українські гурти

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Гурт «Телері», пісня «Putin Hello»
Nuvola apps kaboodle.svg Київський гурт «Люся» виконує пісню «Вова Хуйло»
Nuvola apps kaboodle.svg Харківський гурт «Село і Люди» виконує «Пісню про Путіна»
« ...россиян мы любим, потому что они наши братья. То, что произошло и происходит - это полное говно, которое надо "как-то решать" и "решать" это надо мирно, таково мое мнение. Но мы знаем, в чем причина и причина у всех у нас на устах...(рос.)[118][157]  »
  • 13 червня український рок-гурт Друга Ріка на концерті у Києві (Caribbean Club) виконав ексклюзивну імпровізацію на тему «Путін — хуйло»[116][158].
  • 11 липня дніпропетровське тріо «Кімната Гретхен» виконало цікаву версію хіта на фестивалі «Стопудівка 2014» (Дніпропетровська область)[159].
  • 12 липня Михайло Бойко, лідер київського гурту «Колір Ночі», на фестивалі «Говерла 2014. Захистимо Соборну Україну!» заспівав пісню Володимира Івасюка «Я піду в далекі гори» з «приспівом про Путіна»[160][161].
  • 19 липня гурт Гайдамаки виконав пісню на фестивалі білоруської рок-музики Басовище (Польща)[119][162].
  • У липні 2014 року з'явився новий хіт від борщевського панк-рок гурту «Медовий Полин» під назвою «Сепаратіст». Хіт був створений з гумором і приправлений новітнім українським заспівом «Путін х*ло»[163][164].
  • У червені 2014 року український фольк-гурт Фолькнери представив етно-версію пісні «Путін Хуйло» в ефірі 5 каналу[117][165].
  • 25 липня гурт «Село і люди» заспівав «пісню про Путіна» на благодійному концерті на підтримку 1-й зведеної роти 17-ї танкової бригади. Всі гроші зароблені під час концерту були витрачені на закупівлю обмундирування для українських військових[166].
  • 18 серпня у YouTube був опублікований відеоролик з піснею «Вова Хуйло» від київського гурту «Люся»[167][168].
  • 6 вересня Ірена Карпа, соліст гурту Qarpa, на благодійному марафоні для бійців АТО «Єдність-Фест» (Майдан Незалежності (Київ)) виконала відомий фанатський мем[122]. Раніше, 6 липня, на прес конференції фестивалю «Файне місто — 2014», Ірена повідала журналістам, що хотіла б заспівати дуетом з Андрієм Дещицею. Сукня для такого дуету в Карпи вже була. Особливий наряд «Путін-хуйло» для виступу в Тернополі дівчина представила шанувальникам ще напередодні в соцмережі[169].
  • У січні 2015 року низка дніпропетровських рок-гуртів записала спільну композицію «Putin Huylo» з варіацією оригінальної теми в рефрені[170][171].
  • У травні 2015 року Сергій Потієнко, бандурист з гурту Шпилясті кобзарі в інтерв'ю журналу «Культура і Життя» зізнався:
« Щоправда, на прохання шанувальників додали до репертуару одну пісню: там ще «ла-ла-ла» у приспіві (сміється. – Ред.)[172][173]  »

.

Відеоролики із накладеним відеорядом

Квітень 2014 року відзначився появою розважальних відеороликів з використанням «народної пісні»:

  • 2 квітня в YouTube з'явився жартівливий відеоролик, на якому Володимир Путін у фраку пританцьовує під скандальну пісню українських футбольних фанатів[174][175]. «Відеоролик з танцюючим Путіним» незабаром з'явився на британському вебсайті Last.fm[176]. 3 квітня в YouTube під народну пісню вже «танцювали» Барак Обама[177], Путін з Кадировим[178], та Медведєв з Мартиросяном[179][180]. А 4 квітня під пісню «танцювала» вже дружина Президента США — Мішель Обама[181]. Цього ж дня телеканал Еспресо TV на своєму веб сайті виклав колекцію роликів з «танцюючими під Путін — хуйло»[182].
  • Перший «повноцінний» відеоролик із накладеним відеорядом на сервісі YouTube був завантаженений 4 квітня 2014 року під назвою: «Інцидент на параді в Москві Путін хуйло Хіт літа 2014 року»[52].
  • 11 квітня в YouTube з'явився інший відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Рower-mix. Путін — хуйло!» Станом на 16 березня 2015 року цей ролик переглянули понад 700 тисяч разів. Ролик був накладений на кадри відомого польського історичного фільму «Вогнем і мечем» (1999) режисера Єжи Гоффмана[53][183].
  • 17 квітня в YouTube з'явився відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Путін хуйло! САМЕ СВІЖЕ!» під латиноамериканську музику. Станом на 18 червня 2015 року[55] цей ролик переглянули понад 1 млн. 400 тис. разів.
  • 20 квітня в YouTube на каналі djmilano86 з'явився відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «The whole world sings mega hit: Putin-dick!»[184]
  • 20 вересня 2014 року на відеохостингу YouTube з'явився кліп про Путіна з назвою «Ujoben sie, bitte!», в якій фігурує напис «ПТН ПНХ»[185].

Реп-версії

Nuvola apps arts.svg Зовнішні аудіофайли
Nuvola apps arts.svg TARANTINOS — Птн Пнх (2014)

У 2014 році «народна пісня» стала невід'ємною частиною української реп-культури:

  • 21 квітня оригінальну реп-версію «Tarantinos — ПТН ПНХ» представила група Tarantinos (Дніпропетровськ).[186] Автор тексту і музики — Денис Гільц[187][188].
  • 18 липня в YouTube з'явилася композиція «Нова пісня про Путлєра! Нагадуємо, він — Хуйло!» від реперів Лютобора і Влеса гурту «Земля Роду Нашого» (Київ)[189][190][191].
  • 20 серпня в YouTube з'явилася композиція репера Бака (Володимира Єлізарова), учасника шоу «Х-фактор» сезону 2013 року, який написав пісню про «царя Путіна», в якій текст приспіву повторює ритмічний малюнок мелодії «Путін — хуйло»[13].

Dance Club Music

Літо 2014 було відзначено активним використанням «народної пісні» у нічних клубах і на дискотеках:

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін Хуйло» — DANCE CLUB MUSIC гурт «Нікополь-2»
Nuvola apps kaboodle.svg PUTIN HUILO dance mix club
Nuvola apps kaboodle.svg Raft Tone & Vorobskix, «Hardwell» — «Putin Khuilo»
  • 20 червня гурт «Нікополь-2» оприлюднив свою «фантазію на теми українських ультрас»[192]. Станом на 12 квітня 2015 року в YouTube цей ролик переглянули понад 700 тис. разів. У цьому відеоролику автори використовували версію кричалки від фанатів ФК «Металіст» на мелодію I'm Born Again / Bahama Mama(en) німецької диско-групи Boney M.[193][194]. Згодом версію гурту «Нікополь-2» почали охоче публікувати на закордонних сайтах[195][196][197][198].
  • На наступний день, 21 червня, в YouTube з'явилася композиція «PUTIN HUILO dance mix club»[199]. Цей кліп став популярним в іспанських ресторанах[200].
  • 31 липня в YouTube з'явився мікс від Raft Tone & Vorobskix[201][202], що зробили мешап — «W&W & Blasterjaxx — Путін Хуйло vs. Rocket (Raft Tone & Vorobskix Mashup) [feat. Ultras FCMK & Ultras FCSD]»[203]. Фейк-відео, на якому найкращий діджей світу (за версією DJ Mag Top 100 2013) Hardwell грає цей мікс, навіть потрапило до деяких новинних порталів[204][205].
  • Пісня про Путіна також лунає в українських нічних клубах[206][207][208][209][210].

Нові пісні на старі радянські мелодії

Починаючи з червня 2014 року в Україні став дуже популярним «новий жанр сатиричної переробки старих радянських пісень» з використанням мема «Путін — хуйло». Жанр був популярний як серед професійних виконавців, так і серед аматорів. Для виконання вибиралися пісні, що викликають особливу ностальгію за СРСР.[211]

Вадим Дубовський
Вадим Дубовський — відомий популяризатор мема через виконання пісень, написаних на радянські мелодії
Nuvola apps kaboodle.svg «Новий гімн Москви від далекобійника», Вадим Дубовський.
Nuvola apps kaboodle.svg «Довга пісня про швидкий кінець», Вадим Дубовський.

У своїх знаменитих піснях, написаних на основі радянських мелодій: «Гімн антирашистів» (муз. А.Александрова)[212][213], «Новий гімн Москви» (муз. Исаака Дунаєвського)[214][215], «Песня об уродине» (муз. Исаака Дунаєвського)[216][217], «И вновь продолжается ад!» (Муз. А.Пахмутовой)[218], «Путлер пока живой» (муз. С.Туликова)[219][220][221][222] та «Долгая песня о скором конце» (муз. Ігоря Шамо)[223] донецький співаючий далекобійник Вадим Дубовський, який проживає нині в Чикаго (США), використовує приспівку «Путін — хуйло!»[224][225]. Зокрема, в «Новому гімні Москви» Дубовській заспівав наступне:

« Вам спасибо, Андрей Дещица, что назвали Хуйло - Хуйлом.(рос.)[226][227]  »

Дружина Вадима Дубівського Вікторія написала про те, що спонукало її чоловіка писати подібні пісні:

«Переворот відбувся у його душі», коли Путлер Володимирович закінчив промову в Раді Федерації. Вадик сів за електронну «піанінку» і заспівав гімн України. У квітні він вже писав на пляжі в Мексиці «Путін - Хуйло», співав хіт ультрас і вставав серед ночі, щоб прочитати останні новини ...[228]

Автор має близько 2 млн 300 тис. (2,300,000) переглядів його пісень в YouTube, що стосуються використання мема «Путін — хуйло».

«Олексій Таксі» (Зімін Олексій Миколайович)
Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Пісня під музику із кінофільму «Приключения Буратино» (1975), Олексій Таксі

17 липня 2014 р. на каналі Erich Hartmann в YouTube з'явилося відео із самодіяльним записом пісні зі словами «Путін — хуйло!», що є пародією на вступну й фінальну пісню з мюзиклу «Буратіно» (музика Олексія Рибникова). За добу це відео переглянули «понад 200 тисяч разів»[229]. Станом на 29 березня 2015 року це відео в YouTube переглянули понад 700 тис. разів[230][231][232]. Також популярна караоке версія цієї пісні: «плюсівка»[233], «мінусівка»[234]. Автором пісні виявився «Олексій Таксі» (Зімін Олексій Миколайович), рядовий (механік-водій БМП) батальйону Донбас, колишній київський таксист[235], автор ряду «пісень про Путіна» в YouTube, покладених на радянські мелодії: «Не секрет про ЛА-ЛА-ЛА»[236], «Кремлёвский ублюдок»[237] та інших. Вадим Дубовський висловив свою думку з приводу пісні «Не секрет про ЛА-ЛА-ЛА» в YouTube таким чином:

« Алексей, я и моя семья, как всегда, в восторге от Вашей новой песни на старую мелодию! Удачи Вам! И пусть вдохновение посещает Вас как можно чаще!(рос.)  »

Автор має популярність його пісень в YouTube, що стосуються використання мема «Путін — хуйло».

Орест Лютий
Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg «КГБист, КГБист, отцепитесь», фестиваль Країна Мрій, 2014.

Слова й музику пісні «Путін — хуйло» частково використано в композиції Ореста Лютого, присвяченій взяттю 5 липня Слов'янська військами АТО. У YouTube було завантажено спочатку нецензурний відеокліп «Путін От'єбісь»[120][238], але незабаром на XI міжнародному фестивалі етнічної музики Країна Мрій була виконана цензурна версія «КГБист, КГБист, отцепитесь»[239]. Композиція була написана на мелодію пісні «Жил отважный капитан» з к / ф «Діти капітана Гранта» 1936 року, музика Ісаака Дунаєвського[240]. Ця пісня також була виконана на концерті в Українському Домі (Київ) 30 жовтня[241].

Сергій Притула

28 червня 2014 року відомий український телеведучий, актор, автор і співпродюсер Народного скетч-шоу «Файна Юкрайна» Сергій Притула присвятив Путіну «найкультурнішу каверверсію» хіта «Путін ла ла ла»[242][243] на мелодію радянської пісні «Прощай» (муз. В'ячеслава Добриніна), відому раніше у виконанні Льва Лещенко[244]:

«
Строфа:

Ти знай, у цій країні у дворах
Лунає пісенька одна (Ти знай ти знай, ти знай ти знай)
її співає цілий світ – тобі присвячена вона
Тепер ти знаєш, хто ти є
І ним ти все життя було
І навіть діти знають вже,
Що Вова Путін це...
Приспів: Ла-ла–ла–ла–ла–ла–ла–ла–ла-ла...

 »
Інші версії
  • Україномовна версія No 2 («Рашизм не пройдет! ПТН ПНХ») на мелодію з мюзиклу «Буратіно»[245].
  • Російськомовна версія No 3 на мелодію з мюзиклу «Буратіно»[246].
  • Виконання «Путін-хуйло» на мелодію радянської пісні «Прощай» на весіллі в Україні[247].

Починаючи з серпня 2014 року також стали з'являтися і «нові пісні на старі закордонні буржуазні мелодії» з використанням мема. Так, 12 серпня в YouTube з'явилася пісня «Хеллоу, Путин» на мелодію пісні «Хелло, Доллі!» американського композитора Джерри Хермана, текст В.Люмкіса у виконанні режисера-педагога Дитячої театральної школи міста Одеси Федора Ткача[248].

Міжнародні гурти

  • 21 квітня 2014 року міжнародний гурт «AstrogentA» завантажив в Інтернет remix (рок-версія) пісні «Путін — хуйло», виконаний футбольними вболівальниками[249][250]. Пізніше навіть з'явився урок гри на гітарі цієї популярної мелодії[20].
  • 29 травня 2014 року міжнародний гурт «Lemonchiki Проджект» виконав шлягер «Путін-х…ло» в студії Громадського телебачення[123].

Закордонні виконавці

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін — хуйло» у виконанні мексиканських маріачі
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін — хуйло» — японська версія
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін — хуйло» — німецька версія
Nuvola apps kaboodle.svg Ла-ла-ла-лааа з Африки

Спочатку була відома як приспівка ультрас «Металіста» і «Шахтаря»[251], але пізніше її підхопили й фанати закордонних футбольних клубів, серед яких німецькі, французькі та інші[252], а невдовзі вона набула популярності не тільки серед українського народу, а й серед населення інших країн, зокрема США[253], Канади[254][255][256], Великобританіі[257], Японії[258], Ізраїлю[259], Німеччини[260][261][262], Австрії[263], Австраліі[264], Італії[265], Португаліі[266], Польщі[267], Болгаріі[268], Латвії[269], Грузії[270][271][272], Молдови[273][274], Африки[275], Росії[276][277][278][279][280][281] а також паломників хасидів[282].

16 листопада після концерту Святослава Вакарчука та його групи «Океан Ельзи» у Великобританії (Лондон, Hammersmith Apollo(en)), шанувальники не поспішали покидати концертний майданчик. У Eventim-Apollo (Hammersmith Apollo) фанати «Океану Ельзи» влаштували 'свій власний концерт'. Як тільки музиканти залишили сцену, шанувальники затягнули відомий хіт ультрас про президента Росії Володимира Путіна. «Ла-ла-ла, Путін — х..йло», — луною котилося по одному з найпрестижніших концертних залів Британії[283][284].

Скорочення та евфемізми

Для уникнення вживання грубого матюка в народі стало популярним використання скорочень та іносказань (евфемізмів):

  • ПТН ХЛО[285][286].
  • ПТН X̆ЛО[266][287].
  • ПТН ПНХ ХЛО — скорочення від «Путін — пішов на хуй, Хуйло!»[10].
Напис «Путін Хэлоу» у Керчі, Крим
«Putin Hello!»

Евфемізм введений у вжиток гуртом Телері в березні 2014 року після того, коли музиканти гурту опублікували в YouTube свій відеоролик з піснею «Путін Hello»[56]. «Putin Hello» стало використовуватися як замінник нецензурної фанатської кричалки під час акцій протесту в Лондоні вже в травні місяці[257][288]. Незабаром евфемізм був узятий на озброєння акторами Студії Кварталу-95[289]. В липні «Putin Hello!» був виконаний Орестом Лютим наприкінці його пісні на міжнародному фестивалі етнічної музики «Країна Мрій»[290], а у серпні пісня-евфемізм прозвучала у виконанні режисера-педагога Дитячої театральної школи міста Одеси Федора Ткача[248]. Згодом евфемізм став популярним також і серед російських виконавців[59][60][61][62][291].

«Хутін Пуйло»
Nuvola apps kview.svg Зовнішні зображення
Searchtool.svg Кружка «Hutin Puilo»
Searchtool.svg Майка «Hutin Puilo»
Searchtool.svg Плакат «Hutin Puilo»

Починаючи з вересня, в ефірі радіостанції «Люкс ФМ» тепер щогодини звучать «короткі репризи-жарти на тему про Росію та її керівництво, записані на музику відомої футбольної кричалки». Такими словами у прес-релізі радіостанції викладений головний месидж і девіз однойменної програми: «HUTIN — PUILO!». Перед стартом проекту радіомережа «Люкс ФМ» зареєструвала торгівельну марку «HUTIN PUILO»[292][293]. Цей евфемізм є досить популярний серед українських виконавців[117][294] і навіть серед білоруських водіїв[295].

Nuvola apps kview.svg Зовнішні зображення
Searchtool.svg Пуй тебе Хутин, а не Херсон (фото).
«Хутін Пуй»

Евфемізм «Хутін Пуй», який асоціюється зараз з мемом «Путін — хуйло», виник насправді набагато раніше останнього, під час акцій протесту в Росії 2011–2013[296][297]. В Україні евфемізм використовується для реклами похоронних послуг[298], під час акцій протесту[299][300], в сатиричних інтернет-виданнях[301] і в народній творчості[302]. Цей евфемізм відомий також і в Польщі[303].

Дивись також
  • «Путін х#йло» (х@йло, хλйло, х"йло, х*йло, х*ло).[304][305][306][307]
  • Путін-**й**[308]
  • П卐ТЛЕР Х☭ЙЛО[309].

Іноді ПТН ПНХ використовується як евфемізм висловлювання «Путін — хуйло»[6].

Меми асоційовані з «Путін — хуйло»

Мем «Путін — хуйло» асоціюється також з іншими мемами:

ПТН ПНХ — скорочення від «ПуТіН, Пішов На Хуй» Мем також був введений у вжиток у березні 2014 року, навіть трохи раніше ніж «Путін — хуйло», після того, коли 7 березня телеканал ТВі у своєму Facebook виклав фото білборда «ПТН ПНХ» розташованого на трасі Київ-Бориспіль[310][311]. З тих пір цей напис часто з'являється в Україні на одязі[312] і на номерах машин[313], пішохідних переходах[314], в музиці[315] та під час лазерних шоу[316]. У Польщі навіть випустили марки з «ПТН ПНХ»[317]. Мем може використовуватися як синонім та евфемізм «Путін-Хуйло»[6].

Путин — Пидорас: ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мем також, як і «Путін — хуйло» був введений у вжиток у березні 2014 року українськими футбольними фанатами[318][319][320].

«Путін Підрахуй!» — україно-російський мем, був введений у вжиток 6 травня 2013 року у місті Саратов, Росія юристом Михайлом Шаповаловим під час акції протесту на підтримку в'язнів «Болотної справи»[321].

Ірод-Хутін був введений у вжиток у січні 2015 року під час святкування Різдва Христова в Полтаві. Під час Різдвяного вертепу Ірод-Хутін всіляко намагався зіпсувати свято і знищити маленького Христа, але йому це не вдалося. Ангели перемогли темну силу і вигнали Хутіна[322].

У світовій пресі

Пісня отримала увагу у світовій пресі та була темою публікацій впливових міжнародних газет, журналів, і численних інтернет-видань.

У США
В Західній Європі
У сусідніх країнах
У Балтійських країнах і Скандинавії
В Азії
В інших державах

У творчості відомих зарубіжних артистів

  • Останнє шоу комік-групи з Великобританії Монті Пайтон показало анімацію розмовляючої голови Путіна над промежиною Давида (Мікеланджело), натякнувши на спів «Путін — хуйло»[370].
  • Російський актор і музикант із Санкт-Петербурга, лідер групи «СП Бабай» Михайло Новицький написав пісню «Путін Хелло!» використовуючи мотив однойменної пісні українського гурту Телері[59][60][61][62][371]. Після виконання цієї пісні на мітингу у Санкт-Петербурзі 15 січня 2015 року послідувала серія скасування концертів відомого артиста в Росіі[372][373][374]. 23 листопада «Театр Михайла Новицького» представив новий інтернет-серіал «Зовсім без ліхтарів» («Совсем без фонарей»), в якому співробітники російської поліції проводять спецоперацію із затримання диверсанта, який поширює написи «Путін — хуйло»[375].
  • Американський співак українського походження Вадим Дубовський став відомий завдяки виконанню пісень, написаних на основі радянських мелодій, в тому числі з використанням мема «Путін — хуйло». Детальніше дивіться тут.
  • 27 грудня 2014 року Сергій Міхалок, відомий білоруський музикант і поет, соліст гурту «Brutto» на концерті в Києві сказав про Путіна наступне: «Хуйло знает, что он хуйло»[376].

Реакція вітчизняних артистів на пісню

3 жовтня український шоумен, учасник розважальних шоу КВК та Камеді клаб Дядя Жора передбачив, що якщо Путін не припинить проводити свою політику, тоді «з'явиться ще багато інших пісень, не тільки ла-ла-ла»[377][378].

Так, незабаром, 11 жовтня 2014, актори творчого об'єднання «Квартал 95» під час зйомок нового концерту в студії презентували глядачам «Пісню про Володимира Путіна». Цю композицію актори виконали на мотив хіта «Я зажег в церквях все свечи» гурту«ДДТ».

«

Я зажег в церквях все свечи. Но одну… одну оставил.
Для того, кто Украину на войну идти заставил.
Для того, о ком поется в песне харьковских фанатов.
Для того, кто очень щедро раздавал свинец ребятам.[379][380][381].

 »

Раніше, в липні 2014 року, актори «95 кварталу» жартували над ефемізмом «Путін Хеллоу», введеним у широкий ужиток у травні 2014 гуртом Телері[382], а у вересні актори студії Мамахохотала виконали «Пісню про футбол»[383]. Також, ще раніше, у червні 2014 року, Майкл Щур висміяв хвилю обурення у росіян через витівку під посольством РФ у Києві Андрія Дещиці у новому випуску передачі «Вже на троні»[384].

7 листопада «Квартал 95» виклав в YouTube пародію на голлівудську комедію «Брехун, брехун» про кремлівського пропагандиста Дмитра Кисельова. У головній ролі грає відомий український шоумен, телеведучий та актор Євген Кошовий[385][386][387]. За сюжетом відеоролика пропагандист Дмитро Кисельов, який володіє талантом правдоподібно брехати за гроші, має сина, якому набридла татова брехня. На свій день народження він загадав бажання, щоб тато припинив брехати хоча б на один день. Після цього Дмитро втратив здатність брехати і на прямому ефірі в новинах не зміг вимовити слова «фашисти», «хунта» і «бандерівці». Після цього він приходить у свій офіс і намагається сказати брехливі фрази знову, але у нього знову нічого не виходить. На 13-й хвилині відеоролика він підходить до портрета Путіна і намагається сказати, що «Путін — хороший». Але у Дмитра виходить тільки: «Путін Хууууу…». Після цього він відкриває коробку з кубиками (подарунок синові на день народження) і починає рвати і топтати кубики «У» та «Й»[108]. Станом на 4 травня 2015 року цей ролик був переглянутий понад 1 млн. 800 тис. разів.

8 грудня в YouTube на каналі «Земля Роду нашого» з'явився відеоролик з піснею відомого українського композитора, співака і аранжувальника Бориса Севастьянова «Забери меня, мама». Пісня, яка була написана на слова чинного донецького партизана, воюючого за український Донбас, описує звернення загиблого російського солдата до своєї матері:

«

Я лежу близ Снежного, пересыпан известкой
От меня не осталось почто ничего
Забери меня, мама. Забери, хоть такого.
Я солдат, мама, русский, а Путин - Хуйло[388].

 »

23 грудня в YouTube з'явилася сатирично-патріотична пісня «Путіну хана». Автори пісні — відомі українські музиканти Іван Ганзера та Микола Янченко. Пісню українці виконали на російський манер, поклавши її на відео з виступів та кліпів російських виконавців, які раніше висловлювались проти України, а в цьому кліпі співают «Путін Хуйло»[389].

31 грудня 2014 року «Квартал 95» під час новорічної програми виконав «Політичний Гангста Реп» про події року, що минулі. Під час виконання репу артисти згадали відому приспівку[390].

22 січня 2015 року Студія Магарич опублікувала в YouTube відео з Міжнародного Фестиваля пісні «Путін Ху*ло — 2014»[391], а вже 23 січня Павло Табаков та «Студія Магарич» («Заборонені Ла-ла-лайщики») представили новий гумористичний хіт на тему футбольної фанатської пісні[392].

Музиканти гурту «Дует імені Путіна» творчо переробили чутки про кончину російського лідера, які курсують у ЗМІ з 5 березня. Так, 13 березня 2015 група записала відеокліп на свою пісню «Путін помер», в якій йдеться про те, що змінилося б у світі, якби президент Росії Володимир Путін дійсно помер. На початку відеокліпу група співає пісню на тлі російського військового корабля «ПТН ПНХ»[393][394].

Поширення

Після того, як слова з пісні здобули неабияку популярність, вони спочатку увійшли в загальний обіг Всесвітньої павутини, ставши інтернет-мемом, а згодом, перетворившись в одиницю культурної інформації, поширилися у всіх сферах життя.

У політиці

Крім відомих виконавців «хіта» Андрія Дещиці та Олега Ляшка мем використовували такі політики як Борис Нємцов, Міхеїл Саакашвілі, Юрій Луценко, Марія Матіос, Арсен Аваков, Олег Тягнибок, Олег Барна та Андрій Лозовой.

  • 1 травня в Ужгороді під час антивоєнного маршу з'явився Юрій Луценко, який прибув у місто у супроводі на цей момент кандидата у Президенти України Петра Порошенка у футболці «ПТН ХЛО ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла»[395].
  • 11 червня в Інтернеті з'явилися знімки з фотосесії відомого грузинського політика Михайла Саакашвили в Києві біля автомобіля з жовто-блакитним прапором, на склі якого красується гасло «Путін — ху * ло»[396].
  • 17 червня народний депутат Верховної Ради України від фракції УДАР і відома письменниця Марія Матіос з'явилася на пленарних засіданнях у футболці із написом «ПТН ХЛО»[397]. Сама ж пані Матіос написала на своїй сторінці у соцмережі[398][399]:
« Моя письменницька інтелігентність закінчується там, де починається небезпека для моєї Вітчизни.  »
Борис Нємцов, автор нецензурного скандалу в Росії щодо Путіна.
  • 1 липня 2014 року міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков опублікував на своїй сторінці у Facebook фото зупинки, яка знаходиться за 40 км від Слов'янська. На цій зупинці великими буквами написано: «Путін — х * йло». Аваков сказав, що він «солідарний» з цією думкою. «Приватна думка, десь під Слов'янськом. Солідаризуюсь!», — написав міністр[401].
  • 3 липня політичний коментатор Сергій Поярков в інтерв'ю інтернет-виданню «ГОРДОН» на питання «Чи згодні ви з висловлюванням Дещиці, що Путін — хуйло?» відповів наступним чином:
« До великого звання «Хуйла» Путін не дотягує. Він просто невеликий і дешевий гандон[402].  »
  • 12 жовтня російський політик Борис Нємцов у своєму Facebook'у в переліку цілей, які не досяг Путін, реалізуючи свій проект «Новоросія» зазначив, що «(Путін) хотів поваги з боку українського народу, а отримав ворога на довгі роки і „Путін-ху @ ло“»[406]. Раніше цей політик відкрито називав Путіна нецензурними словами:
« Він йобнутий, Володимир Путін, щоб ви зрозуміли [407].  »
Олег Барна, автор нецензурного скандалу у Верховній Раді України


«
Я хочу, і прошу вас визнати нарешті на рівні нашого Парламенту, усунувши будь-які дипломатичні свої, так би мовити, причепурності, взяти до уваги слова Бісмарка, що будь-яка угода із Росією нічого не варта, крім отого папірця. І всі повинні разом сказати, що «Путін – це Хуйло».
 »

У cесійному залі прозвучали оплески. Таку заяву Барна зробив під час виступу щодо розстрілу автобусу під Волновахою 13 січня. Виступ Олега Барни викликав негативну реакцію телеведучого та актора Сергія Притули, автора «найкультурнішії каверверсії» хіта «Путін ла ла ла», який назвав виступ депутата-земляка «цирком»[150]. Сергій Притула також зазначив наступне:

« Я теж вважаю, що Путін – х…ло, але, як каже моя мама є норма і місце.  »
« Якщо Путін – хуйло, то ті, хто йому служать – підхуйлики.  »

Він уточнив, що

Підхуйлики – це не тільки кремлівська вертикаль, це ватніки на українській землі, це депутати зі “Злодійського блоку”, це їх прибацані виборці. А найпідступніша форма підхуйликів – це ті з них, хто умудрився з такими поглядами прилаштуватися в український уряд.

В акціях протесту

В Україні
Київ. Марш миру в пам'ять загиблих у результаті обстрілу бойовиками автобуса під Волновахою 18.01.15.
  • 1 травня 2014 року під час антипутінського маршу в Ужгороді активісти виспівували нецензурну пісню про президента Росії Володимира Путіна у ритмі танго[413].
  • 19 квітня в Херсоні учасники місцевого Майдану провели акцію біля будівлі обласної державної адміністрації. Так, під час акції під будівлею ОДА вони розтягнули транспарант, адресований президенту Росії Володимиру Путіну: «Пуй тебе, Хутин, а не Херсон. Hutin Puilo. La-la-la-la-la-la.»[414].
  • 14 червня, акція протесту біля стін посольства РФ у Києві перед інцидентом з Дещицею[415].
  • 24 червня Дзержинський районний суд Харкова засудив трьох активістів місцевого Євромайдану до 50 годин виправних робіт на комунальних підприємствах за скандування частівки «Путін — хуйло»[416][417]. Чоловіків було звинувачено в порушенні статті 173 Кодексу про адміністративні правопорушення («дрібне хуліганство»). 8 липня справа мала розглядатися в апеляційному суді. У коридорі активісти, яких не пустили до зали, мотивуючи це браком місця, почали співати «Путін — хуйло» і засідання було перенесено на тиждень[418][419]. 8 липня у харківському суді адвокат євромайданівця Валентина Бистриченка намагався довести, що підзахисний не ображав Путіна, а просто співав про зірку на небі[420].
  • 8 серпня в Києві активісти громадської ініціативи «Бойкот російських АЗС» провели акцію проти отримання прибутків Росією за рахунок продажу палива на території України. Активісти балонами розмалювали заправки гаслами із закликами до бойкоту, шинами заблокували до них вхід, розклеїли наліпки з відповідними зверненнями та співали патріотичну пісню про Путіна[421][422].
  • 16 вересня 2014 року у Львові активісти економічного бойкоту російських товарів намалювали на вікнах відділень російських банків прапори Російської Федерації і написали: «Не фінансуйте окупантів», «ПТН ХЛО» та інше. Таким чином, заявили активісти, вони виконали рішення міської ради про маркування продукції російського походження[423].
  • 18 січня 2015 року, у Києві на Марші миру в пам'ять загиблих в результаті обстрілу бойовиками автобуса під Волновахою був розгорнутий транспарант з відомим висловлюванням про Путіна (дивись на фото).
  • 15 березня 2015 року, у Києві активісти «Автомайдану» встановили перед будівлею посольства Російської Федерації надгробок Путіну («Ху#ло В. В.») і заспівали знамениту в Україні та світі пісню про нього[424].
  • 4 травня 2015 року розпочалася акція протесту в Криму проти російської окупації, яка організована користувачами соцмереж. Активісти пишуть на рублях проукраїнські гасла «Слава Україні», «Путін ху … ло», «Поверніть Крим» і «Слава нації»[425].


У Росії
  • 30 квітня 2014 року, в Москві на Красній площі був затриманий одинокий пікетник, який тримав у руках плакат з написом «ху … ло». Поліція порахувала, що пікетник образив президента Володимира Путіна. Пікетник доставлений до найближчого відділення поліції, де на нього було складено протокол та порушено кримінальну справу за статтею «образа президента». На заяву затриманого, що він не писав ніяких прізвищ, черговий поліцейський чітко відповів: «Усім і так прекрасно відомо, хто у нас хуйло!»[426].
  • 6 липня на Манежній площі Москви було затримано дев'ятьох учасників акції протесту в рамках «Стратегії-6» (проводиться 6 числа кожного місяця на підтримку політв'язнів). Учасники акції тримали розтяжку зі словами «Свободу політв'язням!» і підспівували популярну в Україні «Пісню про Путіна»[427]. Відео з «Піснею про Путіна» на тлі Московського Кремля, опубліковане в YouTube журналістом інтернет-видання Грани.ру Дмитром Зиковим, переглянули вже понад 1 мільйон 260 тисяч разів (29.12.14)[10].
  • 27 липня, в Москві поліція затримала учасників акції «Ми з тобою, Україно». Тоді інтелігентна літня жінка сказала знамениту фразу: «Вот теперь я буду материться: Путин-ху#ло»[345][428]. Російський веб сайт Аbc-news.ru зазначив, що «З такими темпами російська революція дійсно відбудеться під синьо-жовтими квітами і співом „Ще не вмерла“ і „Путін-Х ** ло“»[429].
  • 21 вересня на Марші миру в Москві росіяни заспівали пісню «Путін — хуйло»[430][431].
  • 4 листопада 2014 року під час «Російського Маршу» в Москві (Любліно(ru)) російськими націоналістами були виконані футбольні антипутінські кричалки, зокрема «Путін — хуйло»[432].
  • 6 листопада Люблінський райсуд Москви оштрафував на 1 тисячу рублів (близько 290 гривень) 14 із 18 затриманих у вівторок учасників «російського маршу» націоналістів. Активістів визнали винними в дрібному хуліганстві, а саме у нецензурній лайці в громадському місці. Згідно з повідомленнями російських ЗМІ, оштрафовані під час маршу співали відому нецензурну пісеньку про президента Росії Володимира Путіна[433][434].
  • 15 січня 2015 року під час мітингу опозиції «За чесну владу» (Марсове поле, Санкт-Петербург) відомий російський актор, співак і композитор Михайло Новицький заспівав «пісню про Путіна»[60][61][435].


В інших країнах
Акція протесту в Тбілісі 26.08.14
  • 18 червня у Лісабоні, Португалія була проведена акція «ПТН X̆ЛО» за ініціативою Спілки Українців у Португалії[79].
  • 20 червня 2014 року, Рим, Італія, акція під посольством РФ[80][81].
  • 25 червня у Празі небайдужі чехи разом з українцями пройшлися пішою ходою від будівлі чеського уряду до посольства Росії у Чехії. Кілька десятків людей з українською символікою та плакатами на кшталт «Зупиніть Путіна, збережіть демократію», закликали чеську владу не бути байдужими до подій в Україні. Біля посольства Росії люди вшанували хвилиною мовчання пам'ять загиблих в Україні, вигукували «Ганьба!», називали президента Росії вбивцею і скандували відому кричалку про Путіна[82].
  • 26 вересня на підтримку української ініціативи Putin khuylo Worldwide на Європейській площі у Тбілісі (Грузія) пройшла акція протесту проти Президента РФ Володимира Путіна та його політики щодо України. Учасники багаторазово скандували «Путін — Хуйло» і співали популярну однойменну пісню. Активісти принесли з собою прапори України та Грузії, а також торт з «зверненням» до російського президента[436].
  • 17 жовтня під час переговорів Порошенко з Путіним у Мілані представники української діаспори в Італії продавали футболки з написом «ПТН-ХЛО la-la-la-la…». Футболок було продано на суму кілька тисяч євро, а гроші відправлені в зону АТО[437].
  • 15 листопада 2014 року традиційна пісня «Путін — хуйло» була виконана на Австралійському саміті G-20, що проходив у місті Брісбен[264].
  • 27 січня 2015 року молдавський громадський активіст Михайло Багас отримав документальне підтвердження молдавськими поліцейськими, що «Путін — Хуйло». Текст протоколу: «Михайло Багас, певного числа, на певній вулиці, на автомобілі „Хонда“ з державними номерами, використовував засіб для посилення голосу, через який вигукував: Путін Хуйло». Далі, відповідно з протоколом: записано вірно. Дата . Підпис[274].

Спорт

Футбол

У 2014 році «Пісня футбольних фанатів» стала невід'ємною частиною культурного життя футбольних уболівальників. Цю «пісню» можна було почути не тільки на Чемпіонаті України з футболу, але й на Чемпіонаті світу, Лізі чемпіонів УЄФА, Лізі Європи УЄФА та Чемпіонаті Європи.

Чемпіонат України з футболу 2013–2014
Дата Матч Місце проведення Примітки
30 березня «Шахтар» — «Металіст» Харків Пісня виконана на «Спільному Марші» фанатів[438]
6 квітня «Металіст» — «Динамо» Київ. Національний спортивний комплекс «Олімпійський» Під час матчу молодий чоловік у масці Путіна танцював під пісню фанатів[439]
12 квітня «Динамо» (Київ)  — «Карпати» (Львів) Львів. Стадіон «Україна» Під час «Спільного Маршу»[440] та під час матчу[441]
12 квітня «Ворскла» (Полтава) — «Шахтар» (Донецьк) Полтава. Стадіон «Ворскла» Під час «Спільного Маршу»[440]
12 квітня «Десна» (Чернігів) — «Суми» Чернігів. Стадіон ім. Ю.Гагаріна Під час ходи чернігівських фанатів[442]
16 квітня «Динамо» (Київ) — «Шахтар» Київ. Національний спортивний комплекс «Олімпійський» Під час матчу[443]
27 квітня «Металіст» — «Дніпро» Харьків. Стадіон: ОСК «Металист» Під час «Спільного Маршу»[444][445]
27 липня «Динамо» (Київ) — «Ворскла» (Полтава) Київ. Національний спортивний комплекс «Олімпійський» Під час матчу[446]
14 вересня Вручення срібних медалей сезону-2013/14 Дніпропетровськ Нападник «Дніпра» Роман Зозуля, обернувшись прапором України, заспівав разом з глядачами популярну серед фанатів «пісню про Путіна»[447][448]
5 жовтня «Зірка» — «Олександрія» Кіровоград Під час матчу на стадіоні з'явився молодий чоловік у масці Володимира Путіна, який зробив коло навколо стадіону і повернувся до фан-сектора під звуки «Пісні»[449]


Чемпіонат світу з футболу 2014, Бразилія
« Дівок Оріджі робить щасливою Бельгію і Україну. Ну що Україна, ти готова? Тоді можна заспівати українську народну: ла-ла-ла-ла ...[450]  »

Пісню українського коментатора про Путіна на YouTube подивилися вже понад півмільйона разів.[451]. Про свій емоціональній коментар матчу Бельгія — Росія Андрій Столярчук сказав наступне:

« І я можу лише сказати, що ні про єдинe словo, сказанe в ефірі, я не шкодую. Більше того, знаючи скільки бруду критики зараз виливається на мене, якби мене запитали, хотів би я повернути час назад на два дні, я б не погодився. Я сказав те, що я думаю. Я впевнений, що багато людей теж поділяють цю точку зору.[452]  »

28 червня спецкор Громадського телебачення Володимир Мула опублікував у YouTube відеорепортаж з з бразильського мундіалю, де футбольні фани з США співали «Путін — хуйло»[453].

Ліга чемпіонів УЄФА 2014–2015

16 липня 2014 року на матчі 2-го кваліфікаційного раунду Лігі чемпіонів УЄФА проти «Актобе» (Казахстан) уболівальники тбіліського «Динамо» заспівали відомий хіт про президента Росії Володимира Путіна[454].

Ліга Європи УЄФА 2014–2015
Чемпіонат Європи з футболу 2016
  • 9 жовтня 2014 з'явилося відео, як весь стадіон на матчі Білорусь — Україна (отбор на Евро-2016, Борисов) співає «Путін — х * йло»[461][462][463]. Близько сотні уболівальників, що скандували кричалку, були затримані відразу після закінчення матчу співробітниками комітету державної безпеки Білорусі[464][465][466][467]. Перший заступник керівника фракції ЛДПР у Держдумі Олексій Діденко звернувся з відкритим листом до президента Союзу європейських футбольних асоціацій (УЄФА) Мішеля Платіні , де вимагав розібратися в поведінці українських фані на футбольному матчі Білорусь — Україна і оштрафувати Україну на 800 тис. євро за «пісню про Путіна»[468]
  • 10 жовтня в YouTube з'явилося відео, де на відбірковому матчі Литва — Естонія на Евро-2016, Вільнюс литовські вболівальники заспівали «Пісню про російського президента»[469][470].
  • 12 жовтня під час відбіркового матчу Чемпіонату Європи з футболу 2016 року між збірними Македоніі та України на «Арені Львів» вболівальники заспівали відому приспівку[471].
  • 15 листопада під час відбіркового матчу Чемпіонату Європи з футболу 2016 року між збірними Люксембургу та України наприкінці матчу вболівальники Люксембургу заспівали пісню про Путіна, за що українці їм аплодували, а в той же час українські фанати співали її кілька разів під час матчу[472][473].


Баскетбол
Євроліга 2013–2014

6 листопада 2014 року вболівальники литовського баскетбольного клубу Жальгіріс(ru) (Каунас) під час матчу з російським УНІКС(ru) (Казань) на Євролізі 2013-14 скандували «Путін — хуйло»[474]. У цьому матчі росіяни програли з рахунком 77:71[475].


Регбі
Кубок європейських націй 2015

17 березня 2015 року до футбольних і баскетбольні фанів приєдналися грузинські уболівальники регбі, яки скандували відому кричалку на матчі Грузія-Росія на стадіоні імені Михайла Месхі (Тбілісі)[50]. У цьому матчі росіяни програли з рекордним рахунком 46:0[476].

Бокс
бій за титул чемпіона WBO

18 квітня 2015 року під час бою за титул інтерконтинентального чемпіона WBO в Києві між українським боксером Олександром Усиком та росіянином Андрієм Князєвим весь зал скандував відому приспівку[Джерело?]. У цьому бою український боксер переміг росіянина у 8 раунді технічним нокаутом. Бій Усика з Князєвим став найбільш рейтинговою спортивною подією в Україні від початку року — його аудиторія склала 3,6 млн телеглядачів[477].

Транспорт

  • 7 березня 2014 року телеканал ТВі у своєму Facebook виклав фото білборда «ПТН ПНХ» розташованого на трасі Київ-Бориспіль[310][311]. Детальніше дивіться тут.
  • 3 вересня глава МВС України Арсен Аваков повидомив що на автодорозі між містом Новоазовськ, захопленим російськими окупантами, та пунктом пропуску «Новоазовськ», з'явився величезний напис «Путін — Хуйло», який видно із супутника.[478][479][480].
  • 30 листопада в аеропорту «Бориспіль» у Києві кілька співробітників розмалювали літак «Аерофлоту», який збирався відлітати до Росії, матірною кричалки про Путіна. Малювавших затримала служба безпеки аеропорту. Напис намагалися затерти, але зробити це повністю не встигли, так що літак відбув до місця призначення з частиною відомої кричалки «Путін — … йло»[481][482].
У зовнішній рекламі на транспортних шляхах
  • Починаючи з червня 2014 року білборди з «народним мемом» з'явилися на дорогах у Мукачево[483][484] й Кіровограді[485][486]. Пізніше вони з'явилися в Луцьку[487][488] та Житомирі[489].
  • 12 травня 2015 року у мережі поширили скандальну світлину з Ялти, на якій видно, що на одному з гаражів містечка на південному березі окупованого півострова написані класичні «ПТН ПНХ». Цікаво, що окупанти надпис не лише не видалили, а й «охороняли» місцевими поліцаями. Поруч із нею вони збирали побори на дорозі[490].

У зоні АТО

Починаючи з травня 2014 року «Пісня про Путина», що класифікується філологами[Якими?] як «неологізм, пов'язаний з війною»[6], активно використовується під час Війни на сході України (зона АТО) як серед бійців АТО, так і серед цивільних мешканців окупованих територій. Так, «Пісню про Путіна» в українській армії і добровольчих формуваннях часто використовують як покарання для полонених сепаратистів[491][492][493]. Помічник міністра оборони і радник президента України Юрій Бірюков описував життя в АТО таким чином: «Тут ранок починається з гімну (України), пісні „Путін-Хуйло“, а потім — „Воїни світла“»[494][495].

Напис «ПТН-ХЛО» на прапорі ДНР, Дебальцеве, Донеччина
Батальйон «Айдар», машина з написом «ПТН-X̆ЛО»
  • 6 травня 2014 року в YouTube з'явилося відео, де Правий сектор співає хіт про Путіна[496].
  • 8 липня у YouTube з'явилося відео, де військовослужбовці в зоні АТО, у Слов'янську, привітали міністра МВС Авакова відомою кричалкою[497].
  • 29 липня у YouTube з'явилося відео, де напис «Путін Хуйло. Ла-ла-ла» разом з портретом Путіна використовується бійцями АТО як мішень для навчання стрільбі[498].
  • 26 серпня в YouTube на каналі Видео Новости Одессы з'явилося відео, де вояки одеського спецпідрозділу Національної Гвардії України із зони АТО прикривають своє заднє місце словами пісні «Путін — Хуйло!»[499].
  • 27 серпня в YouTube з'явилося відео з Миколаївському військово-морського госпіталю, де лікуються бійці, які отримали поранення в АТО і Ветерани ВДВ. На цьому відео бійці скандують «Путін — хуйло»[500][501].
  • 29 серпня український портал Таємна Січ опублікував у YouTube як «Військові АТО пишуть листа Путіну» з постскриптумом  — «Ла-ла-ла-ла…»[502].
  • 18 листопада у YouTube з'явилося відео, де «кіборги» з АТО, підключившись на радіоканал сепаратистів, голосом Юрія Левітана повідомили російською мовою, що «всем чеченам, москалям и прочей п*здоте собраться не далее как завтра утром на Красной Площади возле Кремля. Вас ждет маленькое Хуйло-Путин»[503].
  • У березні 2015 у місті Антрацит Луганської області, захопленим «козаками», найманцями та російськими військовими з'явилися синьо-жовті та червоно-чорні графіті проти «ЛНР» і «Новоросії», серед яких виділяються кричалки футбольних ультрас на тему «Путін — ху * ло»[504].

Див. також рядовий Олексій Зімін

Медіа та комп'ютерні ігри

Nuvola apps kview.svg Зовнішні зображення
Searchtool.svg ПТН ХЛО. Тепер і у Сімпсонах!
Кіно
  • 14 жовтня 2014 року в YouTube з'явився гумористичність короткометражний фільм «Х@йло из будущего. Приключения Путина в Новороссии»[505].
  • 21 грудня 2014 року під час телепередачі ПроФутбол на телеканалі 2+2 був представлений документальний фільм «Ла-ла-ла-ла» про футбольний фанатський рух в Україні, де згадується пріспівка «Путін — хуйло»[506][507].
Анімація

Напис «PUTIN-HUYLO» з'явився у підробленій заставці культового мультсеріалу Сімпсони, найдовшого анімаційного серіалу в історії американського телебачення. На початку перед школою Спрінгфілда з'явився стенд з голим Путіним на коні і написом «Верхова їзда в Криму» англійською мовою, а Барт Сімпсон, який на початку кожного епізоду пише щось на дошці багато разів поспіль, цього разу написав «PUTIN-HUYLO». Пізніше фейковість відео підтвердила телекомпанія Фокс[323][508].

Радіо

В ефірі радіостанції «Люкс ФМ» тепер щогодини лунають «короткі репризи-жарти на тему про Росію та її керівництво, записані на музику відомої футбольної кричалки».[509][510].

Інтернет
  • 12 квітня 2014 року користувачі інтернету створили плаґін для веб-браузера Google Chrome, який автоматично замінює на сторінках, що переглядаються, всі слова «Путін» на слово «Хуйло» у відповідних відмінках[511][512][513]. 25 червня 2014 року подібний плаґін був створен для веб-браузера Mozilla Firefox[514], який отримав назву Хуйлофікатор.
  • На сайті інтернет-фольклору Енциклопедія Драматика та у словнику сленгу «Мислово» є статті, присвячені цій пісні[515]. Дивись також «Путін — хуйло» в Луркомор'є[516], Questpedia[517] та Циклопедіі[518].
  • У інтернет-магазинах, зокрема у відомому американському Zazzle(en), з'являються пропозиції про продаж футболок із написом «Putin Huylo»[519]. Майка «PUTIN HUILO la-la-la» на Amazon.com[520].
  • Музична пошукова система OLOLO.fm пропонує пісні на цю тему:[521].
  • Російський вебсайт «Русский Єврей» в статті про те, як Путін без бою здає Китаю Сибір, називає Володимира Путіна «Хуйло» і «Володимир Залупін», а Дмитра Медведєва — «Дмитром Ебанёвим». Президент державної нафтової компанії «Роснафта» Ігор Сечин був названий «Ігорем Сучіним»[522].
  • У грудні 2014 «українські кібервойска» почали операцію по захопленню мережевих принтерів на Донбасі і в Криму. «Якщо ваш принтер друкує „Путін-х * йло!“, „Слава Україні!“ та інші цікаві написи, то знайте, що він під нашим контролем», — зазначають хакери[523]
  • Співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз, який відвідав Україну в якості гостя конференції YES — 2014, на питання про мем і його висвітлення на Вікіпедії відповів:
« Це, звичайно, не завдання Вікіпедії давати визначення Путіну — хуйло він чи ні. Але якщо це поширений вислів, що гуляє інтернетом, використовується на плакатах, тоді це частина певного культурного обігу і ми маємо пояснити, звідки виникла ця фраза і хто її поширив.[524]  »
Комп'ютерні ігри
  • На тему мему «Путін — Хуйло» з'явилися комп'ютерні ігри[525].
  • Відомий фанатський хіт «Путін — х..ло» з'явився в офіційній комп'ютерній грі «FIFA-2014». Зокрема, приспів «ла-ла-ла-ла» з'являється по два рази в кожному таймі офіційної версії гри для iPad[526][527].

Кулінарія та алкогольні напої

  • Торт із гаслом презентували 20 червня російському консульству у Вінніпезі (Канада). Подію було перекручено в російській телепрограмі «Вєсті», мовляв, подарунок з лайливим написом призначався російським дітям[528].
  • Львівські кондитери виготовляють Путіна з молочного шоколаду в тюремному вбранні та в гамівній сорочці, називається десерт «ПТН ПНХ»[529].
  • Львівські кондитери виготовили 50 кілограмів цукерок «Путін — Ла-ла-ла» для учасників АТО[530][531].
  • У магазинах Одеси з'явився кримський коньяк із назвою «Крымский отобранный Путин х…о». Датою розливу напою зазначено 16.03.2014 — дата так званого кримського «референдуму».[532][533].
  • Пиво з назвою «Putin Huilo», присвячене президенту Російської Федерації, випустила львівська пивоварня[534][535].

Народна творчість

Музика

20 квітня 2014 року у Львові вуличний музикант на піаніно грав «народний шлягер», а перехожі його підтримали[536].
13 червня, вуличний музикант у Києві, пісня «Путін-Хуйло» на тему «Ой-йо», «Чайф»[537].
19 червня, Путін-Хуйло на мотив танго (акордеон)[538].
20 червня в YouTube з'явилася пісня російською мовою під назвою «Национал-предатель» зі словами «Ты стал национал-предателем, когда крикнул „Путин-Хуйло“…»[539].

Вірші
  • 3 липня 2014 українська поетеса Надія Таршин опублікувала вірш «Росіяни, хто при пам'яті, зупиніть своє ху…ло…».[540].
  • 18 листопада, вірш Оксани Моісеєнко «Домой! На родину! Скорее! Пока, Австралия, Брисбен…»[541]
  • 19 листопада у Мережі з'явився вірш «Як тобі, Путін, спиться?», який написала 15-річна школярка-патріотка Яна зі Слов'янська[542][543] зі словами:
«
Как крупно тебе повезло:

Имеешь ты бренд свой - «Хуйло»! Ты береги его, Вова, Точней не найти к тебе слова.

 »
«

Все холуи Хуйла и Хама-вора
Пусть захлебнутся собственной войной
Пускай получат тот лишь мир - и скоро! -
Который заслужили: мир иной[544].

 »
  • Вірш на тему знищення "незаконно завезених" українських курчат [2]
« Хунта Кремля — как Совет Подлецов
Бросила в печку ПОЛСОТНИ ПТЕНЦОВ!
В Мире не видел я большего Зла
Нету границ у паскудства Хуйла!
 »
  • Вірш «Дума про Хуйло»[545][546].
  • Вірш «Думи про Хуйло», автор — Цибуля[547].
  • Російський сатирик Ігор Мусійович Іртен'єв написав вірш «Путін-не хуйло»[548].
  • Вірші на тему «Путін — хуйло» від putinhuylo.info[549][550].
  • Вірш про ДНР, ЛНР і ПТН ХЛО, Володимир Андреєв, Львів[551].
  • 15 лютого 2015 року, вірш «Розповідь про путіна»[552].
  • Вірші на вебсайті координаційного центру волонтерів Олександрії[553].

Дивись також:

«
Я вижу, прорусское быдло

В мой дом войну принесло. И если один крикнет: «Путин»! Миллионы ответят: «Хуйло»! [554]

 »
«
Хуйла нехай паралізує

Хай очі відбере йому Нехай не зможе сцяти х...ем За те що роз'вязав війну![555]

 »
«
Для ВВП каким-то грустным выдался конец,

В историю войдет не собиратель, не отец. Не самодержец, не старец… …хуйло. В том слове весь его венец.[556]

 »

Анекдоти

«
Новини Росії: „Указом президента Росії заборонено вголос вимовляти прізвище президента, щоб не викликати цілком логічну смислову асоціацію“.
 »
«
УЕФА заведет дело по поводу распевания украинскими болельщиками на стадионах мега-хита «Путин – Хуйло! Ла-да-да!» Будет проведено расследование: хуйло ли Путин? Проведут экспертизы, опросят общественное мнение...[557]
 »
«
- За якою статею заборонили казати, що наш президент - x*йлo?

- Це ж розголошення державної таємниці![558].

 »
«
"Єдіная Рассія" провела марш на підтримку Путіна, скандуючи: "Путін - не xyйлo!"
 »
«
Держдума постановила слово "xyйлo" писати з великої літери з поваги до Президента-Головнокомандумача рос.армії
 »
«
Путін - хуйло? Відкрили Америку. Я це понад 30 років знаю. Людмила Путіна.[559]
 »

Інше

BlackHat.JPG
Релігія

24 серпня 2014 року хасиди, що приїхали до Умані для святкування 5775-го єврейського Нового Року Рош Гашана під час масових зібрань в ангарі, де розташована могила цадика Нахмана, помолилися за мир в Україні й засудили тероризм. У центрі міста вони виставили ящики для пожертвувань і стали збирати гроші на потреби української армії, яка воює на Донбасі. Не оминули своєю увагою паломники й агресора № 1, влаштувавши танці під український хіт про Володимира Путіна[560][561][562].

Путін в образі царя Ірода став також трендом Різдва 2015 року в Україні. Так, 7 січня в Полтаві під час Різдвяного вертепу «Ірод-Хутін» (синтез слів «Путін» і «Хуйло») всіляко намагався зіпсувати свято і знищити маленького Христа, але йому це не вдалося. Ангели перемогли темну силу і вигнали Хутіна[322].

Карикатури
  • Французький сатиричний журнал «Шарлі Ебдо» у березні 2015 року опублікував карикатуру на Путіна, у якого фалос та голова були поміняні місцями[563][564]
  • Карикатури з інтернет-видання «Прикол Новини»[565][566].
  • Карикатури з інтернет-видання putinhuylo.info[567].
У світі тварин

Народний мем поширився не лише у сфери людського життя, а й серед тварин. Так, у січні 2015 року Інтернет підірвав «папуга-бандерівець», який співав «Пісню про Путіна»[568] та собака, яка гавкотом реагує на народний хіт про Путіна[569].

У будівництві

У Києві на одному з новобудов у Голосіївському районі будівельники виклали цеглою напис «Путін Ху * ло»[570].

Листи
  • Лист Путіну від Черкаських козаків з з використанням «Ла-ла-ла…»[571].
  • Росіянам, які начепили у себе в машині смугасту «стрічку терористів», мешканці Батумі повішали на «двірники» презервативи й записку:
«
Якщо ти не знімеш з машини цю хвойдівську стрічку - цей символ російського імперіалізму й шовінізму, - то наступного разу замість презервативу буде цеглина. Воруши мізками, думай, де знаходишся. І до того-ж, Путін — хуйло![572]
 »

Інформаційне середовище

Поширення цього мема в Україні корелює з результатами соцопитування, проведеного GfK Ukraine протягом 4-18 вересня 2014 року. На питання про те, які почуття викликає у них Володимир Путін, 41% респондентів назвали ненависть, 34% — презирство, 20% — роздратування. Справедливості заради треба сказати, що деякі українці зізналися, що поважають президента Росії. Щоправда, таких було 6%, а ще 4% зізналися в співчутті до Путіна і лише 3% бояться його. 15% респондентів досить відкрито повідомили, що абсолютно ніяких почуттів глава Росії у них не викликає[573][574].

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Мукачево (англ. "Putin s..um", already on hoardings in Mukachevo.)

Раніше, 15 червня, російське видання Ехо Москви на своєму сайті провело соцопитування, запитавши у російських читачів чі засуджують вони вчинок Дещиці, який обізвав їхнього президента Путіна. Ствердно відповіли на нього в мережі 19,9% користувачів, телефоном — 21,7%. Не засуджують вчинок Дещиці 78,6% і 78,3% відповідно. Не змогли відповісти 1,5%[139].

Казахська інтернет-газета «Алтин-орда» також відзначає:

« Прийнято вважати, що інформаційній війні, що розгорнулася, російські ЗМІ обіграють українські. Але це не зовсім так. Українські журналісти та продюсери телевізійних програм відповідають деколи нестандартно, жорстко, і загалом, вельми переможно. Чергове тому свідчення — цей відеоролик з народною українською піснею «Путін — хуйло»[2].  »

Політтехнолог Тарас Березовець зазначив:

« Путін і без спеціальної футболки знає, як його люблять називати українці. Переконаний, що він (Путін) – людина, яка «поведена» на манії величі. Звичайно, що це його виводить із рівноваги, і надзвичайно сильно. [575]  »

Тему використання пісні як зброї проти пропаганди російських ЗМІ піднімає у своїй творчості київський гурт «Люся»[167].

Оцінка мема громадськістю

Політиками

Російський політик Борис Нємцов у переліку цілей, які не досяг Путін, реалізуючи свій проект «Новоросія» назвав наступне:

« (Путін) хотів поваги з боку українського народу, а отримав ворога на довгі роки і "Путін-х***".[406]  »

.

Вячеслав Мальцев, голова регіонального (Саратовського) відділення партії Велика Росія(ru) висловився з приводу фрази «Багатий як Хуйло» таким чином:

« Браво, браво, вот это класс! Просто класс! Сергей Гонта написал. Молодец, спасибо: «Богат как Хуйло». Очень хорошо[576].  »

.

Український футбольний функціонер і політик Григорій Суркіс вважає, що футбольні арени не повинні використовуватися в політиці:

« Я б уникнув відповіді на це питання, але разом з тим вважаю, що стадіони не повинні служити можливістю використовувати футбол як певний інструмент.[577]  »

.

Депутат Миколаївської міської ради Юрій Мостовий коментує масову появу «написів про Путіна» в Миколаєві таким чином:

« Это (надписи «Путин – ху*ло» - прим. NL) одна из составляющих того, может быть не самая положительная, что у нашего населения все-таки появилась, особенно, у молодежи, какая-то национальная идея. На начальном этапе она может выражаться и в написании каких-то нецензурных слов. Это эмоции! Люди повзрослеют, придет какое-то осознание того, что мы достигли реальной независимости, и мы будем стремиться к росту благосостояния всей страны, и это (надписи, - ред. NL) исчезнет само по себе[578].  »
Фінансовими аналітиками

Колишній радянський розвідник, однокурсник Путіна по Інституту зовнішньої розвідки, а нині американський фінансовий аналітик Юрій Швець зазначив, що

« "Великие русские полководцы, воевавшие в Крыму с Османской империей, получили от императрицы Екатерины красивые приставки к фамилиям: Суворов-Рымникский, Румянцев-Задунайский, Потемкин-Таврический. А Путин за свою прошлогоднюю крымскую операцию получил красноречивую приставку Х..ло"[579].  »
Мовознавцями

Починаючи з літа 2014 року інтерес до мему у Вікіпедії поступово спадає[96], і деякі мовознавці спробували проаналізувати й передбачити майбутнє вживання таких словесних формул. Так, філолог Анатолій Капелюшний[580] вважає, що

« Путін не вічний, і дуже скоро «ПТН ПНХ» і «путлєр» перестануть активно вживати в українській мові, а виникнуть на їх місці зовсім нові слова, бо, на відміну від Путіна, українська мова вічна[6][581][582].  »
Волонтерами АТО

Волонтер спільноти «Армія SOS» Юрій Касьянов:

« Мало кричати "Путін - хуйло"; треба брати в руки зброю, і йти захищати Україну. Війна буде довгою і важкою... До перемоги ще дуже далеко. Час зашнуровувати берци і підніматися з колін[583].  »
Журналістами

Одразу після появи пісні журналіст інтернет-видання Колонкер Іван Оберемко висловив тезу, що Володимир Путін увійде в історію як «Володимир Хуйло» (на противагу Ярославу Мудрому, Карлу Великому, Річарду Левове Серце тощо).[584] Усталеність та справедливість прізвиська Хуйло відзначають і інші автори[131][585][586].

На думку політичного оглядача і журналіста Радіо «Свобода» Назарія Занози, пісня «Путін — хуйло», пролунавши з вуст високопоставленої особи, «десакралізувала» Путіна в очах його підданих, позбавивши «образу всемогутнього царя-батюшки, сакральної персони, Божого помазаника, всемогутнього керівника, світового лідера, як його люблять називати підлабузники»:

« Пісня «Путін-х**ло» — це деконструкт міфу про всемогутнього російського президента. Який же він могутній, коли будь-хто може обізвати його як заманеться і нічого йому за те не буде.[587]  »

.

Тему «десакралізації» Путіна також продовжив відомий український журналіст і письменник Отар Довженко:

« Ми дивилися на російського президента як на злого генія, надприродну деструктивну істоту, здатну підкорити Україну своєю гігантською силою волі. А потім прийшли футбольні фанати, отак от просто взяли і десакралізували імператора зла. Тепер Путін х-ло, ну і все[588].  »

За словами постійного автора NR Baltija журналіста Вацлава Лисовського стосовно нового прізвиська Володимира Путіна

"лишний раз убеждаешься в том, что на прозвучавший на всемирном экономическом форуме в Давосе в 2000 году вопрос о вновь назначенном преемнике первого российского Президента Ельцина: "Ху из мистер Путин?" - следует отвечать словами известной речовки футбольных ультрас, уже не требующей перевода на другие языки. Приклеилась намертво, не отскоблить, не замазать. С ней теперь суждено идти до гробовой доски. И на надгробье писать будут то же самое слово"[589]

Про прізвисько «Хуйло» журналіст Олексій Редченко також сказав наступне:

« Колись археологи майбутнього, длубаючись серед кремлівських руїн, натраплять на кілька мумій «фараонів»-карликів… На щастя для дослідників, їм не доведеться сушити голови над тим, котрий з них Путін – на його саркофазі грабіжники пізніших часів неодмінно залишать п'ять акуратно видряпаних літер…[590]  »

.

Мем у словниках

Визначення слова «HUYLO» біля посольства РФ у Канаді (Оттава)

У травні 2014 цей вираз увійшов до Urban Dictionary (відомого онлайн-словника англомовного сленгу) як синонім Владімір Путін[591][592] з визначенням[593]:

Людина, якій не можна довіряти, яка вщерть заповнена брехнею і знає про це, але поводиться так, неначе вірить у свої слова. Також синонім для «Владімір Путін».
Оригінальний текст (англ.)

A person who cant be trusted, who is full of shit and he knows that, but still behaves like he does believe in his words. Also a synonym for «Vladimir Putin».

Цей факт відзначили ЗМІ, наприклад, Українська правда[594] та Gazeta.ua[595] в Україні, Белгазета в Білорусі[596].

У липні 2014 року на вулицях у Канаді з'явилися постери з визначенням слова huylo зі словника Urban Dictionary[255].

Переклади

На початку квітня 2014 року зусиллями фанів кишинівського «Зімбру» приспівку «перекладено» румунською мовою як «Putin — poponar!»[597].

Значного міжнародного резонансу вираз набув після його виконання Андрієм Дещицею, через що закордонні ЗМІ зіткнулися з проблемою точного дослівного перекладу її тексту[598]. Бельгійське видання «EurActiv» переклало англійською мовою слово «хуйло» як англ. dickhead[78][599] (визначення слова дивись тут), водночас британське видання «The Guardian» зазначило, що дане слово також можна перекласти як англ. fucker[598][600] (мерзенний і тупий чоловік)[601].

Угорське видання «444» переклало слово «хуйло» як угор. faszfejet, faszfej[350][602], французькою у словнику «Dictionnaire de russe argotique et familier» це слово вдалося перекласти як фр. tête de nœud з варіантами «connard», «couillon»[603]. В'єтнамська агенція Tuoitre.vn(en) перекладає слово як в'єт. thằng khốn (ублюдок)[360][602], а іспанська ABC.es(en) як «cabrón» (тупиця)[604]. Китайськомовні джерела перекладають вираз схожим чином — 普丁是個傻子 (Путін дурень): Global Times(en)(Пекін)[361], China Times(en)(Тайвань)[363], Lianhe Zaobao(en)(Сінгапур)[364], Nanyang Siang Pau(en)(Малайзія) [365].

У вересні 2014 року журналіст видання НУіНА Михайло Притула спробував коректно перекласти слово «Хуйло» мовою їдиш. У цій мові є слово פּאָץ (поц) — статевий член. У переносному значенні — недалекий чоловік, дурень. Це слово вживається також англійськими й російськими євреями. Знаючи, що англомовній літературі слово «putz» (ст.орган) вжите у ранньому творі Генрі Міллера «Тропік Рака» (1934) та у Стівена Кінга в новелі «Лангольєри» (1990), Притула підсумовує, що «хуйло» відповідає сленгу англійських євреїв «putzing»[605].

Галерея

Див. також

Примітки

  1. Дещиця приєднався до виконання народної пісні про Путіна, Українська правда, 15.07.14
  2. а б в Новини Казахстану. Українська народна пісня про Путіна(рос.)., Алтын-орда, 7.07.14
  3. Інформаційне агентство «ОстроВ»: «З пісні слів не викинеш! Народний шлягер»(рос.)
  4. а б В Википедии появились статьи о песне «Путин — хуйло», Грани.ру
  5. а б в Donetsk becomes a ghost town as fearful residents flee conflict(англ.), The Guardian, 6.07.14
  6. а б в г д 2014-й розширив лексикон українців неологізмами, пов’язаними з війною, Zaxid.Net, Ольга Зеліско
  7. Словарь русского мата и неформального языка
  8. Путін? «Ла-ла-ла»!, Україна молода за 18.06.2014
  9. Путін-хуйло (Японська версія)
  10. а б в г «Путин хуйло!» и «Слава Украине!» у Кремля, Грани.ру, понад 1 млн. 300 тис. переглядів (11.04.15)
  11. Як правильно образити і послати Президента РФ?(рос.)
  12. а б в Bawdy Lyrics Mock Putin in Ukraine(англ.), World Affairs, Alexander J. Motyl, 25 June 2014.
  13. а б «ЦАРЬ», Нова пісня про Путіна, відео від 20.04.14
  14. «Путін-Хуйло» як національна ідея, Досьє, Андрій Лепетухін, 17.04.2014
  15. Інтерв'ю з російським музичним критиком Артемом Троїцьким, «Эхо Москвы», 14.06.2014
  16. David Dante alias David Hess — Speedy Gonzales (1961)
  17. PAT BOONE — Speedy Gonzales (1962)
  18. Elton John-Crocodile Rock
  19. 5'nizza — Гімн СРСР
  20. а б Школа гри на гітарі, українська народна пісня «Путін — хуйло», музика гурту «AstogentA» (повний відеоурок)
  21. Путин-Хуйло на гитаре, C — Am — F — G
  22. Путін хуйло на фортепіано ВІДЕОУРОК
  23. Путин х*йло на варгане
  24. Інтерв'ю з Ковбоєм(рос.), Ultras.kharkiv.ua, 28.11.11
  25. Українські ультрас: глобальне перемир'я(рос.), Українська правда, 19.05.2014
  26. 24 серпня 2013 під час матчу «Металіст» — «Севастополь» на харківських трибунах уболівальники тамтешнього «Металіста» затягують спів «Суркіс ху...ло! Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!». Це їхня відповідь віце-президенту УЄФА Григорію Суркісу, після свідчень якого спортивний арбітраж у Лозанні виключив «Металіст» із єврокубків. Того року команда вперше мала право зіграти у Лізі чемпіонів.
  27. Суркіс і "Металіст" (Відео Су*кис - *УЙЛО! Часть 1.), Dynamo.kiev.ua, 25.08.13
  28. Ярославский: "Григорий Суркис создал коррупционный клан", Сегодня.ua, 18.08.10
  29. Игорь Суркис: Ярославский ведет себя, как «царек», LB.ua, 30.03.12
  30. Оригінальний виступ. Відео від 4.04.14, понад 1 млн переглядів // YouTube
  31. Оригінальний виступ, TihonskyTV
  32. Фанати «Шахтаря» та «Металіста» провели у Харкові спільний марш проти Путіна., NGO.DONETSK.UA, 31.03.14
  33. Національна експертна комісія України з питань захисту суспільної моралі
  34. Чи морально співати «Путін-хуйло»?
  35. Лист від Комісії
  36. Моральна комісія відмовляється оцінювати моральність народного шляхера «Путін хуйло лалалала»
  37. Путин хуйло на Олимпийском. Відео від 6.04.14, БРЕД ТВ
  38. «Пісня про Путіна» на на матчі «Динамо» Київ — «Шахтар» Донецьк, Відео від 16.04.14, понад півмільйона переглядів станом на 11.04.15
  39. Путин Хуйло. москва — це Україна. Відео від 28.07.14, офіційний канал фанатів «Динамо» (Київ) в YouTube Ultras Dynamo .Kyiv TV
  40. Оригінальний виступ фанів «Десни» (Чернігів).Відео від 12.04.14 // YouTube
  41. Оригінальний виступ фанів «Карпат» (Львів).Відео від 12.04.14 // YouTube
  42. Оригінальний виступ фанів «Ворскли» (Полтава) Відео від 12.04.14 // YouTube
  43. Білоруські вболівальники неймовірно підтримали Україну. Відео від 9.10.14, ТСН, 10.11.14
  44. Литовці потужно заспівали «Путін — х*йло» на матчі відбору на Євро-2016, ТСН
  45. Вболівальники збірної Люксембургу підтримали Україну за «Путін — х*йло». ПроСпорт. ТСН.ua. 15.11.2014.
  46. Грузинські фанати заспівали хіт про Путіна під час матчу Ліги чемпіонів, Еспресо TV, 21.07.14
  47. Putin huilo. FC Zimbru (Chișinău) — CSKA Sofia. Відео від 24.07.14
  48. а б Police forbids a «Putin — Huilo» banner during «Chikhura»- «Neftchi» football match(англ.)
  49. Kaune «Žalgirio» sirgaliai skandavo «Putin — Chuilo»(лит.), 15 min(en), 6.11.14.
  50. а б Путин Хуйло на матче Регби Грузия — Россия / Putin Khuilo on match rugby Georgia-Russia
  51. Путин ХУЙЛО поют более чем 10.000 человек.
  52. а б Інцидент на параді в Москві Путін хуйло Хіт літа 2014 року, понад 150 тис. переглядів станом на 4.02.15
  53. а б «Рower-mix. Путін — хуйло!». Опубліковано в YouTube 11.04.14
  54. Інтернет рве клубний козацький варіант української народної пісні про Путіна-Х.йло, 15.04.14
  55. а б Путин хуйло! САМОЕ СВЕЖЕЕ! Відео від 17.04.14
  56. а б в г Путін, хело! — гурт «Телері», офіційна версія, відео від 30.04.14
  57. Новий хіт «Путін, hello» підірвав інтернет. ТСН. 
  58. Пісня «Путін, hello» гурту «Телері» підірвав інтернет. , Подробиці, 6.05.14
  59. а б в Михаил Новицкий — Путин хелло! (Санкт-Петербург) 8.10.14(рос.)
  60. а б в г Путин — хуйло в Питере 15.01.15, Ukropnews.com
  61. а б в г Многотысячное Путин — Хуйло Питер 15.01.2015, Лента Новостей
  62. а б в Путин — hello в Саратове, 20.01.15
  63. Переклад тексту пісні на французьку мову(рос.)(фр.)
  64. ХИТ «ПУТІН — ХУ@ЛО!» тепер співають і у Лос-Анджелесі (відео). 
  65. Мережу підірвала мексиканська версія пісні «Путін — х*йло», ТСН, 10.06.14
  66. Ми — патриоти України(англ.), ВКонтакті, 9.06.14
  67. Варіація на «мексиканську версію» під фортепіано. Відео від 23.06.14
  68. Putin Huilo (Путин Хуйло) @Salar de Uyuni in Bolivia. Відео від 16.06.14
  69. Путін — хуйло! Монако. Відео від 17.06.14
  70. Путін — хуйло! Ісландія!
  71. Немцы тренируются петь хит Путин ху#ло на Чемпионат Мира в Бразилии, Bigmir.net, 10.06.14
  72. Немцы репетируют «Путин-Хуйло».
  73. Путин хуйло, Японская версия, понад 245 тис. переглядів станом на 20.01.15
  74. プーチン・クイロー・ララララララ! «ПУТИН ХУЙЛО», Ameba(ru)(яп.)
  75. «ПТН X̆Л», Ameba(ru)(яп.)
  76. «BIA NHẠC»: BÀI HÁT «PUTIN -KHUILO», TRI THỨC, 20.06.14
  77. а б в г «Путін — х*йло»: Глава украинской дипломатии выступил на митинге(рос.), Newsbalt.ru, 15.06.14
  78. а б в Ukrainian minister swears at Putin(англ.)
  79. а б Спілка Українців у Португалії: Вітання Путіну з Лісабону
  80. а б Рим. путін — Хуйло ла-ла-ла!!
  81. а б Антиросійський мітинг у Римі
  82. а б У Празі пройшла акція «За вашу і нашу свободу» біля посольства Росії у Чехії,Радіо «Свобода»
  83. Buying Stars and Star Names, IAU. (Перевірено 29 вересня 2014)
  84. «Путін — х*йло» тепер з'явився навіть у космосі // ТСН, 03.07.2014
  85. Ukrainian astronomers adopt star and name it ‘Putin is a d*ckhead’(англ.) // TheJournal.ie, 4.07.2014.
  86. No Plans to Rename Star Offending Putin.(англ.) // The Moscow Times, 04.07.2014.
  87. A Star With a Not-So-Nice Nickname for Putin Won't Have to Change.(англ.) // Time, 07.07.2014.
  88. Під Кремлем велика група людей заспівала відому пісню про Путіна, багатьох затримали(рос.), Daily.net, 7.07.14
  89. Андрій Дещиця і Путін Хуйло. Як міністр розбудив у росіян інтерес до Інтернету, ГЕРОЯМ СЛАВА!, 17.06.14
  90. Над Путіним познущались у білоруській Вікіпедії, Громадське телебачення, 13.04.11
  91. Уладзімір Уладзіміравіч Пуцін
  92. Википедия открыла страничку, посвященную истории знаменитой песни «Путин Х##ло», Censor.net
  93. Сегодня Википедия признала Путина х..лом, Depo.ua
  94. Леся Шовкун (2014-06-18). Путін? «Ла-ла-ла»!. Україна молода, Номер 086 за 18.06.2014. 
  95. а б Енциклопедичний матеріал про висловлення «Путін — ху*ло» в україномовній Вікіпедії став найпереглянутішим у червні нинішнього року., Радіо 24
  96. а б Wikipedia article traffic statistics
  97. Wikipedia article traffic statistics
  98. Wikipedia article traffic statistics
  99. В Wikipedia появилась статья о нецензурной песне про Путина, Lenta.ru
  100. Стаття «Путін — х*йло» стала найпопулярнішою в українській Вікіпедії, ТСН, 4.06.14
  101. Українська Вікіпедія — стан на середину року
  102. «Тарас Шевченко» в тройке самых популярных статей украинской Википедии за 2014 год, «Сегодня», 3.01.15
  103. У Топ-рейтинг Вікіпедії потрапили Україна, Шевченко і Путін-ху*ло, «Перша» (Кіровоград), 9.01.2015
  104. Wikipedia article traffic statistics
  105. Wikipedia article traffic statistics
  106. Джиммі Вейлз: Це не наше завдання давати визначення Путіну – ху*ло він чи ні, Інтерв'ю з України, 20.09.14
  107. От «Диких танцев» до «Путин ху*ло»: ТОП-10 знаковых песен для Украины, NikLife, 25.08.15
  108. а б «Пороблено в Украине — Лжец Лжец, если бы Дмитрий Киселев говорил правду», 7/11/14, Офіційний канал на YouTube «Студия Квартал 95»
  109. Путин-Хуйло!, Рutinizm.net
  110. Путин хуйло — афоризм про путина хуйло, Рutinhuylo.info
  111. а б Ляшко: Путин Хуйло
  112. Олег Ляшко заспівав в Івано-Франківську "Путін х..ло! ла-ла-ла-ла..." (ФОТО+ВІДЕО). 
  113. «Путін х*йло» — заявив міністр закордонних справ Дещиця
  114. а б В Івано-Франківську Кузьма передав привіт Путіну
  115. а б Телері — Путін, хело!, Нотатки, 3.05.14
  116. а б Гурт «Друга ріка» виконав пісню про Путіна. Відео від 15.06.14, Українська правда
  117. а б в «Хутін Пуйло», Фолькнери, відео від 23.06.14, 5 канал
  118. а б «ПТН-ХЛО» від «Мэд Хеадс». Мотофест «Тарасова Гора» — 2014
  119. а б Гурт «Гайдамаки» на білоруськом рок-фестивалі «Басовище», 2014. Відео від 24 липня
  120. а б На честь звільнення Слов'янська і Краматорська Орест Лютий написав пісню «Путін От'єбісь», Вікна, 11 жовтня 2014.
  121. «Путин-Х*йло» в исполнении группы Село і Люди
  122. а б Карпа QARPA «До побачення, розмір має значення» Путин хуйло
  123. а б ВІА Lemonchiki виконав шлягер «Путін-х…ло» в студії Громадського
  124. Олег Ляшко співає путін Хуйло)))15.05.2014.
  125. Олег Ляшко заспівав в Івано-Франкивську "Путін х..ло! ла-ла-ла-ла..." (ФОТО+ВІДЕО). 
  126. Глава МИД Украины Дещица поет песню «Путин — х#йло». ВИДЕО(рос.), Censor.net, 15.06.14
  127. «Путин х*йло» — заявив мінистр закордонних справ Дещиця(рос.)" НикВести, 15.06.14
  128. а б Ukrainian diplomat uses swear word for Putin, delighting protesters and angering Moscow(англ.)., The Washington Post, 15.06.14
  129. а б Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row.(англ.), The Guardian, 15.06.14
  130. а б Ukraine Foreign Minister Calls Russia's Vladimir Putin a 'Dickhead'.(англ.), International Business Times, 15.06.14
  131. а б в ‘Khuilo’: The offensive term that has attached itself to Putin.(англ.), The Washington Post, 16.06.14
  132. а б Le chef de la diplomatie ukrainienne insulte Poutine.(фр.), Le Monde, 16.06.2014
  133. а б Russia Explodes At Ukraine After One Of Its Top Diplomats Called Putin A 'D—head'(англ.), Business Insider, 16.06.14
  134. а б Why Diplomats Curse About Ukraine.(англ.), Bloomberg View, 16.06.14
  135. а б Some Smile, Others Squirm As Obscenity Becomes Latest Rallying Cry In Ukraine Crisis.(англ.), Радіо «Свобода», 17.06.14
  136. а б 'Putin Khuilo!' Ukraine's Obscene, Patriotic Rallying Cry.(англ.), The Atlantic, 18.06.14
  137. а б «Putin Chuilo» geht nicht (нім.), Neue Zürcher Zeitung, 18.06.14
  138. Andrii Deshchytsia
  139. а б Осуждает ли вы поступок исполняющего обязанности главы украинского МИД Андрея Дещицы?(рос.), Ехо Москви, 15.06.14
  140. В РФ відреагували на Дещицю: в грубій формі вимагають його відставки, Українська правда, 15.06.14
  141. The Guardian: Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row(англ.), Гардіан, 15.06.14
  142. Geoffrey Pyatt, Твіттер, 15.06.14
  143. Псакі: Дещиця образив Путіна, щоб заспокоїти протестувальників, RT, понад 220 тис. переглядів станом на 13.01.15
  144. Пісню українського коментатора про Путіна на YouTube подивилися вже понад півмільйона раз. , Новое Время, 23.06.14
  145. Клімкін очолів МЗС, Українська правда, 19.06.14
  146. Турчинов дякує Дещицю за матюки на адресу Путіна. Відео від 19.06.2014, Донбасс ТВ
  147. 1+1: Оскорбив Путина, Дещица войдет в учебники истории(рос.), RT, 23.06.2014
  148. Президент призначив Дещицю та Шамшура послами, Українська правда, 13.10.14
  149. Депутат в ВР: «Путін — х**ло!»
  150. а б Навіщо цей цирк, містер Барна?! Ніби ж тернопільський, а повадки як у…, — Сергій Притула // Погляд, 15 січня 2015
  151. Новий хіт «Путін, hello» підірвав інтернет. Відео від 6.05.14, ТСН
  152. «Putin Hello», Телері, Майдан Незалежності, літо 2014
  153. Славянск Путин hello, 8.08.14
  154. «Без Мазга» — «Путін хуйло». Відео опубліковано 14.04.14
  155. Video Gallery/Putin Huylo
  156. «ПУТИН — ЛА ЛА ЛА» 15.04.14
  157. Слідом за «Другою рікою» гурт Mad Heads XL заспівав «Путін — х*йло!», ТСН, 24.06.14
  158. Соліст «Другої ріки» Харчишин назвав виконання «Путін — х*йло!» «поривом душі», ТСН, 18.06.14
  159. Стопудово Путин Хуйло!
  160. Путін Х*йло Українська народна пісня Таборування під Говелою ! Відео від 16.07.14
  161. Відбулось традиційне таборування біля Говерли, Андрій Савчук, 15.07.14
  162. Белорусы на рок-фестивале «Басовище» пели известный хит о Путине, Наша Ніва, 22.07.14
  163. «Льоха ти сепаратист» — текст пісні і акорди для гітари
  164. Льоха, ти сепаратист! / Lyoha, you are separatist! Putin Khuilo
  165. Хіт під бандуру виконав гурт «Фолькнери» в ефірі 5 каналу, Радіо 24, 24.06.14
  166. «Путин-Х*йло» в исполнении группы «Село і Люди»
  167. а б Вова Хуйло (Vova Dickhead)
  168. Текст песни «Вова Хуйло», «Люся»
  169. Ирэна Карпа «натянула» Путина и хочет спеть с Дещицей (Фото), ДеПо, 14.07.14
  170. Днепропетровские рок-музыканты записали развесёлую песню о Путине В. В.
  171. Развесёлый политический боевичок от украинских …
  172. Євген Букет. Гурт, бандура і... рок-н-рол., Культура і Життя 2015 № 23-24, 22 травня. с.9
  173. Культура і Життя 2015,Євген Букет. Гурт, бандура і... рок-н-рол, № 23-24, 22 травня, с.9
  174. Путин Хуйло. Ответ Юго востока Украины — России. Фаны ФК Металист и ФК Шахтер
  175. Соцсети покоряет шуточное видео с Путиным, танцующим под песню украинских ультрас, Bigmir)net, 3.04.14
  176. Путин Хуйло (ремейк), Last.fm
  177. Обама танцює під улюблену пісню «Путин х@йло»
  178. Путин танцует лезгинку с Кадыровым
  179. Медведев танцует с Мартиросяном под 'Путін х#йло'
  180. Соцсети взорвала песня «Путин х*йло»: под нее «пляшут» Медведев и Обама, ТСН, 3.04.14
  181. Путин хуйло. Мишель Обама танцует под Путин хуйло
  182. Матюклива пісня про Путіна від українських ультрас стала хітом інтренету, Еспресо TV, 4.04.14
  183. Інтернет «рве» клубний «козацький» варіант української народної пісні про Путіна-Х.йло, Експрес, 15.04.14
  184. The whole world sings mega hit: Putin-dick!
  185. Руссишен зольдатен — швайне окупантен. Уёбен зи битте! Новая песня видео клип о российских оккупантах в Украине., понад 700 тис. переглядів (11.05.15)
  186. Реп версія народної кричалки «Путін Хуйло ла ла ла ла ла ла ла лай»
  187. Tarantinos -ПТН ПНХ, AM Records, 21.08.14
  188. Денис Гильц: «Полагайтесь только на свои силы!»
  189. Нова пісня про Путлєра! Нагадуємо, він — Хуйло!
  190. Svyatoslav Lutobor
  191. Земля Роду Нашого
  192. «путін хуйло» — DANCE CLUB MUSIC гурт «Нікополь-2». Відео від 20.06.14
  193. Новий хіт про Путіна від фанів «Металіста» (Відео від 18.04.14), Football-ukraine.com
  194. Новый ХИТ от Ультрас Харькова. Відео від 17.04.14
  195. What is the best Putin Huilo clip on YouTube?(англ.), Quora
  196. Dance Club Music, mojTV(Словаччина)
  197. Video Gallery, Putin Huylo (Італія)
  198. DANCE CLUB MUSIC, Muzik Kitabi(Туреччина)
  199. PUTIN HUILO dance mix club
  200. ресторан в испании шеф ресторана поставил клип путин хуйло!!!
  201. Raft Tone & Vorobskix
  202. Raft Tone Vorobskix
  203. Hardwell — «Putin Khuilo» Відео від 31.07.14
  204. Діджей помстився за Боінг — з'явилася «голландська» версія пісні про Путіна, Газета по-українськи, 30.07.14
  205. Як діджей Hardwell на фестивалі Tomorrowland зіграв хіт «Путін Ху#ло», Вікна, 29.07.14
  206. Путин Хуйло уже звучит в ночных клубах Харькова. Відео від 21.06.14
  207. Хіт про Путіна увірвався в клубне життя, Газета по-українськи, 21 червня 2014
  208. «Путін — Хуйло», Супердискотека 90-х и 2000-х, DJ Helg & Мс МАУС, Житомир (Відео від 30.06.14)
  209. Dj Helg в майці «ПТН X̆ЛО»
  210. Вот так клубная украинская публика отдыхает по ночам! Відео від 19.05.14
  211. «Я считаю Путина личным врагом»(рос.), Радіо «Свобода», 30.08.14
  212. «Путин — Ху@ло» на мотив Гимна России запел даже суровый американский дальнобойщик(рос.) (Відео від 20.06.2014), Телекритика, понад 340 тис. переглядів станом на 18.06.2015
  213. Гимн России Путин Ху@ло, понад 140 тис. переглядів станом на 8.05.2015
  214. Новий гімн Мааскви від далекобійника (рос.)(Відео від 26.06.4014), 420 тис. переглядів станом на 18.06.2015
  215. «Ода Андрею Дещице». Новый хит дальнобойщика. Відеокліп Сергія Омельчука від 11.07.14, 85 тис. переглядів (18.06.15)
  216. «Песня об уродине»(рос.) (Відео від 11.07.2014), 215 тис. пререглядів станом на 18.06.2015
  217. Песня об уродине в исполнении дальнобойщика 13.07.14, 248 тис. переглядів станом на 18.06.15
  218. И вновь продолжается ад! — ще одна пісня далекобійника Вадима Дубовського (ВІДЕО)(рос.)(Відео від 30.07.2014), понад 200 тис. переглядів станом на 18.06.2015
  219. В сети появился свежий хит от поющего дальнебойщика: «Путлер еще живой», UAINFO, (Відео від 4.11.2014), понад 288 тис. переглядів станом на 18.06.2015
  220. Пісня про Путіна. Український далекобійник Вадим Дубовський, ТВі, 7.11.14
  221. Новий хіт про Путіна від далекобійника з Чикаго, Еспресо TV, 7.11.14
  222. Клип на хит В.Дубовского «Путлер пока живой», понад 56 тис. переглядів станом на 19.06.2015
  223. Хит от дальнобойщика: «Долгая песня о скором конце» (ВИДЕО)(рос.), Экономические известия, музика з телефільму «Як гартувалася сталь» (1973), відео від 2.02.15, понад 200 тис. переглядів станом на 18.06.15
  224. «Співаючий далекобійник» вважає Путіна особистим ворогом,Радіо «Свобода», 31.08.2014
  225. Singing Trucker Hits Kremlin On All Cylinders.(англ.), Radio Liberty
  226. «Вам спасибо, Андрей Дещица…»: голосистый дальнобойщик разродился еще одним хитом о Путине.(рос.), Дуся, 28.06.14
  227. В інтернет потрапила ще одна матюклива пісня про Путіна, Еспресо TV, 11.07.14
  228. Сборник песен Вадима Дубовского – в поддержку Украины, против путинского фашизма и мракобесия.
  229. Мережу підірвав новий хіт про Путіна за мотивами пісеньки Буратіно, ТСН, 22.07.14
  230. Новая версия «Путин #Уйло» — Это шедевр ребята! 17.01.14, понад 620 тис. переглядів станом на 8.05.15
  231. «Путин Хуйло» под музыку из к/ф Буратино, 19.07.14, понад 80 тис. переглядів станом на 8.05.15
  232. Ukraine NEWS: Інтернет підірвав новий хіт про Путіна за мотивами пісеньки Буратіно, 23.07.14, Українські новини
  233. Путін — хуйло 2. Екстрім — караоке («плюсівка»), понад 100 тис. переглядів станом на 29.03.15
  234. Путін — хуйло 2. Екстрім — караоке («мінусівка»).
  235. Кто кричал, чтоб я приехал таксовать в Лугандонию? Відео від 4.11.14
  236. Не секрет про ЛА-ЛА-ЛА
  237. Кремлёвский ублюдок
  238. В інтернеті набирає популярності пісня Ореста Лютого «Путін От*бісь» (відео), ТСН, 7.06.14
  239. Країна Мрій 2014 — Путин Хелло — Орест Лютий
  240. Жил отважный капитан — из к/ф «Дети капитана Гранта».
  241. Орест Лютий — Путін от'єбісь! 30.08.2014 Український дім
  242. Сергій Притула — Найкультурніша каверверсія хіта «Путін ла ла ла», 13.07.14, hm6.ru, музика і текст пісні, Вар'яти Шоу, відео від 28.06.14
  243. Пісня про Путіна (Сергій Притула та гурт «Вар'яти», 28.06.14)
  244. «Прощай» Лёва Лещенко
  245. Рашизм не пройдет! ПТН ПНХ
  246. Путин хуйло, «Буратіно» No 2
  247. Дівочі Сльози — «Путін Хуйло» новий хіт
  248. а б Хеллоу, Путин
  249. «Путін — ху*ло», українска народна пісня (рок-версія, re-mix by AstrogentA)
  250. Путін х#йло! — українська народна пісня (рок версія), 5.05.14.
  251. ТСН. Український хіт крокує по планеті.
  252. ТСН. «Путін — х*йло!» почали співати навіть німецькі вболівальники
  253. Putin Huilo, Los Angeles.
  254. Putin Huilo, Ottawa, Сanada, Jul 19, 2014.
  255. а б Путин — хуйло ! (теперь и в Канаде)
  256. Імпровізація музикантів французького ресторану «La Palette», Торонто
  257. а б Putin Hello From London 18-05-2014
  258. Японська версія
  259. Putin Huylo — From Israel With Love
  260. «Путін — хуйло» — німецька версія
  261. «Путін — х…ло», Франкфурт-на-Майні.
  262. Putin Huylo in Deutschland
  263. Putin Huilo song in Austria 24.6.2014
  264. а б Австралия. G20 Brisbane. Всем знакомое: Путин Хуйло.
  265. Італійці виконали пісню «Путін х*йло»
  266. а б Вітання Путіну з Лісабону
  267. Путин Хуйло ла-ла-ла, Варшава 11.04.2014
  268. У Болгарії главу МЗС Росії Лаврова зустріли криками «Путін-Хуйло»
  269. Putin khuilo by the Latvian fans
  270. Friends From Georgia — Putin Huilo
  271. Грузинська народна пісня «Путін — хуйло»
  272. Fuck Putin, Putin huilo, თავისუფალი ზონა, 21.08.14
  273. Putin huilo (Путін хуйло) на матчі в Молдові! Світовий тренд!
  274. а б Поліцейські Молдови не заперечують, що Путін — Хуйло., maidanua.org, 27.02.15
  275. Ла-ла-ла-лааа з Африки
  276. Прямо під Кремлем велика група людей заспівала відому пісню про Путіна, багатьох затримали(рос.)
  277. Підсумки Маршу миру: «Путін — Ху*ло! Ла-ла-ла-ла»(рос.)
  278. У Москві на Марші Миру заспівали пісню «путін-хуйло».(рос.)
  279. Український хіт «Путін — хуйло» в ефірі російського телебачення! Не монтаж !!!(рос.)
  280. Пісня «Путін-Хуйло» у виконанні московських бабусь.(рос.)
  281. Путін-Хуйло у виконанні народу на Болотній площі 6 травня 2014.(рос.)
  282. Хасиди в Умані вивчили кричалку «Путін — х*йло», УНІАН, ТСН.
  283. Концерт Вакарчука у Лондоні закінчився криками «Путін — х..йло» і Гімном України(рос.), Обозреватель, 24.11.14
  284. Ось що Вакарчук пропустив після концерту в Лондоні 16-11-2014. Відео від 20.11.14, Ukrainian UK TV
  285. У Києві з'явилися автомобілі з держномерами ПТН-ХЛО і ПТН-ПНХ
  286. ПТН ХЛО: Во Львове активисты произвели маркирововку российских банков (ФОТО), nr2.com.ua
  287. (рос.)
  288. ‘Putin — hello!’ Ukrainians start a week-long protest in front of the Russian embassy in London.(англ.), 15.06.2014
  289. Путин! Хелло!ла ла ла лаСтудія Квартал-95, 10.07.14
  290. Орест Лютий, «Путин Хелло», Країна Мрій 2014.
  291. Еврейская народная песня «Hello, Путин, ла-ла-ла», опубліковано 27.07.14
  292. Радіо «Люкс FM» запустило передачу «Хутін — пуйло!»
  293. Плейлист «Хутін-Пуйло: лучшие ролики» от Lux FM
  294. Sashko Kononuchenko-«Хутін Пуйло»
  295. У Борисові їздить «Хаммер» з написом «Хутін Пуйло. UA respect»(рос.)
  296. «Хутін Пуй», радіо «Ехо Москви»(рос.)., Ехо Москви, Антон Орехъ(ru),13.12.11
  297. Хутин Пуй за него не голосуй!, 2.03.12
  298. У Прилуках Путіна обрали для реклами похоронних послуг (ФОТОФАКТ), Еспресо TV, 15.04.14
  299. Під російський посольством активісти «Хутін пуй» потруїли колорадських жуків, ТСН, 8.05.14
  300. На площі перед Івано-Франківською адмінбудівлею активісти виклали касками «Хутін Пуй», Західна Україна, 22.08.14
  301. ХУТИН — ПУЙ на vitki.org
  302. Пісня «Хутін Пуй», ArMesMaMBa (Відео від 20.05.15)
  303. Tak powinien wyglądać głos w referendum(пол.) Так повинен виглядати голос в референдумі, Wschodnia Gazeta Codzienna, 17.03.14
  304. Чи знає Путін, що він — «х*йло»?
  305. Обама танцює під улюблену пісню «Путін х@йло»
  306. Стаття «Путін-х#йло» стала найпопулярнішою в українській Вікіпедії
  307. WTF is Putin — Putin Khuylo — Путин хλйло
  308. Футболка від Zazzle.com
  309. Українська народна пісня П卐ТЛЕР Х☭ЙЛО різні версії
  310. а б Траса Київ-Бориспіль, ТВі, 7.03.14
  311. а б «ПТН. ПНХ», — загадочный билборд появился на трассе Киев-Борисполь. ФОТОфакт, Censor.net, 7.03.14
  312. Мужская футболка ПТН ПНХ, printsalon.com
  313. В Днепропетровске водителей штрафуют за ПТН-ПНХ на номерах, ЛІГА.net, 28.11.14
  314. Столичные активисты креативно украсили старый дорожный переход.,Bigmir)net, 6.08.14
  315. ПТН ПНХ! Україна Єдина! Відео від 14.05.14, Dj Wellni
  316. ПТН ПНХ. Лазерное шоу в Днепропетровске, 14.04.14
  317. У Польщі випустили марки «ПТН ПНХ» (фото), dyvys.info, 19.12.14
  318. «Путин пи##рас!», — украинские ультрас передали «привет» президенту РФ. ВИДЕО, Censor.net, 18.03.14
  319. Фанаты харківського «Металлиста» передали привет Путину. Відео від 16.03.14,
  320. Привіт Путіну від Ультрас «Динамо» Київ. Відео від 16.03.14, Ultras Dynamo .Kyiv TV
  321. Російський опозиціонер отримав вирок за плакат «Путін підрахуй», УНІАН, 7.05.13
  322. а б Путин стал главным злодеем рождественских вертепов(рос.), Подробиці, Телеканал «Інтер», 7.01.15
  323. а б How Bart Simpson was dragged into the war of words against Putin(англ.), The Washington Post, 7.08.14
  324. Soccer Foes Join Forces on the Front Lines of Ukraine Crisis.(англ.)
  325. A Star With a Not-So-Nice Nickname for Putin Won't Have to Change(англ.)
  326. 42 Football Fans Arrested After Anti-Putin Song Breaks Out in Belarus-Ukraine Match by Damien Sharkov, 10.10.14
  327. Песня про Путина — повод для отмены концертов в честь Высоцкого, Анна Плотникова, 26.01.2015
  328. Soccer Fans in Belarus Call Putin a Dickhead, Get Arrested by KGB(англ.), 10.10.14
  329. Monty Python's last ever show at London's O2 Arena: in pictures.(англ.)
  330. Putin is a d**khead' says Ukrainian foreign minister Andrii Deshchytsia.(англ.)
  331. Belarus: Football fans jailed for anti-Putin chant(англ.), 10.10.14
  332. В Петербурге отменили концерт автора песни «Путин Hello» (рос.)., 22.01.15
  333. " Poutine est un connard «: le ministre ukrainien des Affaires étrangères se lâche(фр.)
  334. „Poutine est un connard“, lâche le ministre ukrainien des Affaires étrangères.(фр.)
  335. Ukraine: „Poutine est un connard“, lâche le chef de la diplomatie de Kiev.(фр.)
  336. Ucraina, Poroshenko annuncia cessate il fuoco „unilaterale“(італ.).
  337. El ministro de Exteriores ucraniano llama „cabrón“ a Putin.(ісп.)
  338. El ministro de Exteriores ucraniano: „Putin es un cabrón“.(ісп.)
  339. Poroixenko anuncia un alto el foc unilateral a Ucraïna.(кат.)
  340. Путін, Дещиця і російська мова (огляд російської преси).(рос.)
  341. Российские политики раскритиковали Дещицу за мат в адрес Владимира Путина.(рос.)
  342. Путін потрапив в американський словник сленгу (рос.). Белгазета. June 2, 2014. Процитовано June 2, 2014. 
  343. Міністр замежных спраў Украіны адкрыта назваў Пуціна „х*йлом“.(біл.), Наша Ніва, 15.06.14
  344. Белорусы на рок-фестивале „Басовище“ пели известный хит о Путине(рос.), Наша Ніва, 22.07.14
  345. а б „Вот теперь я буду материться: Путин-ху#ло“, — московский ОМОН забрал с лавочки бабушек с украинской символикой. ВИДЕО(рос.), Altyn-orda.kz, 28.07.14
  346. ГЛАВА МИД УКРАИНЫ: „ПУТИН — ХУ..ЛО“ (ВИДЕО), 15.06.14
  347. Apel ukraińskich kibiców: Odśpiewajcie na mundialu naszą piosenkę o Putini (Звернення українських вболівальників: Чемпіонат світу співали нашу пісню про Путіна)(пол.)
  348. Jak přeložit Deščycjovu nadávku? Světová média si neví rady.(чес.)
  349. Putin chujlo! se stává ukrajinským symbolem(чес.).
  350. а б Faszfejnek nevezte Putyint az ukrán külügyminiszter.(угор.)
  351. Vene ametnikke ärritas Ukraina ministri sõim Putini aadressil.(ест.)
  352. Piltuudis: Eesti turist leidis Putinile pühendatud tualettpaberit(ест.)
  353. / Futbola fani vēršas pret Putinu.(латис.)
  354. Kaune „Žalgirio“ sirgaliai skandavo „Putin — Chuilo“(лит.)
  355. Ukrainos astronomai išsityčiojo iš Vladimiro Putino(лит.)
  356. „Žalgira“ fani spēlē pret Krievijas klubu dzied „Putin — huilo!“(латис.)
  357. Ukrainalaisministerin Putin-solvauksen takana netissä levinnyt rallatus. (фін.)
  358. Ukrainalle uusi ulkoministeri — Putinia nimitellyt ministeri saa väistyä.(фін.)
  359. Ukrainian astronomers adopt star and name it ‘Putin is a d*ckhead’(англ.)
  360. а б THẾ GIỚI Ngoại trưởng Ukraine xúc phạm «thô tục» Tổng thống Nga Putin.(в'єтн.)
  361. а б 乌克兰航天员将恒星命名为»普京是个傻子"(кит.)
  362. Ukraine foreign minister calls Vladimir Putin a «dickhead»(англ.)
  363. а б 恆星命名 烏克蘭諷「普丁是個傻子」(кит.)
  364. а б 乌克兰航天员将恒星 命名"普丁是个傻子"(кит.)
  365. а б 乌克兰航天员将恒星 命名"普丁是个傻子"(кит.)
  366. Heil AdolphPutin! Heil Putin Khuilo!(англ.), 17.06.2014
  367. You won't believe these savage political insults…(англ.)
  368. Ukraine minister abuses Putin.(англ.)
  369. «שר החוץ האוקראיני קילל את פוטין».(івр.)
  370. Putin — huilo by Monty Python
  371. Михаил Новицкий — Путин хелло!
  372. В Петербурге концерт памяти Высоцкого отменен по политическим мотивам, РБК ТБ, 22.01.15
  373. «Путин, хэлло!», — в Петербурге отменили концерт барда Новицкого за его песню о российском президенте, Censor.net, 23.01.15
  374. Новицкий: Звонят и угрожают сжечь все заведения, где я выступаю., Открытая Россия, 29.01.15
  375. Интернет-сериал Михаила Новицкого Совсем без фонарей (3 серіі)
  376. Сергей Михалок про Путина в Киеве. — хуйло знает что он хуйло, Типичный Киев, понад 16 тис. переглядів станом на 16.01.15
  377. Українські поп-виконавці побажали Путіну почути голоси вбитих ним і приготували торт з фекаліями, NEWSru.com(ru), 7 жовтня 2014 р.
  378. «Поздоровлення Путіну», ДеПо.ua, 3 жовтня 2014.
  379. «Квартал 95» виконав на концерті пісню про Путіна, Рімма Канівець, 1+1
  380. "Квартал 95" присвятив пісню президенту-диктатору Путіну", ТСН, 10 жовтня 2014
  381. Вечірній Квартал — «Я зажег в церквях все свечи»(рос.), эфир від 11 жовтня 2014 р.
  382. 95 квартал, Путин Хелло! Ла-ла-ла-ла
  383. Мамахохотала-ла-ла-ла, НЛО-ТБ, 29.09.14
  384. «Вже на троні» з Майклом Щуром: Путін ху#ло. ВІДЕО, Вікна, 20.06.14
  385. «Квартал-95» зняла пародію «Брехун, брехун» про Кисельова, Дзеркало тижня. Україна, 10.11.14
  386. Студія 95-ий Квартал показали відео «Брехун Брехун, якби Дмитро Кисельов говорив правду», Радіо 24, 8.11.14
  387. Лжец, лжец. «Квартал-95» снял пародию про Дмитрия Киселева(рос.), Обозрєватель, 9.11.17
  388. Забери меня, мама!!! Песня от имени погибшего российского солдата.,
  389. Українські музиканти представили пісню «Путіну хана», Еспресо TV
  390. Политический Гангста Рэп. Вован и Жека, без мата, о событиях уходящего года. 31.12.14
  391. Міжнародний Фестиваль пісні «Путін Ху*ло — 2014», Студія Магарич
  392. Павло Табаков та Група «Заборонені Ла-ла-лайщики» (Пісні про Путіна і сепаратистів), Студія Магарич
  393. «Плакать детишки в саду перестали — нету того, кем их няни пугали»: клип «Путин умер» взорвал соцсети
  394. «Дуэт имени Путина» записал песню «Путин умер», ГОРДОН
  395. В Ужгороде Луценко показал футболку «ПТН ХЛО ла-ла-ла» и послушал песню о Путине (ФОТО, ВИДЕО), Навигатор, 1.05.14
  396. Михаил Саакашвили присоединился к флешмобу под лозунгом «Путин — ху*ло», фотофакты
  397. Матіос і футболка «Путін — х**ло» (Відео),5 канал, 17.06.14
  398. Депутат Марія Матіос прийшла у Раду в футболці з написом «Путін х**ло», Радіо «Свобода», 17.06.14
  399. Марія Матiос прийшла до парламенту у футболці з написом «ПТН ХЛО», Чернівецький промінь, 17.06.14
  400. Тягнибок підтримав Дещицю: «ПТН ХЛО — ла-ла-ла-ла-ла-ла!!!», Вголос, 19.06.14
  401. Аваков «солидарен» с мнением, что «Путин — х*йло», ТСН, 2.07.14
  402. Сергей ПОЯРКОВ - ПТН ПНХ. Спецпроект интернет-издания "ГОРДОН"
  403. Welcoming Mr. Lavrov to Sofia, Bulgaria. July 7th 2014: «Putin Huylo», понад 310 тис. переглядів станом на 29.11.14
  404. Видео: България посрещна руския външен министър Лавров с: «Уууу, Путин хуйло!» и «Тут не Москва!»(болг.), ExtremeCentrePoint, 7.07.14
  405. Борды Путин Ху#ло появились в Луганской обл.! Відео від 11.09.14, TVgolosnaroda, Луганськ
  406. а б Путин закрыл проект «Новороссия», итоги ужасны — Немцов.(рос.), Обозреватель, 6.10.2014
  407. Нємцова судитимуть за фразу "Він йо**утий, Володимир Путін", УНІАН, 6.10.2014
  408. В Раде появилась новая точка доступа к Wi-Fi под названием «Путин х*йло», ТСН
  409. «Нужно официально признать, что Путин — ху#ло», — депутат от БПП Барна предлагает узаконить статус президента России. ВИДЕО, Censor.net, 14.01.15
  410. Нардеп Барна облаяв Путіна під час виступу у Раді. 14.01.15, Insider
  411. Нардеп призвал Раду официально называть Путина Хуйлом, Видео Новости Одессы, повний виступ Олега Барни
  412. Якщо Путін — хуйло, то ті, хто йому служить — підхуйлики
  413. Антипутінський марш в Ужгороді. 1.05.2014
  414. Активисты передали привет Путину: «Пуй тебе Хутин, а не Херсон!», Arena.in.ua, 19.04.14
  415. Акция протеста у стен посольства РФ в Киеве, видео Путин ХУЙЛО ЛАЛАЛА 14.06.2014
  416. Активіст Євромайдана отримав 50 годин виправних робіт за скандування матюкливої фрази про Путіна
  417. У Харкові суддя покарав активіста за пісню про Путіна
  418. Харківські активісти заспівали пісню про Путіна в залі суду
  419. Суд перенес рассмотрение апелляции о «Путин-х*йло» (Відео), 08.07.14
  420. Адвокат Бистриченка переконував суд, що пісня «Путін х*йло» присвячена зірці, ТСН.
  421. Активісти пікетували російські АЗС наспівуючи «Путін-х*йло», випуск ТСН 19:30 за 8 серпня 2014 року
  422. Бойкот російських АЗС, boykot.in.ua
  423. У Львові вітрини російських банків «промаркували» триколором
  424. У Києві перед російським посольством Путіну встановили надгробок, ZIK
  425. «Путин ху…ло» на рублях. В Крыму началась патриотическая акция
  426. Шок дня: Московская полиция искренне уверена, что Путин — … хуйло(рос.), Экономические Известия
  427. Прямо під Кремлем велика група людей заспівала відому пісню про Путіна, багатьох затримали(рос.), Daily.net, 7.07.14
  428. Разгон акции «Мы с тобой, Украина» Відео від 27.07.14, Грани.ру, понад 537 тис. перглядів станом на 22.12.14
  429. Как в России бабушку наказали за сине-желтые серёжки (видео)
  430. Россияне на Марше мира спели «Путин ху*ло» и просили прощения у Украины, Преступности.нет, 21.09.14
  431. Підсумки Маршу миру: «Путін — Ху*ло! Ла-ла-ла-ла», Преса України, 21.09.14
  432. Русский марш. Столкновение смыслов. Відео від 4.11.14, Sotnik TV
  433. Задержанных на Русском марше за песню «Путин — хуйло» оштрафовали на 1000 рублей(рос.), Грани.ру, 5.11.14
  434. За «ла-ла-ла» про Путіна у Москві оштрафували 14 активістів, УНІАН, 6.11.14
  435. На мітингу в Санкт-Петербурзі російський актор Михайло Новицький виконав пісню «Путін — х…», РБК-Україна, 16.01.2015
  436. У Грузії вороги режиму Путіна зробили торт «для Ху..ла»(рос.)
  437. Как прошли переговоры в Милане и каких договоренностей удалось достичь (видео)
  438. Фанати «Шахтаря» та «Металіста» провели у Харкові спільний марш проти Путіна., NGO.DONETSK.UA, 31.03.14
  439. Путін-хуйло! Динамо-Металіст | 6.04.2014, понад 300 тис. переглядів станом на 6.01.15
  440. а б Марш Єдності. Полтава 12.04.14. Відео від 13.04.14
  441. «путин хуйло» карпати-динамо 12.04.14
  442. «Путін хуйло» від фанів ФК "Десна, Телеканал Дитинець
  443. Путин хуйло(60 000 голосів), Ultras Dynamo .Kyiv TV
  444. Совместный марш фанатов Металлиста и Днепра за единую Украину. Харьков. 27 апреля, Офіційний канал фанатів ФК Металіст у YouTube Ultras FCMK
  445. Насмотрелись: Совместное шествие ультрас Харькова и Днепра. Впервые! Відео від 27.04.14, Волонтёрский проект Накипело
  446. Путин Хуйло. москва — це Україна. Відео від 28.07.14, офіційний канал фанатів «Динамо» (Київ) у YouTube Ultras Dynamo .Kyiv TV
  447. Форвард Днепра во время награждения команды «серебром» спел песню про Путина, Bigmir)net, 15.09.14
  448. Зозуля (Нагородження ФК «Дніпро» срібними медалями). Відео від 14.09.14
  449. Напівголий вболівальник на матчі «Зірка»-«Олександрія». Відео від 6.10.14, ІЦ Златопіль (Кіровоград)
  450. Бельгія - Росія 1:0. Коментатор співає пісню Путін Ху..ло ла-ла-ла-ла-ла. Відео від 23.06.14
  451. Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз, Новое Время ua.net, 23.06.14
  452. Андрей Столярчук: «О «Ла-ла-ла» в эфире не жалею»(рос.), Dynamo.kiev.ua, 24.06.2014
  453. Спецкор Громадського розшукав російських фанатів та заспівав пісню про Путіна, Громадське телебачення, понад 26 тис. переглядів станом на 7.01.14
  454. Грузинські фанати заспівали хіт про Путіна під час матчу Ліги чемпіонів, Еспресо TV, 21.07.14
  455. FC Zimbru (Chișinău) — CSKA Sofia
  456. Putin huilo — мировой тренд!, fanat.ua, 28.07.14
  457. Police forbids a «Putin — Huilo» banner during «Chikhura»- «Neftchi» football match(англ.)
  458. В Росії не почули «Путін — ху.ло!» з матчу «Динамо» — «Генгам», 27.02.15
  459. Путин Хуйло. Putin Khuilo. Динамо — Эвертон. Dynamo — Everton.
  460. Лига Европы. ДИНАМО — «Эвертон» 5:2
  461. З'явилося відео, як весь стадіон на матчі Білорусь — Україна співає «Путін — х * йло»(рос.), Обозреватель, 9.10.14
  462. Білоруські вболівальники неймовірно підтримали Україну. Відео від 9.10.14, ТСН, 10.11.14
  463. Фанати заспівали «Путін — Х*йло» на початку матчу Білорусь — Україна., ТСН, 9.10.14
  464. В Беларуси задержаны более 100 украинцев за песни о Путине, 10.10.14
  465. Консул України виїхав до затриманих КДБ Білорусі фанатів, Радіо «Свобода», 10.10.14
  466. Belarus: Football fans jailed for anti-Putin chant(англ.), BBC News, 10.10.14
  467. Soccer Fans in Belarus Call Putin a Dickhead, Get Arrested by KGB(англ.), Foreign Policy(en), 10.10.14
  468. Депутат Жириновського закликає УЄФА оштрафувати Україну на 800 тис. євро за пісню про Путіна(рос.), Еспресо TV, 17.10.14
  469. Литовці потужно заспівали «Путін — х*йло» на матчі відбору на Євро-2016, ТСН, понад 133 тис. переглядів станом на 24.12.14
  470. Video: Leedu ja Eesti jalgpallifännide Putini-teemalne ühislaul(ест.), Postimees
  471. путин Хуйло Україна — Македонія 12.10.2014 Арена Львів
  472. Вболівальники збірної Люксембургу підтримали Україну за «Путін — х*йло». ПроСпорт. ТСН. 15.11.2014.
  473. Фаны Люксембурга исполнили «Путин ХуЙлО». Відео від 15.11.14
  474. Kaune «Žalgirio» sirgaliai skandavo «Putin — Chuilo»(лит.), 15 min(en), 6.11.14.
  475. Євроліга. Група A. 4-й тур
  476. Грузия разгромила сборную России по регби 46:0 на глазах у Саакашвили, Piter.Tv, 19.03.15
  477. Бій Усик — Князєв подивилися 3,6 млн телеглядачів
  478. Трасу біля окупованого Новоазовська розписали словами «Путін — ху#ло» (фото), Газета по-українськи, 3.09.14
  479. Трасу біля окупованого Новоазовська розписали словами «Путін — ху*ло», NEWSru(en), 3.09.14
  480. «Путін — Хуйло» з космосу
  481. В «Борисполе» сотрудники разрисовали самолет «Аэрофлота» матерной кричалкой про Путина, Лівий берег#LB.ua, 30.11.14
  482. СМИ: Сотрудники аэропорта «Борисполь» написали на самолете «Аэрофлота» кричалку про Путина, Gordonua.com 30.11.14
  483. На в'їзді до Мукачева з'явився білборд «Путін — х**ло» (ФОТО)
  484. В Мукачево повесили билборд про Путина, 21.06.2014
  485. У Кіровограді перед написом на білборді зупиняються навіть водії (ФОТО)
  486. Кіровоградці теж люблять Путіна (ФОТО)
  487. У центрі Луцька з'явився білборд з написом «ПТН ХЛО»
  488. «ПТН ХЛО» — білборд у Луцьку. ФОТО
  489. Ляшко разместил в Житомире билборды с лозунгом: «Путин ху#ло!», zt.strichka.com, 1.09.14
  490. Кримські поліцаї охороняють образливий надпис про Путіна (ФОТО), 12.05.15
  491. В Славянске взяли сепаратистов, поют Путин Хуйло 7 августа 2014
  492. «Путін хуйло» як покарання полонених сепаратистів, Червень 7, 2015
  493. «Путин х…ло и я вместе с ним!», інтернет-газета «Популярні Ведомости» (Павлоград), 8 березня 2015 року
  494. Здесь утро начинается с гимна, песни Путин-Хуйло, а потом — Воины света(рос.)
  495. Юрий Бирюков: «Здесь утро начинается с гимна, песни Путин-Хуйло, а потом — Воины света»(рос.)
  496. Правый сектор поет хит 2014 ПУТИН ХУ*ЛО
  497. Аваков навчає солдат вигуку «Путін Хуйло»
  498. ПУТИН ##### ЛА-ЛА-ЛА… ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ…
  499. Одеський спецназ передає привіт Путіну — ПУТІН — ХУЙЛО(рос.)
  500. путин ХУЙЛО. Как не крути, а суть едина.
  501. путин ХУЙЛО. Как не крути, а суть едина, ВГС "КОРДОН"
  502. Військові АТО пишуть листа Путіну
  503. Киборги выносят мозг сепарам на их радио- канале. Минутка армейского юмора 18.11.2014, понад 340 тис. переглядів станом на 19.06.15
  504. В Антраците протестуют против ЛНР: граффити «Путин — ху*ло» и «Новороссия — соси», опубликованы фото, Главред, 10.04.15
  505. Х@йло из будущего. Приключения Путина в Новороссии, kvn-liga.ru
  506. Промоакція фільму «Ла-ла-ла-ла». Випуск «Профутбол» за 7 грудня 2014 року. Опубліковане 7 грудня 2014 року
  507. Документальний фільм «Ла-ла-ла-ла»
  508. «Путін ху*ло» в «Сімпсонах» − фейк, 11.08.14
  509. Радіо «Люкс FM» запустило програму «Хутін — пуйло!», 8.09.14
  510. «Путин ху***, ла-ла-ла» — вот такие песенки крутят по-украинским радио-станциям
  511. Chrome навчився видавати слово «Хλйло» замість «Путін»
  512. Extension «Xλlo», chrome.google.com.
  513. Птн-Пнх
  514. Расширение заменяет в браузере слово Путин на Хλйло.(рос.)
  515. Х…ло, Gazeta.ua
  516. Путін — хуйло
  517. Путін — хуйло
  518. Нецензурна пісня про Путіна(рос.)
  519. Zazzle. Featured Products
  520. Women Cotton Rude Funny Joke Putin Huilo T-Shirt(англ.)
  521. «Никополь — 2»
  522. Путин законодательно подготовил грунт к сдаче Сибири.(рос.)
  523. Украинские кибервойска захватывают принтеры и печатают «Путин — х*йло!», ТСН, 9.12.14
  524. Засновник Вікіпедії Джиммі Вейлз: Не наше завдання давати визначення Путіну
  525. Destroy Moscow! Slava Ukraine!
  526. Известный хит о Путине появился в компьютерной игре(рос.), Газета по-українськи, 12 липня 2014 року
  527. В офіційній комп'ютерній грі FIFA-2014 співають хіт про Путіна, Факти ICTV, 12 липня 2014 року
  528. Брехня: прихильники Майдану в Торонто принесли дітям торт з матірною написом(рос.)
  529. У Львові продають десерт під назвою «ПТН ПНХ»
  530. Львівські кондитери виготовили цукерки з написами про Путіна — сюжет телеканалу «112 Україна»
  531. О новых брендах войны: «Путин — ла-ла-ла» и «Слезы сепаратиста» (ВИДЕО), Телеканал «Интер».
  532. В Одесі продають коньяк «Путін х…о» (Фото), ТВі, 3.10.14
  533. Дамо відсіч зазіханням Росії на Україну, Революція Євромайдан. 29.09.2014
  534. Львовская пивоварня выпустила пиво Putin Huilo, Газета по-українськи, 24.03.2015
  535. «Путин Хуйло» — это новая марка пива, Телеканал «Україна», 26.03.15
  536. https://www.youtube.com/watch?v=qbrLK-o4F0MП
  537. Любимая песня каждого украинца ПТН…, Politica-UA com
  538. Путин — Х#йло! Непревзойденная романтическая версия!, понад 21 тис. переглядів станом на 11.12.14
  539. Нациноал предатель
  540. Надія Таршин (2014-07-03). «Росіяни, хто при пам'яті, зупиніть своє ху…ло…». 
  541. Домой! Ла-ла-ла
  542. В Сети появилось стихотворение украинской школьницы «Как тебе, Путин, спится?», Главное, 20.11.14
  543. Как тебе, Путин, спится?
  544. «Мирный план», liveinternet.ru
  545. Дума про Хуйло (відео)
  546. Дума про Хуйло (текст)
  547. Вірш «Думи про Хуйло»(рос.)
  548. Путін-НЕ ХУЙЛО!!! (вірш Ігора Іртен'єва)(рос.)
  549. Путин хуйло — стишки про хуйло
  550. Путин хуйло
  551. Вірш про ДНР, ЛНР і ПТН ХЛО
  552. путин хуйло, расказ о путине
  553. путин Ху*ло! ла-ла-ла
  554. [1]
  555. Перший одеський портал.
  556. Быстрый блогер, 6.06.14
  557. Анекдоты, 22.10.14
  558. Увесь світ переконався, що Путін – Huilo
  559. http://www.anekdot.ru/id/707952/
  560. 25 тисяч хасидів відзначили єврейський Новий рік в Умані., ХайВей, Сергій Горицвіт.
  561. Даже хасиды знают, что путин хуйло. Відео від 23.09.14, 1stVideoChannel, понад 80 тис. переглядів станом на 28.11.14
  562. The Hasidim pilgrims are dancing to the famous hit about Putin (Putin khuilo)(англ.), Blogger
  563. Charlie Hebdo опубликовал карикатуры на Путина // Дождь, 19.03.2015. (рос.)
  564. Charlie Hebdo Publishes Cartoon of Putin., Bird in flight, 22.03.15
  565. Путін ХУЙЛО. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!!! Прикольні картинки.
  566. Про Хуйло
  567. Путин хуйло — картинки про хуйло
  568. Youtube покорил попугай-бандеровец, который поет песню «Путин — Х**ло», Obozrevatel.com, 12.01.15
  569. У Рівному живе собака, яка гавкотом реагує на народний хіт про Путіна, zik.ua, 15.01.15
  570. В Киеве строители вмуровали в стену надпись «Путін Ху*ло» (фото)
  571. Черкаси написали лист Путіну і доставлять його гранатометом (22 вересня 2014 року), Правда TV. Новости, 22.09.14
  572. Жители Батуми воспитывают прокремлевских водителей из России. ФОТО(рос.)
  573. Пуцькін = ХУЙЛО і без підтверджень соціологів
  574. Українці ненавидять та зневажають Путіна — опитування., Українська правда, 14.10.14
  575. Чи знає Путін, що він – «х*йло»?
  576. Путин царь дураков. Богат как Хуйло
  577. Григорий Суркис прокомментировал ситуацию с лозунгом украинских фанов против Путина(+ВИДЕО), Dynamomania.com, 3.06.14
  578. Николаевский депутат связывает надписи «Путин – ху*ло» по городу с появлением национальной идеи, NikLife, 17.09.14
  579. Сокурсник президента РФ: за Крым русские полководцы получали красивые приставки, а Путин — "Х…ло"
  580. Факультет журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка
  581. Ірина Фаріон та Анатолій Капелюшний про неологізми 2014 року (відео)31.12.14, Zaxid.Net TV
  582. Нові слова 2014 року - року війни, siver.com.ua, 4.01.15
  583. Мало кричати "Путін ху*ло", треба брати в руки зброю і йти захищати Україну, - Касьянов, 20.08.14
  584. Українське прізвисько Володимира Путіна: Дао невдахи.(рос.) — Іван Оберемко для «Колонкера» (рос.)
  585. Передісторія війни на сайті ua.tribuna.com
  586. Карл Волох про Путіна у фейсбуку
  587. Від Путіна-переможця до Путіна-х**ла один крок. 
  588. Громадський Сектор Євромайдану.Офіційна сторінка
  589. "Приклеилось намертво": в центре Вильнюса появился всемирно известный мем о Путине. ФОТО(рос.), Censor.net, 23.07.14
  590. Путін Х*йло Владіміровіч.
  591. Стаття Путін «huylo» з'явилася в американському словнику сленгу. MR7. May 30, 2014. Процитовано May 30, 2014. (рос.)
  592. Завдяки пісні про Путіна в англійській мові з'явилося слово «huylo». Vlasti.net. June 17, 2014. Процитовано June 22, 2014. (рос.)
  593. Urban Dictionary. huylo
  594. Американський словник згадав Путіна, пояснюючи слово "huylo". Українська правда. May 30, 2014. Процитовано May 30, 2014. 
  595. Слово Слово Huylo ввійшло до словника англійського сленгу Urban Dictionary. Gazeta.ua. May 29, 2014. Процитовано May 29, 2014. 
  596. Путін потрапив в американський словник сленгу. Белгазета. June 2, 2014. Процитовано June 2, 2014. (рос.)
  597. ULTRAŞI ZIMBRU // Putin — poponar! — Deschide(рум.)Відео від 4.04.14, понад 60 тис. переглядів станом на 21.11.14
  598. а б В Брюсселі пояснили, як називати Путіна англійською. Але єдності в світових ЗМІ немає
  599. Брюссельське видання пояснило, як називати Путіна англійською
  600. Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row(англ.)
  601. Oxford Dictionary of English під редакцією Angus Stevenson, сторінка 705, 2010 рік, Oxford University Press(англ.).
  602. а б Світові ЗМІ намагаються перевести образи Дешіци про Путіна: dickhead, thằng khốn, faszfejet(рос.)
  603. Dictionnaire de russe argotique et familier
  604. El ministro de Exteriores ucraniano llama «cabrón» a Putin.(ісп.)
  605. Знавці мов дослідили, що слова «путін» і «ху…ло» — однокореневі, Газета по-українськи, 4.09.14

Література

  • Х…ло / Підготував Северин Наливайко // Країна. — 2014. — № 25(228). — 26 червня. — С. 32—34.

Посилання